免除される - 英語 への翻訳

• are exempt
• be waived
• immunity
• exemption
• waiver
• is exempt
• be exempt
• are exempted

日本語 での 免除される の使用例とその 英語 への翻訳

少数民族は一人っ子政策が免除される。
The minority nationalities are exempt from the one-child policy.

歳未満の子供は指紋採取は免除される。
Children younger than 12 years are exempt from the fingerprints requirement.

外交官の手荷物は、検査を免除される。
The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection.

少数民族は一人っ子政策が免除される。
Some smaller ethnic minorities were excluded from the one-child policy.

結婚している女性や学生は兵役を免除される。
In Israel, married women are exempt from military service.

女性は結婚している者は兵役が免除される。
Married women are exempt from military service.

非居住者はさまざまな税金を免除される。
Non-residents are exempt from paying numerous taxes.

中小零細企業は責務を免除される。
Small and medium-sized companies are exempt from this obligation.

マレーシアおよびシンガポール国籍を有する者は、就労ビザが免除される。
Malaysian and Singaporean are exempted from employment visa.

ミス・イスラエル、兵役期間中のライフル携帯を免除される。
Miss Israel exempt from carrying rifle during her military service.

コンピューターとサービス産業は免除される。
Exempted are the computer and service industries.

ただし、小規模企業は免除される。
Small firms will be exempt.

ただし、小規模企業は免除される。
Small organisations however will be exempt.

同項では、連邦所得税が免除される29種類の非営利団体が規定されている。
One of 29 types of nonprofit organizations which are exempt from federal income taxes.

米通信会社は連邦法により、警察に通話へのアクセスを提供することが義務付けられているが、インターネットのみを使用する多くのアプリは免除される。
Telecommunications companies are required to give police access to calls under federal law, but many internet-based apps are exempt.

労働契約では、印紙税およびその他の義務や料金から免除される。
The employment contracts are exempt from stamp duty, other duties and fees.

公海上の軍艦は、旗国以外のいずれの国の管轄権からも完全に免除される。
Warships on the high seas have complete immunity from the jurisdiction of any State other than the flag State.

同項では、連邦所得税が免除される29種類の非営利団体が規定されている。
Under this code, 27 types of non-profit organizations receive federal tax exemption.

この施設で開発されたソフトウェアは、所得税および法人税が免除され、あらゆる売上から付加価値税も免除される。
Revenue from software developed in these parks is exempt from income and corporate taxes and all sales are exempt from VAT, as well.

企業が直接連邦予算を受領しても連邦請負業者であっても、拡大する監視から免除される事業はほとんどない。
Whether an entity directly receives federal funding or is a federal contractor, few businesses are exempt from the expanding oversight.