Examples of using Jest zwolniona in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Turystów."Dla inwestora jest zwolniona z podatku VAT.
Tourists."For the investor it is exempt from VAT.Już jest zwolniona.
She's paroled.Meredith jest zwolniona.
Powiedz jej, że jest zwolniona.
Tell her she's fired on the way out.Kolejna osoba, która się przyzna jest zwolniona.
The next person to confess is fired.Z zasady z podatku od spadku i darowizn jest zwolniona- pod pewnymi warunkami- najbliższa rodzina.
In principle, immediate family is exempted from the Inheritance and Donation Tax subject to certain conditions.Kiedy dźwignia jest zwolniona, wszystkich sekcji efekty są eliminowane, podczas gdy oryginalna muzyka w dalszym strunyu grać.
When the lever is released, all section effects Co więcej, odsprzedaż środka trwałego objętego umową użytkownikowi końcowemu jest zwolniona z podatku od zysków kapitałowych.
Moreover, the resale of the asset to the end-user is exempted from capital gains tax.Spółka(podatnik), która zawiesiła działalność gospodarczą, jest zwolniona zobowiązku składania deklaracji podatkowych VAT za okresy rozliczeniowe, których to zawieszenie dotyczy.
A VAT payer that suspends business operations is released from the obligation to file VAT declarations for the settlement periods covered by the suspension.instytucja stosująca to ustawodawstwo jest zwolniona z obowiązku przyznawania świadczeń.
W świetle tego,“wolność akademicka” lub“autonomia” nigdy nie mogłyby znaczyć, że szkoła jest zwolniona z przestrzegania praw człowieka.
In the same light,“academic freedom” or“autonomy” could never mean that a school is exempted from respecting human rights.atopowego jest w dużej mierze spowodowane przez substancję, która jest zwolniona z eozynofilów, główne białko zwane podstawowe.
atopic keratoconjunctivitis nie ma zastosowania w przypadku gdy mieszanka jest zwolniona do szczególnego zastosowania.
shall not apply where the mixture is exempted for a specific use.W konsekwencji ich dostawa jest zwolniona z podatku od wartości dodanej przez cały rok 2005.
Rekompensata wypłacana na mocy niniejszego rozporządzenia jest zwolniona z procedury wstępnego informowania określonej w art. 93 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą.
Compensation paid pursuant to this Regulation shall be exempt from the preliminary information procedure laid down in Article 93(3) of the Treaty establishing the European Economic Community.Innego podatnika, o ile realizowana przez niego dostawa towarów jest zwolniona z podatku zgodnie z art. 13 tytuł B lit. c.
By another taxable person, in so far as the supply of goods by that other taxable person is exempt in accordance with Article 13(B) c.Podmioty gospodarcze, których działalność jest zwolniona z obowiązku zgodności z normami handlowymi na podstawie z art. 3 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.
Traders whose activities are exempt from the obligation to comply with the marketing standards pursuant to Article 3 of Regulation(EC) No 2200/96.Jak nabwin Poker jest zwolniona z prezentacji, jest jednym z najstarszych
As for the bwin Poker is exempt from presentations, Firma inżynierii zaprojektował projektu przy założeniu, że gmina jest zwolniona z własnej zagospodarowania przestrzennego jako część po prawej zagospodarowania przestrzennego.
The engineering firm had designed the project under the assumption that the municipality is exempt from its own zoning as part of by-right zoning.w Belgii spółdzielnie lub spółki o celu społecznym jest zwolniona z podatku od dochodów z majątku ruchomego.
those pursuing a social objective which 
