免除された - 英語 への翻訳

• are exempted
• were exempt
• immunity

日本語 での 免除された の使用例とその 英語 への翻訳

エドワーズ・ライフサイエンス社（EdwardsLifesciences）という会社のリングの製造業者は、後に、そのデバイスが510（k）プロセスから免除されたと誤って主張し、FDAクリアランスを要求しなかった。
The ring's manufacturer, a company called Edwards Lifesciences, later falsely claimed that the device was exempt from the 510(k) process and so did not require FDA clearance.

免除されたアセットまた、銀行口座、資金、株式、不動産が休止しているか、または請求されていない未請求資産の正当な相続人を探す場合もあります。
Unclaimed assets Other times, we look for the legitimate heirs to unclaimed assets, where bank accounts, funds, shares or properties have lain dormant or unclaimed for some time.

免除された支払いと同様に、MOTO取引はその旨をマークする必要があり、カード保有者の銀行が取引を受け入れるか拒否するかを最終的に決定します。
Similar to exempted payments, MOTO transactions will need to be flagged as such- with the cardholder's bank making the final decision to accept or reject the transaction.

これらの住民の大部分はスリー・ポートランドやバックドア・ソーホーのようなマスカレード・プロトコルを免除された他の場所に移住し、ごく少数は一般市民としての生活に復帰しました。
A large majority of these citizens moved to other locations exempt from the Masquerade Protocol, such as Three Portlands or Backdoor So-Ho, while a smaller minority reintegrated into civilian life.

たとえば、プラットフォームの機能性のレベルについて、そしていつトークンが免除されたユーティリティステータスを取得する必要があるかについての質問を明確にする必要がある。
There's a need, for example, to define pressing questions about what level of platform functionality, and when, a token must have to earn exempt utility status.

当該取引の完了は、HIBVおよびF&Nとの間における売買契約において定められた、先述の関連するすべての条件が満足および／または免除された場合／時にのみ成立する。
Completion of the Transaction will only occur if and when all the relevant conditions precedents set out in the sale and purchase agreement entered into between HIBV and F&N are satisfied and/or waived.

グレーターマンチェスターで6件の領有権がない-FindersInternational大マンチェスターで今年亡くなった6人は、免除された土地を残しました。その半分はこの地域で生まれました。
Six unclaimed estates in Greater Manchester- Finders International Six people who died this year in Greater Manchester left behind unclaimed estates, with half of these being born in the region.

投資目的は、投資方針と慎重な投資管理と一致するような、連邦所得税を免除された現在の収入の高レベルを株主に提供することです。
The company investment objective is to provide shareholders with as high a level of current income exempt from federal income taxes as is consistent with its investment policies and prudent investment management.

電子渡航認証(ETA)は現在、カナダへのフライトまたは乗り換え時にビザの要求を免除されたパスポートを持つすべての外国人に適用されます。
The Digital Journey Authorization(eTA) Requirement applies to all foreign nationals with Passports at present exempted from requiring a Visa when flying To or Transiting to Canada.

投資目的は、投資方針と慎重な投資管理と一致するような、連邦所得税を免除された現在の収入の高レベルを株主に提供することです。
The Fund's investment objective is to provide shareholders with as high a level of current income exempt from federal income taxes as is consistent with its investment policies and prudent investment management.

(10名のキールメンに対して1名)が海軍に引き受けられ、残りが強制徴募から免除された。
would be accepted into the navy and the rest would be exempted from impressment.

主は可能な者に対しては神聖なる家へ巡礼することを定めたもうた。そして、主は御自身の慈悲としてこの定めから女性を免除された。
The Lord hath ordained that those of you who are able shall make pilgrimage to the sacred House, and from this He hath exempted women as a mercy on His part.

そして、主は、御自身の慈悲としてこの定めから女性を免除された。¶32バブはバヤンで、経済的に旅のできる信者らは一生に一度、巡礼を行うよう定めた。
And from this He hath exempted women as a mercy on His part¶32In the Bayán, the Báb enjoined the ordinance of pilgrimage once in a lifetime upon those of His followers who were financially able to undertake the journey.

各締約国は、上記の3項(c)及び4項のもとで開示から免除された情報が、その秘密の保持を侵害することなく分割できる場合には、公的機関は請求された環境情報のその他の部分について利用可能とすることを確保しなければならない。
Each Party shall ensure that, if information exempted from disclosure under paragraphs 3(c) and 4 above can be separated out without prejudice to the confidentiality of the information exempted, public authorities make available the remainder of the environmental information that has been requested.

シュヴァイツァーは、米国の対外投資委員会（CFIUS）を介しての、中国のHennigesAutomotive買収に対するオバマ政権の承認に関して発言し、（CFIUSは公共への透明性措置を広く免除された不透明な政府機関であると説明した。
Schweizer addressed the Obama administration's approval of China's acquisition of Henniges Automotive via the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS), which he described as an opaque governmental body broadly exempted from public transparency measures.

バーチャル通貨'とは、デジタルで転送、保管、取引が可能で、交換の媒体として機能するが、いかなる管轄区域においても法律上の入札ステータスを有しておらず、指令2015/2366/の条項(25)で定義されている資金でも、またはその指令の第3条(k)および第3条(l)に明記されている免除された機器に保管されている資金でもない。
Virtual currencies' means a digital representation of value that can be digitally transferred, stored or traded and functions as a medium of exchange, but does not have legal tender status in any jurisdiction and which is not funds as defined in point(25) of Article of Directive 2015/2366/EC nor monetary value stored on instruments exempted as specified in Article 3(k) and 3(l) of that directive.

バーチャル通貨'とは、デジタルで転送、保管、取引が可能で、交換の媒体として機能するが、いかなる管轄区域においても法律上の入札ステータスを有しておらず、指令2015/2366/の条項(25)で定義されている資金でも、またはその指令の第3条(k)および第3条(l)に明記されている免除された機器に保管されている資金でもない。
A digital representation of value that can be digitally transferred, stored or traded and is accepted by natural or legal persons as a medium of exchange, but does not have legal tender status and which is not funds as defined in points(25) of Article 4 of the Directive 2015/2366/EC nor monetary value stored on instruments exempted as specified in Article 3(k) and 3(l) of that Directive".

ただし、免除された者は除きます。
Gains except those specifically exempted.

つまり学生は兵役が免除されたのだった。
In theory, students were exempt from the military.

彼は残りの仕事を免除された。
He was acquitted of the remaining charge.