日本語 での 非合理的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
恐怖症はたいていの場合、非合理的な恐怖として定義されますが、恐怖反応を引き起こす刺激の多くは、実は、生物学的に人がそれらに恐怖するように準備させている進化的な論拠を持っています。
While"phobia" is often defined as an irrational fear, many of the stimuli that produce a phobic response actually have an evolutionary basis that biologically prepares humans to fear them.人々にトラウマを与え、そして非合理的な悪魔たちが彼らの生存を脅かしでいると彼らにを確信させることは、心理操作の一つの効果的な型である。
Traumatizing people and convincing them that irrational fiends threaten their survival is an effective form of mind control.ワシントンはドイツの技術的ノウハウやサウジのオイルダラーによる投資は米国のグローバルな戦略にとっては非常に重要であるにもかかわらず、オバマ政権の非合理的な政策は米国の貿易に損害を与え続けている。
Despite Washington's dependence on German technical knowhow and Saudi petro-dollar investments as key to its global ambitions, Obama's irrational policies continue to undermine US trade.したがって、世界市民と平和を推進するという考え方は、全てではないにせよ、一部のナショナリズムのモデルにおける非合理的な傾向を抑えるということなのです。
So, this notion of helping global citizenship and peace is to moderate some irrational trends in some models of nationalism, not all of them.ヤハウェは大洪水のように非合理的な振る舞いをするかと思えば、次の瞬間には、愛され、称賛され、尊敬され、崇められ、義をたたえられることを望む。
At one moment Yahweh behaves as irrationally 私たちがステージに直面して、魚の頭の発電所の廃棄物発電室を見て、それは"すべての可能性"非合理的な思考になる製品を作成し、それが"産業文明"と"モデルです。
When we face the stage and saw the fish head power station waste generator room, it is"everything becomes possible" non-rational thinking created a product, it is"industrial civilization" and"model.しかし、それらが[理解していないと]十戒10信条、またはできないも今暗唱のいずれかを主の祈り、または、彼らが住んでいる豚のような馬鹿獣と非合理的な、そしてまだ、今では福音書は来ている、彼らは虐待してことを学んだ素敵な専門家が自由、すべての。
Yet they cannot recite either the Lord's Prayer, or the Creed, or the Ten Commandments; they live like dumb brutes and irrational swine; and yet now that the Gospel has come, they have nicely learned to abuse all liberty like experts.米国商品取引所法（CEA）は、「いかなる商品においても、将来の期日の納品を前提とした販売契約の下で、過剰な投機が（略）急激もしくは非合理的な変動もしくは不当な変動を引き起こすことは、州間の交易にとって不当で不必要な負担である」と述べている。
The Commodity Exchange Act(CEA) states,"Excessive speculation in any commodity under contracts of sale of such commodity for future delivery… causing sudden or unreasonable fluctuations or unwarranted changes in the price of such commodity, is an undue and unnecessary burden on interstate commerce in such commodity.".米国商品取引所法（CEA）は、「いかなる商品においても、将来の期日の納品を前提とした販売契約の下で、過剰な投機が（略）急激もしくは非合理的な変動もしくは不当な変動を引き起こすことは、州間の交易にとって不当で不必要な負担である」と述べている。
The Commodity Exchange Act of 1936 repeats the same in a more concise fashion,“Excessive speculation in any commodity under contracts of sale of such commodity for future delivery… causing sudden or unreasonable fluctuations or unwarranted changes in the price of such commodity, is an undue and unnecessary burden on interstate commerce in such commodity.”.欧米の教義は単純で、同時に全く非合理的だ。
The Western doctrine is simple and at the same time, absolutely irrational.我々一般大衆は非合理的で情報をよく知らない。
We, the general public, are irrational and uninformed.企業の採用活動はとても非合理的だ。
They find the company's practice to be unreasonable.外務省幹部は、韓国の非合理的で無意味な輸入規制にあきれかえっていた。
Japanese officials have been rather dumbfounded at South Korea's unreasonable, meaningless regulation of imports from Japan.過度の心配が制御不能、または非合理的で、長時間続く場合、全般性不安障害を引き起こします。
If they are uncontrollable or irrational and last for an extended period of time, they may cause Generalized Anxiety Disorder.子どもたちの日常は、無数の非合理的で有害な制限を受けている。
多くの社会主義者は、資本主義は非合理的で、生産や経済の方向性は計画されず、多数の矛盾や内的不整合があると考えている[49][50]。
Many socialists consider capitalism to be irrational, in that production and the direction of the economy 彼（女）らの絶望はしばしば宗教的盲目や狂信的服従、自殺的ニヒリズムによってあらゆる非合理的で極端な行動を引き起こす。
Their despair can often take on the religious colouring 同様に科学者がひとつの分野から別の分野に移るか、他の分野の科学者と真面目に協働しようとした場合、自分自身の出身分野と比較して、非合理的だと思われる様々な規準に直面する。
Similarly, whenever scientists move from one academic field to another, or start seriously collaborating with others in different fields, they are faced with very different standards which at first seem rather irrational, compared to what they were used to in their own fields.フォワードとしての最終的な説明を入れることを考えただけでは、特定の運動や財産の遺体は、遺体は、すべてのときには、最後の手段では、我々だけを明らかにして我々の思考活動の点では、すべてのクラスでは、公正stigmatizedとしては全くspiritualists非合理的だ。
To put forward as a final explanation that thought is merely a motion or property of certain bodies, when all bodies are, in the last resort, only revealed to us in terms of our thinking activity, is justly stigmatized by all classes of Spiritualists as utterly irrational.非合理的な熱処理と食品の不適切な保管。
Irrational heat treatment and improper storage of food.
