EXEMPTIONS - 日本語 への翻訳

• 免除
• 適用除外
• 例外
• 免税
• 免責
• 控除の

英語 での Exemptions の使用例とその 日本語 への翻訳

Pradeep Chaudhry, executive vice president and CFO of Symphony Services, said:"We hope the exemptions are extended for at least one year.
SymphonyServicesのエグゼクティブバイスプレジデント兼CFOであるPradeepChaudhryは、「免除が少なくとも1年間延長されることを願っています。

It is therefore appropriate to prolong the expiry date of these exemptions until the use of the prohibited substances becomes avoidable.
禁止物質の使用が回避できるまで、適用除外の期限日を延長することは妥当である。

The Experts and their families shall be granted in the Republic of China such privileges, exemptions and benefits as listed in Annex II.
専門家及びその家族は、中華民国において附表IIに掲げる特権、免除及び便宜を与えられる。

There are some very important exemptions and specifications to it but don't worry, we will explain the details down below so keep reading.
いくつか重要な例外と仕様がありますがご心配なく。以下で詳細を説明しますので一読ください。

We do not wish to prejudice by this in any way other exemptions held or granted before the death of the said Gregory.
偏見を希望されることはありませんこの他にどのような方法で行われたの免除または付与の死を前にしているグレゴリー。

Exemptions: Korean citizens, permanent residents, spouses and direct family members are permitted to enter.
適用除外：韓国国民、永住者、配偶者、直系家族は入国できます。

The taxpayer must include the income, exemptions and deductions of his/her spouse and dependents in the tax return.
その配偶者や扶養家族の所得、免税額、控除額も併せて申告しなければなりません。

Exemptions: Passengers travelling on one of the above passports, and already have a Bangladesh visa, are permitted to enter.
適用除外：上記のいずれかに該当するパスポートをお持ちのお客様で、バングラディシュのビザをお持ちの方は入国できます。

However, Arup Roy, principal research analyst at Gartner, does not believe Indian IT needs more tax exemptions.
しかし、Gartnerの主要研究アナリスト、ArupRoy氏は、インドのITには免税税がさらに必要だとは考えていない。

Y: I mentioned the exclusion clause in the Civil Aeronautics Law, but there are also exemptions about radioactive substances.
矢部）さっき、航空法の適用除外項目についてふれましたけれど、放射性物質に関しても適用除外条項があった。

We will also support employers that actively raise wages by expanding tax exemptions.
さらに、賃上げに積極的な事業者を、税額控除の拡充により後押しします。

Except for exemptions, products marked with this mark indicate that the content of the six designated substances is less than the allowable value.
このマークの付いた製品は、適用除外を除き、指定6物質の含有が許容値以下であることを表しています。

There are also exemptions on corporate tax as well as land lease fees.
法人税の免除はもちろんのこと、土地リース料の免除などもあります。

If VAT exemptions apply, you don't have to pay the tax, and you cannot deduct it.
付加価値税の免除が適用される場合、税金を支払う必要はなく、それを差し引くことはできません。

I would say the government and the Korea Highway Corporation conducted a special management in highway toll exemptions transition zone.
政府と韓国道路公社は、高速道路の通行料免除の切り替え時間帯に特別管理を実施するんです。

A ministry official said that exemptions should cover not only corporate earnings, but personal incomes, as well.
省庁の関係者は、免除は企業収益だけでなく、個人所得もカバーすべきだと述べた。

The exemptions for Iranian oil exports expire at the beginning of May.
イラン産原油の輸入に関する免除措置は5月上旬に期限切れとなりますが、。

The impact should be even greater when the remaining tariff exemptions expire on June 1st," the spokeswoman said.
残された関税免除措置が６月１日に失効すれば、影響はさらに大きくなるはずだ」とこの広報担当者は語る。

The calculation is based on the number of exemptions you claim.
この計算はあなたが主張した控除の数に基づいて計算されます。

The availability or otherwise of these exemptions can make or break an investment transaction.
これらの免除の利用可能性またはその他は、投資取引を成功または失敗させる可能性があります。