露天風呂と - 英語 への翻訳

• outdoor bath and
• open-air bath and

日本語 での 露天風呂と の使用例とその 英語 への翻訳

貸切風呂は、陶器の露天風呂と内湯の2つの浴槽を楽しめます。
The private bath features an indoor bath and an open-air bath with ceramic bath tubs.

四季の移ろいを感じられる露天風呂とゆったり浸かれる大浴場が旅の疲れを忘れさせてくれます。
An outdoor bath and a large public bath where you can feel relaxed seasons can make you forget the tiredness of your trip.

目の前に桜の木が茂る露天風呂と、それぞれに温度を変えた内風呂をご用意しています。
We have an outdoor bath with cherry blossoms in front of you and an inner bath with different temperature.

露天風呂は総檜露天風呂と岩露天風からなり、異なった趣が楽しめます。
The open-air baths with a cypress bath or a bath surrounded by rock have different atmospheres.

男女それぞれの露天風呂と内湯の他、家族風呂やサウナなども完備。
Along with open-air baths and inside baths for both men and women, the facility is also fully equipped with family bathrooms and saunas among other amenities.

また、外国人旅行客への配慮として、全室に露天風呂とシャワールームが完備されています。
Also, as a consideration for foreign tourists, all rooms are equipped with outdoor bath and shower room.

大きな内風呂１つと小さめの内風呂２つ、露天風呂とサウナがございます。
There are sauna, a large indoor bathtub, two small indoor bathtubs, and a open-air bathtub.

光が差し込む浴室にふるさとの風が心地よい露天風呂とサウナで、疲れを癒して心も身体もリフレッシュ!足湯もあり、気軽にお楽しみいただけます。
Wind that light falls in a bathroom to insert heals fatigue in a comfortable outdoor bath and sauna, and there is the footbath, and both the heart and the body can enjoy refreshment casually.

地元や季節のものを取り入れた夕食や瀬戸内海を眺望できる露天風呂と効果の高い天然温泉、女性に嬉しい色浴衣のサービスで心の底から癒されてきっと大満足間違いなしです！
With dinner with local and seasonal ingredients, open-air bath with view of Seto Inland Sea and highly effective natural hot spring and free colorful yukata for ladies you will be satisfied without a doubt!

伊東温泉で唯一の「たたみ風呂」を完備し、自家源泉掛け流し温泉を露天風呂とたたみ風呂で、日頃の疲れを癒してください。
Complete the only"Tatami Bath" at Ito Hot Springs and heal your daily fatigue with an outdoor bath and a tatami bath on your own source with a sinking hot spring.

混浴露天風呂と料理みやこ旅館。
A mixed bathing open-air bath and a dish Miyako.

男性露天風呂と「間々川」。
A male open-air bath and a"Mama-gawa river".

情緒あふれる露天風呂と樹齢1200年の檜風呂。
An open-air bath full of atmosphere and a Japanese cypress bath of 1200 years old.

クアガーデン露天風呂と川原⑨から徒歩10分。
Minute walk from⑩ Kur Garden open-air bath and Kawahara⑨.

露天風呂と湯けむりに包まれた洞窟風呂。
Tengu no Yu(open-air bath, in-cave bath).

混浴露天風呂と料理-長野県上田市…。
A mixed bathing open-air bath and a dish- Nagano-ken Ueda-shi….

三朝温泉の無料の河原露天風呂と温泉街。
Spa town and riverside open-air bath free of Misasa Onsen.

男女別で露天風呂と着替えスペースがあります。
There are male and female separated outdoor bath and changing space.

ニセコ最大の庭園大露天風呂と美肌の湯！
Boasting the biggest outdoor garden spa pool in Niseko!!

阿蘇の外輪山を望む露天風呂と、お客様専用の水基付き。
Aso bath with Aso outer ring mountain, with water base for customer only.