COMES TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 一緒に来る
• comes together
• 集まって来た
• まとまる
• 集まってくる
• 集結する

英語 での Comes together の使用例とその 日本語 への翻訳

Add the flour/milk paste slowly, mixing, until the dough comes together.
ゆっくり小麦粉/ミルクペーストを追加,混合,生地がまとまるまで。

It is important when planning your wedding to carefully consider all of the details and make sure that everything comes together for the big day.
あなたの結婚式を計画するとき注意深く細部のすべてを考慮し、すべてが大きい日の間一緒に来ることを確かめることは重要である。

And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread.
群衆が再び集まって来たので，彼らはパンを食べることさえできなかった。

SHARE is where the architecture community comes together to share ideas and inspiration, learn, and celebrate excellence in architecture.
SHAREは建築コミュニティが一堂に会してアイデアやインスピレーションを共有し、学ぶ、優れた建築の祭典です。

If the Avaaz community comes together, we can create a wave of attention to the bill, and push MPs to vote.
Avaazコミュニティが団結すれば、法案への注目を高め、議員たちに法案を可決するよう圧力をかけることができます。

It's the place where my family comes together, and that's the most beautiful part of home.
家族が集まる場所で、それこそが家における一番美しいことです。

I heard that some people felt the last scene, where the clapping comes together in a single rhythm, was somewhat authoritarian.
拍手が一つのリズムにまとまっていくラストシーンに対して、権力的だという感想を聞きました。

The whole world comes together in Amsterdam and it is on the Dappermarket that all these people offer their products for sale.
全世界はアムステルダムで一緒に来て、それはすべてのこれらの人々が販売のために彼らの製品を提供していますDappermarketです。

If, therefore, the whole church comes together and all speak in tongues, and outsiders or unbelievers enter…".
もし全ての教会が一緒に集まって、全員が異言を語っているところに、初心者か不信者かがはいってきたら、。

For four days in September, the music business comes together to share ideas in the ancient town of Vic, Spain.
月中の4日間は、音楽ビジネスは、ヴィック、スペインの古代の町でアイデアを共有するために一緒に来ます。

As you can see from the photos in this article, it all comes together really well.
あなたはこの記事内の写真から見ることができるように,それがすべてでは本当によく一緒に来ます。

CMTS includes several signature networking events where the industry comes together to connect, share and celebrate manufacturing.".
CMTSには、製造業を結びつけ、共有し、祝うための業界が集結した、いくつかのシグネチャーネットワークイベントが含まれています。

It also really refreshing to see the way in which every part of the MCU comes together in a seamless, natural way.
さらに素晴らしいのは、MCUの異なるパーツがいかにも自然な形で合わさっている点だ。

Tiaco: Today is a religious holiday; everybody comes together.
星野：今は祝日が決まっていて、休みの日がみんないっしょでしょう。

What I have seen is that the community really comes together.
でも私がここで見たのは、香港人が本当に団結していること。

Everything comes together in this once in a lifetime experience, which you can repeat at will, incidentally.
すべては偶然、あなたは意志で繰り返すことができ、寿命の経験で一度この中に一緒に来ます。

The above comes together in the task of providing information about Multatuli, and organizing activities.
上記はムルタトュリについての情報を提供し、活動を整理する作業に一緒に来ます。

When a feeling of squeezing alcohol and music comes together,_________ 0.
小粋な酒と音楽とあなたの気持が揃ったら、さぁさぁ始まるショウタイム♪。

I know how much work has gone into organizing this gathering so that everything comes together as it should, but without the Holy Spirit's power and presence, it would be just another event.
私はそのすべてが、本来あるべき姿で一緒に来るので、この集会を組織に入ったがどれだけの仕事知っている,しかし、聖霊の力と存在しなくても,それだけで別のイベントになる。

Agency, Media and Solution Providers comes together to get-to-grips with the latest trends, innovations and technologies. ad: tech tokyo has grown into the largest international marketing conference in Asia.
広告主、エージェンシー、ソリューションプロバイダー、メディアなど、各ジャンルのマーケターが集まります。アドテック東京は、2019年で11回目を迎えます。アジアで最大規模の国際マーケティングカンファレンスに成長しました。