日本語 での しか存在しない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
夢や空想にしか存在しない楽しい国。
A pleasing country existing only in dreams or imagination.データは過去についてしか存在しない。
このリアルワールドで、神という存在は概念でしか存在しない。
Here in the real world, God only exists as a concept.完璧な幸福など、テレビのホームドラマのなかにしか存在しない。
The perfect home only exists on television.企業は社会との関係でしか存在しない。
Capital only exists as a social relation.それをはぎ取った思念は、実験室の中にしか存在しない。
The mirror image form only exists in the laboratory.色は脳の中にしか存在しない。
In fact, color only exists within the brain.生は現在の中にしか存在しない。
Life only exists in the present.もちろん、女性性も男性性と対になってしか存在しない。
Femininity only exists in contrast to masculinity.狂気は社会の中でしか存在しない。
Madness only exists in society.もはや、真の平等は貧困の中にしか存在しない。
True equality only exists in abject poverty.音楽は音楽が鳴っている時間の中にしか存在しない。
Music only exists in the moment of hearing.時間」は物質世界にしか存在しない。
The time only exists in the material world.自由はオプションの中にしか存在しない。
Freedom only exists in the choice.リリイにしか存在しない。
I exist only for Radha.理論上でしか存在しない。
They exist only in theory.錠剤しか存在しない。
Only there are no pills.世界には関係しか存在しない。
It exists only in relationship to the world.記憶と想像の中にしか存在しないのです。
Sometimes they exist only in memory and imagination.決定は現在にしか存在しない。
Decisions only exist in the present.
