除外されません - 英語 への翻訳

• are not excluded
• is not excluded

日本語 での 除外されません の使用例とその 英語 への翻訳

たとえ彼が刑事訴訟で法的恩赦を得たとしても、民事裁判所の判決は除外されません。
Even if he has obtained judicial pardon in criminal proceedings, the sentence in the civil court is not excluded.

腸や胃の病気の患者では、重篤な合併症の発症は、この投薬を使用する際に除外されません。
In patients with intestinal or stomach diseases, the development of severe complications is not ruled out when using this medication.

これら3国は、人口が多く、工業化されており、そしてどの国も来るべきポール・シフトの間、荒廃から除外されません。
These three countries are all populous and industrialized, and none is exempt from devastation during the coming Earth changes.

後者は外見に成功することができるようにするため、ポラリス30正しい（！）マークに除外されません。
Thanks to the latter, it is not excluded that Polaris 30 is able to perform successfully with!

実際に3MiPadは急激にリリースされたため、改良された改良版は除外されません。
In fact the Mi Pad 3 has been released too quickly and therefore we do not exclude an enhanced and improved version of the same.

しかし、病気が発症した場合、頭痛、めまい、衰弱は除外されません。
However, if the disease is pronounced, then headaches, dizziness and weakness are not ruled out.

心臓の痛み、視力の低下、冷たい汗、一定の疲れの病気の重症形態で除外されません。
It is not excluded with severe form of the disease of pain in the heart, deterioration of vision, cold sweat, constant fatigue.

病気の発症の平均年齢は40歳ですが、子供を含む若い患者の病理の発症のケースは除外されません。
The average age of onset of the disease is 40 years, but cases of the development of pathology in young patients, including children, are not excluded.

男性にとって、白い動物は良い掘り出し物または昇給を意味します、良い仕事のためのボーナスまたは有益な協力の申し出は除外されません。
For a man, a white animal means a good bargain or salary increase, a bonus for good work or an offer of profitable cooperation is not excluded;

たとえ彼が刑事訴訟で法的恩赦を得たとしても、民事裁判所の判決は除外されません。
The parent of the"teppistello" compensates the school janitor for insulting sentences Even if he has obtained judicial pardon in criminal proceedings, the sentence in the civil court is not excluded.

現在、GoogleマップからAppleMacはiOSとInstagramのユーザー向けに作られましたが、近い将来にiPhone/iPad用のFacebookアプリケーションでも同じことが起こることは除外されません。
Currently switching from Google Map to Apple Mac was made only for iOS and Instagram users, but it would not be excluded that in the near future the same thing will happen with the Facebook application for iPhone/ iPad.

Q1は、Q6…とさえ範囲の最上部に、仮説的に除外されませんQ9,ステップは、Q7の現在の世代を超えることになります。
Q1, Q6… and even at the top of the range, not be ruled out a hypothetical Q9, a step would be above the current generation of Q7.

配偶者がそれを夫に渡すと、彼らの関係は無駄になり、家族は崩壊するでしょう。そして、夫婦からの誰かがそのような贈り物でけがをしたとしても、夫や妻の重大な病気による差し迫った死は除外されません。
If a spouse gives it to her husband, then their relationship may come to naught and the family will fall apart, and if someone from the couple gets cut off with such a gift, the imminent death of the husband or wife from a serious illness is not excluded.

CLP規則第1条(5)(e)は、最終使用者を意図した最終状態の食料品または飼料のみに言及していますので、食料品、飼料のいずれかの生産段階に使用されている物質または混合物はCLP規則から除外されません。
Since Article 1(5)(e) of CLP only refers to food in the finished state, intended for the final user, substances or mixtures used in food at any stage of production are not exempt from CLP and therefore must be classified, packaged, labelled and notified.

なお，深夜労働の規定は適用除外されません。
The night work regulations cannot be opted out of.

OrientXpressプロモーターは、キャンペーンのためにカスタマイズされたバナーやリンクを受け取るため、除外されません。
OrientXpress promoters will not be left out because they will receive customized banners and links for their campaign.

副作用は除外されません。
Side effects are not excluded, including.

しかしアレルギー反応は除外されません。
But allergic reactions are not excluded.

しかし、それは除外されません！
However, it is not excluded!

嬰児も除外されません。
Babies are not excluded either.