露天風呂付 - 英語 への翻訳

• with outdoor bath
• with open-air bath

日本語 での 露天風呂付 の使用例とその 英語 への翻訳

海の見える露天風呂付客室。
Room with outdoor bath with sea view.

ツインベッド＋和室リビング＋露天風呂付。
A room with twin-type bedroom, tatami-mat living room, and an open-air bath.

山側で庭園付の露天風呂付客室です。
Room with open-air bath with mountain side and garden.

ペット同伴専用半露天風呂付客室（和室10畳+和室６畳）。
Pet-friendly room with outdoor bath(10 mat Japanese room+ 6 mat Western room).

檜の露天風呂付和室【一例】河口湖を一望できます♪。
Japanese cypress with hinode with open-air bath【One case】You can overlook Kawaguchi Ko(lake)!

全21部屋のうち、実に17室が露天風呂付客室となっております。
Of the 21 rooms in total, 17 rooms are actually rooms with outdoor bath.

絶景を望む広大な露天風呂、貸切露天風呂、露天風呂付客室。
Large open-air bath with superb view, private open-air bath, rooms with open-air bath.

客室専用檜内風呂のみ：4室、客室専用檜内風呂+露天風呂付：12室。
Room only for private hinoko bath: 4 rooms, private room with private hinoko bath+ with outdoor bath: 12 rooms.

最上階客室ゆめうつつ直径190ｃｍ、温泉かけ流し露天風呂付。
Top floor rooms Yume Utsutsu, Diameter 190 cm, Hot spring overflowing with open-air bath.

和室78室（内.特別室３室・貴賓室１室・露天風呂付客室25室）。
Japanese rooms(Inside. 3 special rooms·1 VIP room·25 rooms with outdoor bath).

A4等級鹿児島黒毛和牛に舌鼓♪～ローストビーフ会席プラン～全客室露天風呂付。
A4 grade Kagoshima Kuroge(black hair) Wagyu Beef!~ Roast beef cuisine restaurant plan- All rooms with open-air bath.

洋室：シングル2室/セミダブル1室/ツイン2室/露天風呂付ツイン2室。
Western-style Room: Single, 2 rooms/ semi-double, 1 room/ twin, 2 rooms/ twin with outdoor bath, 2 rooms.

スタンダードプラン≫季節を味わう薩摩旬彩会席♪全客室露天風呂付。
Standard Plan≫Satsuma seasonal cuisine with seasonal taste! All rooms with open-air bath.

室（内貴賓室1、露天風呂付客室2、和洋室4）。
Rooms(including 1 VIP room, 2 guest rooms with open-air baths, and 4 hybrid-style rooms).

F〜6F客室風呂（露天風呂付客室、陶器風呂付客室）。
Bath room 3F~ 6F(rooms with outdoor baths, rooms with ceramic baths)..

D棟にある露天風呂付和モダンルームは畳の間とフローリングにベッドマットが付く【和モダン客室】。
Modern room with open air bath in D building has bed mat on flooring and tatami floor【Japanese-Modern room】.

爽やかな風を受けて過ごす、露天風呂付部屋*の贅沢なひととき。
A luxurious moment in a room with an open-air bath to spend time by receiving fresh breeze.

二番館長崎屋の温泉のご案内露天風呂付大浴場男女各1箇所（二番館1F）。
Nibankan Onsen Information Large bathrooms with outdoor baths: One each for men and women(Nibankan 1F).

つの展望温泉大浴場（露天風呂付）と2つの貸切露天風呂が新たに誕生。
Two large hot spring baths with views(open-air baths attached) and two private open-air baths have newly debuted.

露天風呂付客室（和室１２畳）の露天風呂（一例）。
Private open-air bath attached(Japanese room 21 square meters)Outdoor bath(One case).