IS EXEMPT - 日本語 への翻訳

• 免除される
• 免税である
• 免除され
• 除外されています

英語 での Is exempt の使用例とその 日本語 への翻訳

The population of Nx-03 is aware of the anomalous phenomenon concerning it, and the Nexus is exempt from the Masquerade Protocol.
Nx-03の住民はそれに関する異常現象を認識しており、本ネクサスはマスカレード・プロトコルを免除されています。

A follower of the Sikh religion who wears a turban is exempt from the helmet requirement.
但し、ターバンを被るシーク教徒の方々は、ヘルメットの着用は免除されている。

As such, unlike the majority of other government departments, the entire agency is exempt from Freedom of Information laws.
このように、他の大半の政府機関とは異なり、機関全体は情報の非対称性の法律から免除されています。

We go beyond appearances today and reach the source of healing, from which nothing is exempt.
私たちは、今日、見せかけを越えて進み、そこから何ものも除外されることのない癒しの源に到達します。

There is too much maliciousness in your hearts, and no one is exempt from it, not even Me.
あなたたちの心にはあまりに多くの悪意があって、誰もその悪意から免れられない。

Hence, lead used in the ceramic parts of components in electrical and electronic equipment is exempt from the RoHS Directive.
それゆえ、電気および電子機器に用いられる電子部品のセラミックに用いられる鉛は、RoHS指令から除外されている。

The raw stone imported by Shanghai Diamond Exchange is exempt from import VAT.
上海ダイヤモンド取引所によって輸入された原石は輸入VATから免除されます。

Your company is a bank that is exempt from State Blue Sky filing requirements.
あなたの会社は、StateBlueSkyの提出要件から免除されている銀行です。

With this small change, the petrol version 120T passes and emit lower levels of CO2 emissions, which is exempt from registration tax Diesel engines were already excluded from payment of this tax.
この小さな変更により、ガソリンのバージョン120Tは合格と登録税を免除されるCO2排出量、(ディーゼルエンジンは、すでにこの税の支払いから除外した)の低いレベルを発します。

Located in a tariff-free zone for export processing, its advantages include not only production of high-value added products but also the fact that it is exempt from VAT on parts procured in China.
輸出加工保税区内に立地しており、高付加価値製品の生産のみならず中国国内での調達部品の増値税(VAT)が免除されるなどのメリットがあります。

Although Koster is a state employee who is exempt from some civil service protections and serves at the pleasure of Governor Pat McCrory(R), he stresses his independence.
コスターは公務員の保護を免除され、知事パット・マククロリー（PatMcCrory（R））の喜びで働く州の従業員ですが、彼は自立を強調しています。

An Establishment, regardless of whether it is commercial or not(with no division of the capital), is exempt from coupon tax and pays only a yearly capital tax(0.1 per cent) on the value of its net assets.
設立は、商業的であるか否か（資本の分割なし）にかかわらず、クーポン税から免除され、純資産の価値に年間資本税（0.1％）のみを支払う。

Money or assets left to charity is exempt from inheritance tax(40 percent) and a lower rate of tax(36 percent) applies to estates when 10 percent or more is donated to the sector.
パーセント以上がセクターに寄付された場合、慈善団体に残された金銭または資産は相続税(36%)から免除され、税率(10%)は地方に適用されます。

In that regard, Koukichi No Yu is exempt from this pass and there are not so many visitors, so that you can easily understand the theme that Kurokawa originally has pursued.
その点、耕きちの湯は手形の対象外となっているため客が押し寄せることがなく、黒川温泉が目指してきた本来のテーマを理解しやすいでしょう。

The Owner is exempt from any direct or indirect responsibility that may arise from any use or application of the information on this microsite beyond its intended purpose.
所有者はあらゆる責任、本マイクロソフトに掲載されている情報の目的外の使用または転送から生じる、直接的または間接的な一切の責任を負わないものとします。

B, that in case the accused has been executed the false witness is exempt from the death penalty, see Geiger, l. c. p.
B面、その問題が発生した場合、被告が実行されてから、偽の目撃者は、死刑は免除を参照してくださいガイガー、140、LCP）です。

Nexus Interaction Protocol: The population of Nx-03 is aware of the anomalous phenomenon concerning it, and the Nexus is exempt from the Masquerade Protocol.
対ネクサス・プロトコル:Nx-03の住民はそれに関する異常現象を認識しており、本ネクサスはマスカレード・プロトコルを免除されています。

As for renewable energies, a distinction is drawn between"FIT electricity," in which power is purchased by power companies through the use of the FIT scheme, and"Renewable energies" such as large hydropower that is exempt from FIT.
再生可能エネルギーについては、FIT制度を利用して電力会社が買い取った「FIT電気」と、FIT対象外の大型水力等の「再生可能エネルギー」に区分されている。

According to the Trade Act, trade promotion service fee is exempt on goods shipped overseas or to the bonded area from the free trade zone, and on goods shipped to the free trade zone from the tax zone or bonded area.
自由貿易港区の事業が海外と保税区へ輸送する貨物については、あるいは課税区と保税区が自由貿易港区に輸送する貨物については、貿易法に基づいて貿易推進サービス費を免除されます。

(b) An employee, agent, representative or designee of a Covered Entity, who is itself a Covered Entity, is exempt from this Part and need not develop its own cyber security program to the extent that the employee, agent, representative or designee is covered by the cyber security program of the Covered Entity.
(b)対象事業者の従業員、代理人、代表者、被指名人が、対象事業者自体である場合、本規則から免除され、対象事業者のサイバーセキュリティ・プログラムが適用される限りにおいて、従業員、代理人、代表者、被指名人、個人事業主は独自のサイバーセキュリティ・プログラムを開発する必要はない。