随伴 - 英語 への翻訳

• associated
• accompanying
• adjoint
• accompaniment
• concomitant
• adjunctions

日本語 での 随伴 の使用例とその 英語 への翻訳

彼はすぐに泌尿器科医に訴え、検査後、診断が確定し、手術が行われ、必要な化学療法は命や随伴疾患の変化のため処方されなかった。
He immediately appealed to the urologist, after the examination, a diagnosis was established, an operation was performed, the chemotherapy necessary to him was not prescribed- because of changes in life and concomitant diseases.

北海のSleipnerサイト(ノルウェー)では、1996年から年間約100万トンの天然ガス随伴CO2を海底下の地層に圧入してきました。
At the Sleipner site in the North Sea in Norway, around a million tonnes of CO2 associated with natural gas production have been annually injected into an aquifer under the seabed since 1996.

カザフスタン従来からのパートナーらの協力により、引き続き、岩石試料、金(Au)や随伴元素のための鉱物資源生成物、REE含有物を分析した。
Kazakhstan Cooperation with traditional partners was continued for the analysis of rock samples, some products of mineral resources processing for gold and accompanying elements, and REE content.

当社のプロジェクト随伴支援サービスは、iPointのソリューションがあらゆる環境に完全に組み込まれるよう徹底サポート。インハウスからクラウド、ハイブリッドクラウド、あるいはさらにその先へ、といった将来的な拡張にも対応します。
Our project-accompanying support services make sure that the iPoint solutions fit perfectly into all kinds of environments and adapt to any future extension- from in-house to cloud, hybrid cloud and beyond.

労働省は国内で働く外国人の随伴者が保健及び教育部門で働くことのできるAjeerprogramの就労条件を明示した。
The Ministry of Labor has outlined the conditions of the Ajeer program that enables dependents of expatriate workers in the Kingdom to work in the health and education sectors.

全世界では、約1,500億m3/年(年間LNG生産量の約5%)もの随伴ガスが燃焼廃棄され、エネルギーとして利用されずに大気中へ炭酸ガスを排出しています。
A total of some 150 billion m3 a year(accounting for approximately 5% of the world's annual LNG production) of associated gas is flared on the globe, without being used as an energy source, yet releasing carbon dioxide into the atmosphere.

現在、MEGは原油の随伴ガスからのエタンベースで製造、またはナフサからのエチレンベースで製造されているが、石炭由来のCO/H2からMEGを工業的に製造する技術を実用化するのは世界初となる。
Until now, MEG manufacturing was based on ethane from gases associated with crude oil or ethylene from naphtha, but these technologies for the DMO and MEG processes are the first in the world to enable the manufacture of MEG from coal-derived carbon monoxide and hydrogen gases on an industrial scale.

FloatingProductionStorageandOffloadingSystemの略。浮体式の原油の一次処理(井戸元より生産された原油から、随伴ガス、水を分離すること)・貯蔵・積出設備。
processing of crude oil produced at the oil well, which separates associated gas and water, and for the storage and offloading of oil.

今日、中国で130以上の企業が、キメラ抗原受容体T細胞療法（CAR-T）/T細胞受容体療法（TCR-T）、アデノ随伴ウイルス（AAV）から腫瘍溶解性ウイルスまでの細胞・遺伝子療法を開発している（1）。
Today, more than 130 Chinese companies are developing gene and cell therapies, ranging from T cell therapy with chimeric antigen receptor(CAR-T)/ cell receptor therapy T(TCR-T) and adeno- associated virus( AAV) to oncolytic virus 1.

これらの結果およびモデルの改訂貯水池AmocaとMiztónフィールドで、彼らは最近、地域12で場所中の炭化水素の合計推定するの約90石油換算億バレル、%オイルと残りの随伴ガスを向上させることが可能になりました。
These results and the revision of the models of reservoir of the fields of Amoca and Miztón, have recently allowed to increase the total hydrocarbon estimate in place in the 1 Area to 2 billion barrels of oil equivalent, of which about 90% oil and the remaining associated gas.

彼の部分については、ライアンManicom、イラクでのオリオンの代表は、同社がの随伴ガスの生産プロセスに投資するイラクの石油省と共同で作業する準備ができていることを発表し、イラクでのオリオンへの投資の重要性を指摘しました資源の無駄を減らすことができます。
For his part, Ryan Manicom, Orion's representative in Iraq, noted the importance of Orion's investment in Iraq, announcing that the company is ready to work in collaboration with the Iraqi Oil Ministry to invest in the gas associated with the production processes of the oil and reduce waste of resources.

しかしこれは単に随伴症状でしかない。
But this is only accompanying symptoms.

めまいに耳鳴りが随伴前庭・蝸牛神経（第8番目）。
Buzzing is accompanied with dizziness Vestibular cochlear nerve(8th).

その解決方法のひとつが随伴ガスからのGTL製造です。
One solution is GTL production using associated gas as raw material.

睡眠時随伴症症候群と食品睡眠関連疾患を食べる夜行性です。
Nocturnal eating syndrome and sleep-related food disorder are parasomnias.

これらの行動随伴性は、相互に関連しあっています。
The determinants of these behaviors are inter-related.

図2石油随伴ガス、天然ガス乾燥;
Oil associated gas, natural gas drying;

随伴症状にも注意する。
Also pay attention to the associated symptoms.

随伴症状が常に存在する。
There are always accompanying symptoms.

ボードは柔軟なヒンジ随伴により、帆によって駆動されます。
The board is driven by sail, by a flexible hinge adjoint.