集結した - 英語 への翻訳

• gathered
• converged
• assembled
• brings together

日本語 での 集結した の使用例とその 英語 への翻訳

コマーシャルセールスチームは、世界各国から集結したプロたちによるダイナミックな作業環境です。
The commercial sales team is a dynamic working environment surrounded by professionals coming from all over the world.

菅田将暉、松坂桃李、二階堂ふみなど、旬の若手実力派キャストが集結した青春ドラマ。
Suda Masaki, Matsuzaka Tori, Nikaido Fumi, such as the fresh young talented cast will gather for a coming-of-age drama.

CMTSには、製造業を結びつけ、共有し、祝うための業界が集結した、いくつかのシグネチャーネットワークイベントが含まれています。
CMTS includes several signature networking events where the industry comes together to connect, share and celebrate manufacturing.".

北軍のポトマック軍とジェームズ軍はアポマトックスに集結した。
Now both the Army of the Potomac and the Army of the James were converging on Appomattox.

今回予測される脅威に対して、民主化寄りの国会議員の率いる数千人の抗議者が1月10日に香港で集結した。
In response to the perceived threat, thousands of protesters led by over ten pro-democracy legislators rallied in Hong Kong on 10 January.

夜は去り、光の中で、私たちはひとつに集結した。
Night has gone, and we have come together in the light.

年10月、ハーマー指揮下の1,453名の部隊が今日のインディアナ州フォートウェインの近くに集結した。
In October 1790, a force of 1,453 men under Harmar was assembled near present-day Fort Wayne, Indiana.

場所は、Hall8StandD17で、ちょうど産業オートメーションとデジタルファクトリーの２つのトピックが集結したホールとなっています。
The place is Hall 8 Stand D17, which is a hall where two topics of industrial automation and digital factory are gathered.

年の6月、ブラック・サバスは4thアルバムの制作に取りかかるためロサンゼルスのレコード・プラント・スタジオに集結した。
In June 1972, Black Sabbath reconvened in Los Angeles to begin work on their fourth album at the Record Plant Studios.

何百人もの収容者の家族たちが裁判所の前に集結した。
Hundreds of the prisoners' families were gathered in front of the entrance of the court.

複数のメカトロニクス事業部門の開発、販売、製造部門が、約18,000平方メートルに集結した。
The development, sales and production areas of several mechatronic business units are combined on some 18,000 square meters.

年10月、ハーマー指揮下の1,453名の部隊が今日のインディアナ州フォートウェインの近くに集結した。
In October 1790, a force of 1,453 men under Brigadier General Harmar was assembled near present-day Fort Wayne, Indiana.

フォースを通した呼びかけを聞きつけ、何千というジェダイ・マスターやナイトがデネバに向かい、マスター・オダン＝ウーアの導きのもとで集結した。
Hearing the call sent out through the Force, thousands of Jedi Masters and Knights reported to Deneba and assembled together under the guidance of Master Odan-Urr.

イタリアのプンタ・アラにて、スーパーエンデューロ主催のもと開催されたこのイベントには、世界中から最高のエンデューロライダーが集結した。
This event hosted by Superenduro in Punta Ala, Italy, brought the best enduro riders from around the world.

ロサンゼルス地区に月曜日と火曜日に集結した多くのファンの間では、ドキュメンタリーに言及すると反射的な拒否反応が見られた。
Among many of the fans who gathered on Monday and Tuesday in the Los Angeles area, any mention of the documentary was met with reflexive dismissal.

日本全国から集結した70組ものフラチームが、各々の編成、様々な嗜好やテーマに沿って、磨きあげた自慢の踊りを披露。
As many as 70 hula teams gathered from throughout Japan performed their proud dances which they honed to perfection the art of according to their preferences and themes.

の国からのおよそ1,400人の活動家が、イスラエルの違法な封鎖を破るため行進するパレスチナ人に合流しようと、ガザへの途上でカイロに集結した。
Roughly 1400 activists from 43 countries converged in Cairo on their way to Gaza to join with Palestinians marching to break Israel”s illegal siege.

我々、1917年5月1日に東京にて集結した日本社会主義者は、ロシア革命に深い共感を抱き、賞賛をもって注目してきたことをここに表明する。
We, the socialists of Japan, assembled in Tokyo May 1, 1917, express our deepest sympathy for the Russian revolution, which we follow with admiration.

国内外の人気カジュアルブランドをはじめとするブランドが一堂に集結したファッションフロア、フードコートや和・洋・中華など様々なジャンルの店舗が揃うレストランフロアなど老若男女が楽しめます。
There are a fashion floor where lots of brands including popular casual brands in Japan and overseas gathered, and a restaurant floor with various genres such as Japanese/Western/Chinese, so everyone can enjoy regardless of age or gender.

年6月4日、何百万人もの中国の学生、労働者、農民、そして知的職業人が、鄧小平の経済開放政策に見合った政治改革を求めて北京やその他の都市に集結した。
On June 4, 1989, millions of Chinese students, workers, peasants, and professionals converged on Beijing and other cities calling for political reform to match Deng Xiaoping's economic opening.