ARE NOT EXCLUDED - 日本語 への翻訳

• 除外されません
• 排除されないこと
• 除外されない

英語 での Are not excluded の使用例とその 日本語 への翻訳

Note that hidden items are not excluded from subsequent folder comparison operations.
非表示にしてもフォルダ比較処理から除外されることはありません。

Consequently, computer program products are not excluded from patentability under all circumstances.
したがって、コンピューター・プログラム製品は、すべての状況で特許性を排除されることはない。

Other types of ads are not excluded from showing in the future.
他のタイプの広告は、将来的に表示から除外されていません。

Although inundated, but the teaching and learning activities are not excluded.
浸水したけれども、然し教授と学習活動は、排除されません。

It is unlikely to engage in super-hardline responses, such as military options, at the moment, but such options are not excluded.
直ちに軍事オプションのような超強硬対応はしないが、その可能性も排除していない。

The average age of onset of the disease is 40 years, but cases of the development of pathology in young patients, including children, are not excluded.
病気の発症の平均年齢は40歳ですが、子供を含む若い患者の病理の発症のケースは除外されません。

However, animal products are not excluded in these guidelines, meaning you don't need to go full vegan to enjoy the benefits of a plant-based diet.
しかし、この食生活指針から動物性食品は除外されなかったので、植物性の食事の利点を楽しむために完全にビーガンになる必要はありません。

A tsunami may dream of a turbulent social life, coupled with strong experiences, not necessarily bad, at the same time, spiritual upheavals are not excluded.
津波は激しい社会生活を夢見ることがあり、強い経験と相まって必ずしも悪いとは限らず、同時に精神的な激動は排除されない。

States shall ensure that persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary and secondary education on the basis of disability.
その権利の実現に当たり、障害者が障害に基づいて一般的な教育制度から排除されないこと及び障害のある児童が障害に基づいて無償のかつ義務的な初等教育から又は中等教育から排除されないことを確保する、としている。

To ensure persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability.
その権利の実現に当たり、障害者が障害に基づいて一般的な教育制度から排除されないこと及び障害のある児童が障害に基づいて無償のかつ義務的な初等教育から又は中等教育から排除されないことを確保する、としている。

Although participated forms of mediation of different kinds and degrees are not excluded, they acquire meaning and value only from Christ's own mediation, and they cannot be understood as parallel or complementary to his.
キリストの唯一の仲介に参与しているさまざまな形態と領域の仲介が除外されることはなくても、これはただキリストの仲介からのみその意味と価値を得ているのであり、そのキリストの仲介と並行したもの、ないしは補足的なものとして理解されることはできない」。

Herbert Diess, Chairman of the Board of Management of Volkswagen AG, currently proposes government subsidies for very small electric vehicles so that people with low disposable incomes are not excluded from modern forms of mobility.
フォルクスワーゲンの取締役会長であるハーバートディエス氏は、可処分所得の低い人々がモビリティの現代的形態から取り残されないようにするため、非常に小さな電気自動車に対して政府の補助金を出すことを提案しています。

The content of the act allows for the US to make deals with foreign governments- the EFF adds that the governments with human rights abuses are not excluded- that would allow the governments to directly contact US companies for data requests, which“removes a layer of judicial review,” writes GeekWire.
この法の内容は、米国が外国政府との取引を可能にし（EFFは、人権侵害のある政府は除外されていないと付け加えています）、各国政府はデータ要求に対して米国企業と直接連絡をとることができ、「司法審査の層を取り除いている」とGeekWireは述べています。

Recognize that it may be in the best interest of some transgender children and young adults to change their legal gender before the age of majority(currently age 20 and beginning April 1, 2022, age 18), and ensure that transgender children are not excluded from the possibility of applying for legal recognition of their gender identity.
トランスジェンダーの子どもまたは若者には、成人年齢（現行法では20歳、2022年4月1日より18歳）に達する前に、法律上の性別変更を行うことが最善の利益である場合があることを認め、トランスジェンダーの子どもについて自らのジェンダーが法律上認定される可能性を排除しないようにすること。

Even our churches are not excluded.
私たちの教会も断食しない。

Paella and swimming in the river are not excluded!
パエリアと川での水浴ももちろん外せません！

Nevertheless, other denominations or religions are not excluded in central Asia.
しかし中央アジアでは他の宗派や宗教を排除することはない。

(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the.
(a)障害のある人が障害を理由として一般教育制度から排除。

(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of.
(a)障害のある人が障害を理由として一般教育制度から排除。

It is necessary to ensure insofar as possible that trans athletes are not excluded from the opportunity to participate in sporting competition.
Ｃ今のところ、トランスのアスリートがスポーツ競技会に参加する機会からしめ出されることのないよう、可能な限り保証することが必要である。