WAS EXCLUDED - 日本語 への翻訳

• 除外された
• 外に締め出された
• 排除された
• 除外されています

英語 での Was excluded の使用例とその 日本語 への翻訳

The term Planet X was tossed in, but the term Nibiru was excluded.
惑星X"という言葉が急にさしはさまれましたが、"ニビル"という言葉が除外されました。

This variable was excluded because it has the lowest sum of R2 among all the variables.
この変数は、R2の合計がすべての変数のなかで最も低いので除外されました。

To minimize lifestyle changes related to preclinical disease, the first year of observation was excluded.
無症候性疾患に関係する生活様式の変化を最小限とするため，解析では最初の観察年を除外した。

If more than one item was missing, the participant was excluded from the analysis of the particular questionnaire.
なお、分析において、回答に１項目以上の欠損があった場合、その参加者を分析から除外した。

As with Kevin Rudd's apology to the Stolen Generations in 2008, any mention of reparations was excluded.
二〇〇八年における「盗まれた世代」に対するケビン・ラッドの謝罪の場合と同じく、賠償金に関するあらゆる言及は除かれた。

In May 2005 Brazil hosted the first ever Latin American-Arab summit from which the US was excluded(it had wanted to attend as an observer).
ブラジル政府は2005年5月、初の中南米・アラブ諸国サミットを主催した（オブザーバー参加を求めた米国は締め出した）。

So far, however, Paris was excluded from the list, except for the Roger Le-Gall pool, always in the 12° arrondissement.
これまでのところ、しかし、パリは常に12の区にプールロジャー・ル・ガルを除いて、リストから除外されました。

Before 1994, a major part of our society was excluded from the performing arts.
年より以前、南アの社会の大部分の人々は舞台芸術から閉め出されていました。

Self-organization of the population was excluded from the internal policy of the country.
人口の自己組織化は、国の内部ポリシーから除外しました。

Myanmar was excluded from this year's report after ranking 131st last year.
ミャンマーは昨年131位にランクインした後、今年のランキングから除外された。

Shipping was excluded from the Paris Agreement on climate change.
海運業は、気候変動に関するParisAgreement（＝パリ協定）から除外されていた。

For example, its definition of metadata is vague, and the proposal to ensure default e-privacy settings on computer equipment was excluded.
たとえば、メタデータの定義は不明瞭なものとなり、コンピューター機器にeプライバシー設定を既定で盛り込む提案は削除されました。

Cayenne or Panamera For vehicle type"Daily use onlySo, 2 doors were excluded, and Makan was excluded by the body size.
カイエンか、パナメーラか車種に関しては「あくまでも日常使い」なので、2ドアは除外、また、ボディサイズでマカンは除外となりました。

On July 1, Press TV was excluded from satellite operators Hotbird 13-B, Eutelsat 25-C, Eutelsat 21-B, Eutelsat 8-West-A, Intelsat 20, Galaxy 19, and Optus D-2.
月1日、PressTVは、衛星Hotbird13-B、ユーテルサット25-C、ユーテルサット21-B、ユーテルサット8-West-A、インテルサット20、Galaxy19と、OptusD-2から排除された。

Starting with the Quran where figurative artwork was excluded, were decorated with a combination of kufic script, medallions and geometric patterns, typically bordered by geometric braiding.
比喩的なアートワークを除いたクルアーンから始まるレザーブックカバーは、典型的には幾何学的な編組によって縁取られた、クフィの脚本、メダル、幾何学模様の組み合わせで装飾されていました。

Also, conversely, while all the parties of the left and right were invited to take part in the marches, the extreme-right Front National was excluded, which ultimately can only result in strengthening the Front National's position.
また逆に、行進に左右すべての党派を招きながら極右の国民戦線は排除した、これは結果的に国民戦線の立場を強めることになりかねない。

During the Meiji Restoration, the temple was excluded from the Great Tragedy and lost much of its precincts, forests, and treasures. However, the temple was expanded and the temples were gradually improved.
寺は明治維新の際、大悲閣を除き、境内、山林、什宝等多くを失いましたが、明治になって寺地を拡張し、漸次諸堂を整備しました。

As one young woman with Down Syndrome whose name was excluded from the voter registry told Human Rights Watch,"I want to be a citizen just like any other.
投票登録から名前を削除されたダウン症のある若い女性がヒューマン・ライツ・ウォッチにこう言いました。「私も他の人と同じように市民として扱われたいのです」と。

And the group of Perfume was excluded from the study group for the military alliance, in which, on the Italian side, there are representatives of Fincantieri, the parent company Cdp and Defense.
そして香水のグループは、イタリア側から、フィンカンティエリ、CDPの親と防衛の代表があり、その中で、軍事同盟のための研究グループから除外されました。

While First Wind settled similar disputes with 18 neighboring landowners last year, Gosselin was excluded from that case because he was judged to be too far from the turbines.
ファースト・ウインド社は昨年、18人の近隣の土地所有者と同様の紛争を解決したが、ゴスラン氏はタービンから遠すぎると判断されたため、このケースから除外されました。