IS EXEMPT in Polish translation

• jest zwolniony
• jest wyłączony
• są zwolnione
• jest zwolniona
• jest zwolnione
• jest wyjątkiem
• podlega zwolnieniu

Examples of using Is exempt in English and their translations into Polish

permit by legal or natural persons is exempt from income tax.
osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą są zwolnione odpodatku dochodowego.

Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature.
Sacramento jest zwolnione z wielu ustaw i przepisów uchwalanych przez legislaturę stanową.

As for the bwin Poker is exempt from presentations, is one of the oldest
Jak nabwin Poker jest zwolniona z prezentacji, jest jednym z najstarszych

Artwork that doesn't leave the free port is exempt from all tax and customs duties.
Dzieła sztuki, które nie opuszczają wolnego portu, są zwolnione z wszelakich podatków oraz ceł.

Aviation fuel is exempt from tax, and local
Paliwo lotnicze jest zwolnione z podatku, a władze lokalne

The engineering firm had designed the project under the assumption that the municipality is exempt from its own zoning as part of by-right zoning.
Firma inżynierii zaprojektował projektu przy założeniu, że gmina jest zwolniona z własnej zagospodarowania przestrzennego jako część po prawej zagospodarowania przestrzennego.

Art work that doesn't leave the free port is exempt from all tax and Customs duties.
Dzieła sztuki, które nie opuszczają wolnego portu, są zwolnione z wszelakich podatków oraz ceł.

Investment gold is exempt from value added tax which has been steadily increased by the government.
Inwestycyjne złoto jest zwolnione z podatku od wartości dodanej podatek ten jest ciągle zwiększany przez rząd.

such as scholarships and social aid, is exempt from personal income tax"- announced the Government Information Centre.
np. stypendia naukowe i socjalne, jest zwolniona z podatku dochodowego od osób fizycznych”- poinformował CIR.

Investment gold, held in the form of bars or wafers, for example, is exempt from VAT.
Złoto inwestycyjne, np. w formie sztabek lub płytek, jest zwolnione z podatku VAT.

Such offences comply with the ECHR even though the State is exempt from proving that the accused had“a guilty intention” mens rea.
Tego rodzaju czyny karalne są zgodne z zasadami określonymi w EKPC, pomimo tego że państwo jest zwolnione z konieczności udowodnienia, iż oskarżony miał zamiar popełnienia tego czynu mens rea.

A holder of a current full driving licence from another country for more than 6 months is exempt from this requirement.
Posiadacz ważne pełne prawo jazdy z innego kraju na dłużej niż 6 miesięcy jest zwolnione z tego wymogu.

The Company, when dealing with eligible counterparties, is exempt from important obligations under conduct of business rules,
Firma w relacjach z uprawnionymi kontrahentami zwolniona jest z ważnych zobowiązań zgodnie z regułami prowadzenia biznesu,

The honorary member is exempt from the payment of membership fee
Członek honorowy zwolniony jest z opłacania składek członkowskich

Where the product transported is exempt from excise duty(point 1.5,
Jeżeli produkt przewożony zwolniony jest z podatku akcyzowego(pkt 1.5,

Therefore, John Smith is exempt from a product fee
W związku z tym Jan Kowalski zwolniony jest z opłaty produktowej

you must remember that transport is exempt from the Services Directive.
to należy obecnie pamiętać, że dziedzina ta wyłączona jest z zakresu dyrektywy o usługach.

that under the regulation of April twelfth 1924 my flat is exempt from any and every reallocation and resettlement? We know that?
na mocy uchwały z 12 kwietnia 1924 roku jestem zwolniony z jakiegokolwiek zagęszczenia?

the tenant is exempt from taking them into account for tax purposes.
najemca zwolniony jest z ich uwzględnienie dla celów podatkowych.

The honorary member has all the rights of a full member and is exempt from the duty of paying the membership fees.
Członek honorowy ma wszystkie prawa członka zwyczajnego oraz zwolniony jest z obowiązku opłacania składek członkowskich.