霊長類 - 英語 への翻訳

• primate
• primates
• primatology
• primatological

日本語 での 霊長類 の使用例とその 英語 への翻訳

HIV：エイズワクチンに向けて：アフリカ非ヒト霊長類宿主のサル免疫不全ウイルスへの自然感染に学ぶ。
Toward an AIDS vaccine: Lessons from natural simian immunodeficiency virus infections of African nonhuman primate hosts.

霊長類以外のほとんどの哺乳動物はモノクロームであると自信をもって主張していました。
It used to be confidently claimed that most mammals other than primates were monochromats.

GIGAZINE】ロシアのサル、お世話ロボットと共に霊長類として初めて火星へ。
Russian monkey, for the first time as a primate with a caretaking robot to Mars.

人類は哺乳類の最も進化した動物として霊長類というカテゴリーに入る生き物です。
The human race is a creature categorized into Primates, the most evolved animal among mammals.

ここで進化心理学を論じるつもりはありませんが、霊長類モデルが典型です。
I'm not going to get into evolutionary psychology, but the primate model is classic.

塩基エディタを使った科学論文は既に百本発表されており対象はバクテリアから植物マウス霊長類にまで及びます。
A hundred scientific research papers have been published already, using base editors in organisms ranging from bacteria to plants to mice to primates.

臨床応用を開始する前に、このプロトコールで作製された細胞を霊長類モデルにも移植し、より長期の経過観察を行うことによって、安全性や有効性をより詳細に確認する予定です。
Before commencing clinical application, the researchers plan to carry out transplantation to a primate model of cells prepared using this protocol, followed by a longer observation period to confirm safety and efficacy in greater detail.

遺伝改変霊長類の作成が可能になったことにより、ヒトに近いモデル動物を用いたヒトの疾患、生理学、薬剤の開発および安全性の検証などの研究分野を加速させることができる。
Owing to the successful development of techniques of generating genetically modified primates, research on human diseases and physiology and the development and safety verification of drugs using animal models similar to humans can be accelerated.

マニフェストではかなりの分裂552、霊長類の場合は、アブラハム私は、ジョージア州excommunicated教会や他のすべての人のchalcedon令を受け入れた。
The schism was quite manifest in 552, when the primate, Abraham I, excommunicated the Church of Georgia and all others who accepted the decrees of Chalcedon.

これに続いて行われた人間と霊長類に関する別の研究では「伝染性のあくび」が見知らぬ人よりも友人の間でより頻繁に発生すると説明しています。
Following this research, other studies on humans and primates have also shown that contagious yawning occurs more frequently among friends than strangers.

適する哺乳動物細胞起源には、それらに限定されないが、ハムスター、ウシ、霊長類（ヒトおよびサルを含む）ならびにイヌの細胞が含まれるが、霊長類細胞の使用は好ましくない。
Suitable mammalian cells of origin include, but are not limited to, hamster, cattle, primate(including humans and monkeys) and dog cells, although the use of primate cells is not preferred.

この研究は、競争リスクに対する同じような応答が、家畜や霊長類などの他の社会性哺乳類でも起こっている可能性を示唆しています。
The authors speculate that similar adaptable responses to competition risk may also occur in other social mammals, including domestic animals and primates.

しかし、霊長類の視覚系が実際にヘビを検出するために進化したならば、その脳には生物学的証拠があるはずだ。
But if the primate visual system really evolved to detect snakes, there should be some biological evidence of this in their brains.

遺伝子実験は地球の初期の霊長類に行われ、金の採掘に使用する目的でアヌンナキによって労働者や奴隷などにするために遺伝子が改竄されました。
A genetic experiment was undertaken in which early primates on earth were genetically altered by the Annunaki to serve as workers, as slaves, for the purpose of mining.

驚くべきことに、霊長類の種の約60%が現在、絶滅の危機に瀕しており、約75%が個体数を減少させている。
Alarmingly, around 60 per cent of primate species are now threatened with extinction and 75 per cent have declining populations.

過去数十年にわたり、神経科学者たちはヒトと他の霊長類の脳について、解剖学的な「ハードウエア」の微妙な違いと著しい違いを数多く発見してきた。
Over the decades, neuroscientists have discovered many subtle and significant differences in the anatomy of the brains of humans and other primates.

一番最近獲得されたヒトERVはHERVK（HML-2）で、これはヒトとチンパンジーの共通祖先の分岐の前後に霊長類系統に繰り返し感染した。
The most recently acquired human ERV is HERVK(HML-2), which repeatedly infected the primate lineage both before and after the divergence of the human and chimpanzee common ancestor.

霊長類や鳥類を含む、高度に進化した生物のニッチと見なされてきたこれらの性質は、相互作用する粒子システムの単純なモデルで模倣可能だからだ。
These behaviors, commonly thought to be the exclusive domain of the highly advanced evolutionary niche that includes primates and birds, can be mimicked in a simple model consisting of a system of interacting particles.

脳が大きい霊長類の子どもは、とくに類人猿とヒトでは、他の哺乳類より無力な期間が長いため、子殺しに対してはるかに脆弱で、より多くの保護を必要とする。
Because the infants of primates with large brains, especially apes and humans, are helpless for longer periods of time than other mammals, they are much more vulnerable to infanticide, and thus need more protection.

霊長類やゾウなどの高等動物からネズミまで、様々な動物を対象にした最新の研究では、協力行動などの行動には生物学的基盤があることが示されているという。
New research on higher animals from primates and elephants to mice shows there is a biological basis for behavior such as cooperation….