英語 での Comes only の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
All this comes only from Him and no one else.
全てはただ彼女だけを現すものであり、他の誰のものでもない。The EA trades every day, but the main signal for opening orders comes only at night during the Asian session.
EAは毎日取引しますが、注文を出す主なシグナルはアジアのセッション中の夜にのみ来ます。Salvation comes only through Christ, the ultimate"seed" of the woman.
最後に、救いは、究極の女の"すえ"であるキリストと通してのみ、やってきます。Surely, understanding comes only when the mind is very quiet.
確かに、理解は、精神がとても静かであるときだけ、来るのです。Do you understand that a chance like this comes only once in a thousand years?
千載一遇のチャンスなんてのは、千年に一度しかこ。In the common run of cases, the habit of complacency with slaughter comes only as the result of discipline.
通常の場合、虐殺で悦にいるような習慣は、訓練の結果としてだけ現われる。We therefore tend to assume that this increase comes only from without, thus justifying the prejudice that one becomes a personality by stuffing into oneself as much as possible from outside.
このためにわれわれは人格の拡大が外からのみやってくるものと仮定しがちであり、それを根拠として、人格というものは可能なかぎり多くのものを外から取り入れることによって成立するという偏見を持ちがちである。Those who claim that the remission of sin comes only by the blood of Jesus will no longer be able to make such claims, but they will instead come to realize just how false their claims had been.
罪の赦しはイエスの血によってのみ来るのだと言う人々は、もはやそのような主張ができなくなって、自分たちがいかに誤っていたかを知るでしょう。Allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts. Victory comes only from Allah. Indeed Allah is all-mighty, all-wise.
アッラーは，只これをあなたがたへの吉報となされ，あなたがたの心をそれで安らげられる。勝利はアッラーからだけ（来る）。アッラーは偉力ならびなく英明な御方であられる。It can be said that the birth rate affects men's first marriage age consciousness, which comes only later than women, because they are still young in the marriage market.
出生率に影響するのは、婚活市場に「まだ若いから」と女性より遅れてしか出てこない男性の初婚年齢意識といえる。God wrought this not, save as good tidings and that your hearts thereby might be at rest; help comes only from God; surely God is All-mighty, All-wise.
アッラーは，只これをあなたがたへの吉報となされ，あなたがたの心をそれで安らげられる。勝利はアッラーからだけ（来る）。アッラーは偉力ならびなく英明な御方であられる。God only made it a message of hope, and to set your hearts at rest. Victory comes only from God. God is Mighty and Wise.
アッラーは，只これをあなたがたへの吉報となされ，あなたがたの心をそれで安らげられる。勝利はアッラーからだけ（来る）。アッラーは偉力ならびなく英明な御方であられる。Allah only made it to be glad tidings and so that your hearts may be satisfied; victory comes only from Allah; He is Almighty, Wise.
アッラーは，只これをあなたがたへの吉報となされ，あなたがたの心をそれで安らげられる。勝利はアッラーからだけ（来る）。アッラーは偉力ならびなく英明な御方であられる。2016 Made For More(John 10:10) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
2016「もっと」のために造られた(ヨハネ10:10)盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
(ヨハネ10:10)盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。Justification, which is not an internal change, but an external, forensic declaration by which God imputes to the creature the righteousness of Christ, comes only by faith, which is the confidence that one is reconciled to God through Christ.
正当化は、内部的に変更されていないが、外部のは、法医学的に宣言された神の義imputesキリストの生き物には、信仰来るだけで、これは確信して、1つは、キリストを通して神に和解している。Indeed, while the devout expression of our love for God through a reverently performed external act may cause to grow within us the feeling of devotion to God in a sensible way, it is the sincerity of the internal faith- which comes only as a Grace from God- which indeed must be that which we pray to receive an increase of in our prayers and from which true devotion flows forth from our souls.
実際、明らかに実行された外部行為を通して神への愛を敬虔な表現は、私たちの中で神への献身感を賢明な方法で成長させる可能性がありますが、それは内部信仰の誠実さです。これは神からの恵みとしてのみ来ます-確かに私たちが受け取ることを祈るものでなければなりません。Peace comes only from You.
平和は彼によってのみ来る。The thief comes only….
泥棒がやってきたこ…。But true peace comes only from Christ.
真の平和はキリストのみから来ること。
