隠すように - 英語 への翻訳

• to hide
• to conceal
• covered

日本語 での 隠すように の使用例とその 英語 への翻訳

Divには固定の幅を設定し、sectionは、オーバーフローした部分を隠すように設定します。その結果、sectionの幅は、divの水平方向のマスクとして機能します。
The div has a fixed width and the section is set to hide its overflow, this results in the width of the section acting as a horizontal mask for the div.

さらに,あなたは隠すようにしてくださいする必要があります‘どこからでもアプリケーションを許可します‘オプションあなたが他の人とMacを共有している場合;
Additionally, you need to be sure to conceal the‘Allow apps from anywhere‘ option if you are sharing your Mac with other people;

いくつかの新しいプログラミング言語やそれの拡張機能は、様々な角度でこれらの側面を隠すように提案されていて、それ故にアクセラレータをプログラムすることを簡単にできる。
Several new programming languages and extensions thereof have been proposed to hide these aspects to various degrees and thus make it easier to program accelerators.

詩篇139：11-12私は暗闇に私と私の周りの光を夜になるように隠すように頼むことができましたが、暗闇でも私はあなたから隠れることはできません。
I could ask the darkness to hide me and the light around me to become night- 12 but even in darkness I cannot hide from you.

Stinnettがすぐに発見したように、主要な傍受と文書は元に戻され、一部はレコードから抜けていたし、他の文書は重要な情報を隠すように変更されていました。
As the Stinnett soon discovered, key intercepts and documents were kept back, some were missing from the records, and other documents had been altered to conceal vital information.

元の段ボール箱を使用する場合は、以前に貼付されていたラベルやその他のマーキングをすべて取り除くか、完全に隠すようにしてください。
When using the original carton, please ensure that all previous shipping labels or other markings have been removed or covered completely.

あなたのAndroidインターフェースは、GoLauncherをデフォルトランチャーとして設定した後で、ルーツなしでAndroid上のアプリを隠すように全体的な外観を変更します。
Your Android interface will get the overall look change after setting Go Launcher as default Launcher to hide apps on Android without root.

その結果、民主主義はブルジョア独裁の一種に過ぎず、その虚偽の政治的自由と民主的保証は、その正体を覆い隠すように創られた煙幕なのである。
As a result, democracy is merely one variety of bourgeois dictatorship, its fictitious political freedoms and democratic guarantees are a smokescreen designed to conceal its true identity.

自分の体や美を取り戻したファッショニスタならぬ「太っちょニスタ」は「でぶキニ」やヘソ出しトップスを着て太った人なら誰もが隠すように言われる肉体を露わにしています。
There are fatshionistas who reclaim their bodies and their beauty by wearing fatkinis and crop tops, exposing the flesh that we're all taught to hide.

ITunesStoreに入ったときに[iTunes]ウィンドウの左側のリスト([ライブラリ]、[Store]など)を隠すようにiTunesを設定できます。
You can set iTunes to hide the lists on the left side of the iTunes window(Library, Store, and so on) when you enter the iTunes Store.

編集ウィンドウでこのフィルタのリストを並べ替えることをお勧めします。最も使用頻度の高いものが手元にあり、決して触れないものは隠すようにします。
It's wise to reorder this list of filters in the editing window, so the most used will be on hand, and hide the ones you never touch.

Webアプリケーションの欠陥を見つけてHTML5コードを挿入できさえすれば，発見されたくない部分を隠すようにサイトを変更することも可能になります。
If I can find a flaw in your Web application, and inject HTML 5 code, I can modify your site and hide things I don't want you to see.”.

ただし、以下で説明するように、C、C++、Javaプログラマーはこうしたアーキテクチャの違いを隠すようにプログラミングでき、またそのようにするべきです。
However, as we will see below, C, C++, or Java programmers can and should program in a way that hides such architectural differences.

天球図が動いているときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します(天球図が動いている間は暗い恒星を隠すように設定している場合にのみ適用されます)。
The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion.

CDOはそもそもCDSと同じく、社債と国債の債務不履行のリスクを再分配するために発案されたものだったが、今回はサブプライム・モーゲージ・ローンのリスクを隠すように改造してあった。
Like the credit default swap, the CDO had been invented to redistribute the risk of corporate and government bond defaults and was now being rejiggered to disguise the risk of subprime mortgage loans.

AlyssaはBatesではなく、彼はあまりにも違っていませんが、MaxwellCurseについてはまだ進んでいますが、彼はあなたにDenの鍵を与え、隠すように指示します。
As Alyssa, rather than Bates, he's not too different, still going on about the Maxwell Curse, but he does give you a key to the Den and tells you to hide.

しかし大抵の場合、ソースボリューム上の項目はすべてバックアップしたいので、インタフェースを簡略化してコピーする項目リストを隠すようにデフォルト設定しました。
Most people want to back up everything on their source volume, so we simplified the interface by hiding the list of items to be copied by default.

ソクラテスは若者たちに、絶えず鏡に自分の姿を映してみて、美しければそれにふさわしい者となるように、また醜ければ、教養によってその醜い姿を隠すようにせよと勧めた。
Socrates, we are told by Diogenes, urged young people to look at themselves in mirrors so that, if they were beautiful, they would become worthy of their beauty, and if they were ugly, they would know how to hide their disgrace through learning.

始めたチョンGusi夜、到着しており、誰もが大きな鍋は、私が側に隠すように外のキャンプで急いで洗ったのコテージが終了、私たちは最も困難な1泊分のこの旅行の1つがあります。
Chong Gusi night has arrived, and everyone in the camp outside the big pot that I would hide in the side finished hastily washed cottage, we have this trip one of the most difficult night began.

このマルウェア（Microsoftは「Hicurdismos」と呼んでいる）は、ユーザーが偽のBSoDを終了できないようにタスクマネージャーを無効化し、Windowsが応答していないように見せかけるためマウスカーソルを隠すようになっている。
The malware, which Microsoft calls Hicurdismos, disables Task Manager to prevent the user from terminating the fake BSoD and hides the mouse cursor to make the user think Windows is not responding.