免除され - 英語 への翻訳

• is exempt
• exemptions

日本語 での 免除され の使用例とその 英語 への翻訳

その時以来、この実践は廃止されているが、国外のアラブ諸国に住む若者は、法律により規定された金納で免除され続けてた。
Since then, this practice has been eliminated, although youths living abroad in Arab countries continued to be exempted on payment of a fee set by law.

律法は、私が神のために何かをすることを意味し、律法からの解放は、私がそれを行うことを免除され、恵みにあって神ご自身がそれをなされることを意味します。
Law implies that God requires me to do something for Him; deliverance from law implies that He exempts me from doing it, and that in grace He does it Himself.

証拠目的でログファイルをさらに保持する必要がある場合、それぞれの事件の最終的な解明まで削除から免除され、個別のケースで調査機関に引き継がれます。
If a further retention of log files is required for evidence purposes, these will be exempted from deletion until the final clarification of the respective incident and can be handed over to investigating authorities in individual cases.

予測可能な将来、合衆国政府の搭載物は、大統領又は大統領が任命する代理により免除されない限り、合衆国において製造される宇宙打上げ機で打ち上げられる。
For the foreseeable future, United States Government payloads will be launched on space launch vehicles manufactured in the United States, unless exempted by the President or his designated representative.

本ウェブサイトに含まれる情報の中には、エラーを免除されないファイルまたはフォーマットで作成または収集されたものがある可能性があるため、サービスが中断または影響を受けないことを保証することはできません。
It is noted that some information contained on this website may have been created or collected in files or formats not exempt from errors, so it can not be guaranteed that the service will not be interrupted or affected by such problems.

もし当該枠組みが実施された場合、最上位に格付けされた非米国の再保険業者に対する担保要件は免除され、Tier2の非米国の再保険業者については90％、またTier3の非米国の再保険業者については80％担保要件が削減されることが提案されている。
If implemented, the Reinsurance Regulatory Modernization Framework proposes to eliminate collateral requirements for the top rated non-U.S. reinsurers and reduce it by 90 percent for Tier 2 non-U.S. reinsurers and 80 percent for Tier 3 non-US reinsurers.

ホテル、クラブ、ジム、カラオケクラブの5％の観光税は6カ月間免除され、タクシーやホテルの運転手などの事業用自動車の免許税は払い戻される。
Several taxes on Macau's tourism industries will be exempted or deducted, with a 5% tourism tax on hotels, clubs, gyms and karaoke clubs to be exempted for six months, while a license tax for business vehicles such as taxis and hotel chauffeurs will be refunded.

この条項に違反した場合、第三者がMozaikに対して請求する場合、Mozaikはこれらの請求のいずれも免除され、エンドユーザーはMozaikの状況を直ちに救済するものとします上記の請求のいずれもそれに対して主張されていない場合。
In the case of any breach of this provision, in case Third Parties shall have claims against Mozaik, then Mozaik shall be exempt from any of these claims by naming the End-User, and the End-User shall promptly remedy the situation of Mozaik as if none of the above claims were asserted against it.

輸入関税についてゼロ税率が設定されている品目については、それらの品目に課されるべき売上税が免除され、輸入関税についてゼロ税率が設定されていない品目については、通常であればこれらの品目に課されるすべての税の代わりに、輸入額に対し5％の一律課金が行われる。
Items which are zero import tax rated are exempted from sales tax otherwise payable on those goods, while, for items which are not zero import tax rated, a single flat fee of 5% of the value of the imported items is payable in lieu of all taxes and duties which would normally be imposed on such goods.

これらのプロジェクトを通じて、学生がなど、フランス、イタリア、ドイツ、スウェーデン、ポーランド、のように、西ヨーロッパのプロジェクト国の提携大学で1学期のために彼らの教育を継続する機会を持っていますこのチャンスを得るだろう学生は、これらの大学で授業料が免除され、彼らは月額千ユーロの量で、欧州連合（EU）によって奨学金が与えら…[+]れます。
Through these projects, students have the opportunity to continue their education for one semester at the partner universities of the project countries of Western Europe, such as France, Italy, Germany, Sweden, Poland, etc. Students, who will get this chance, are exempted from tuition fees in those universities and they will be given scholarships by the European Union in the amount of 1,000 euros per month.

免除される職業もある。
There are some occupations which are exempt.

一部が免除されることになりました。
But some would be exempted.

免除される選手はいない。
No players are exempt.

労働契約では、印紙税およびその他の義務や料金から免除される。
Job contracts are exempt from stamp tax and other duties.

コンピューターとサービス産業は免除される。
Exempted are the computer and service industries.

革命家として、彼らは日々の平凡な道徳規範から免除される。
They are exempt, as revolutionaries, from everyday morality.

小規模事業者は免除される。
Small employers are exempt.

歳未満の子供は指紋採取は免除される。
Children under 6 years of age are exempt from fingerprints.

犯罪者が懲罰を免除される期間。
A period during which offenders are exempt from punishment.

小規模事業者は免除される。
Smaller private employers are exempt.