日本語 での 頻繁で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不利な中枢神経系の効果は頻繁で、混乱、幻覚、精神病、失調症、聴力損失、頭痛、痺れ、パーキンソン症候群、周辺ニューロパシー、眩暈およびsedationを含まれています。
Adverse central nervous system effects are frequent and include confusion, hallucinations, psychosis, ataxia, hearing loss, headache, paresthesia, parkinsonism, peripheral neuropathy, vertigo and sedation.Ml標準のために使用されて頻繁で、精密なインシュリンの注入のための糖尿病の患者が好んだカートリッジによって加えられた注入、提供の一貫した、正確で、そして便利な適量配達を事前に入力しました。
Used インフルエンザウイルスが頻繁で永続的な抗原性の変化をきたす傾向があるために、世界的なインフルエンザの状況を常に監視し、インフルエンザワクチンの組成の年毎の修正を行う必要が生じる。
This tendency for influenza viruses to permanently and frequently change their antigens means that they need to constantly monitor changes in the situation throughout the world and adjust the content of the influenza vaccinations annually.この問題に関しての論争が頻繁で激烈になり、結婚生活が論争で特徴付けられるように思えたら、問題は霊的なものです。
If a couple finds arguments over this issue are frequent and vehement, or if arguments seem to characterize the marriage, the problem 私の作業があなたにとって人生を喜楽にし、このRFCによって、将来、人物の誤識別が今ほど頻繁でなくなることを望みます。
I hope that my work will make life easier for you, and that the cases of mistaken identity will not be as common in the future because of this RFC.WHOからのアドバイスすべての国、特にポリオが発生している国や地域との旅行が頻繁で接触機会の多い国では、急性麻痺（AFP）症例の調査活動が強化され、新たな如何なるウイルスの感染輸入をも速やかに発見し迅速に対処できるようにすることが重要となります。
It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis(AFP) cases in order to rapidly detect any poliovirus and to facilitate a rapid response.Delfu事前に入力された3mlカートリッジに使用した手動HGHの注入のペンは頻繁で、精密なインシュリンの注入のための糖尿病の患者が好んだ注入、提供の一貫した、正確で、そして便利な適量配達を適用しました。
Delfu Manual HGH Injection Pen used この事実はおそらく、自然界で親による世話が兄弟姉妹の利他主義にくらべてなぜあれほど頻繁で、しかも献身的なのか、また、動物がなぜ自分自身を数人の兄弟以上に高く評価するのか、といった疑問を理解する鍵であろう。
This fact is probably a key to understanding why parental care is so much more common and more devoted than brother/sister altruism in nature, and also why animals may value themselves more highly even than several brothers.上記の懸念の観点からコメンテーターから早期アクセスアプローチを上手く利用しているとみなされている作品は一般的に完成間近の作品を提供し、頻繁で継続的なコンテンツの更新や開発者とプレイヤーの直接的やりとりを行い最終リリース前の作品の改良を行う。
Other games have been considered by commentators to have used the early access approach well in light of the above concerns, typically bringing near-finished products with frequent and continual content updates and direct interaction between developer and players to improve the product before its final release.WHOからのアドバイスすべての国、特にポリオが発生している国や地域との旅行が頻繁で接触機会の多い国では、急性麻痺（AFP）症例の調査活動が強化され、新たな如何なるウイルスの感染輸入をも速やかに発見し迅速に対処できるようにすることが重要となります。
It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis(AFP) cases in order to rapidly detect any new virus importation and to facilitate a rapid response.飢餓の時は頻繁で**-そしてアブラムとサライが再び、ハラムから彼等の旅路を再開し、南に向かい、このセム語的な部族と、エジプトの王家の間の最初の結びつきを固め、世界史において、アブラムの家族の永続的な場所を確かにした旅に出向いたのは、飢餓の時でした。
Times of famine were common--and it was at a time of famine that Abram and Sarai are said to have set out on their travels again from Haran, making their way south, a journey that was to forge the first links between this Hebrew Semitic tribe and the royal house of Egypt, and ensured for Abram's family an enduring place in world history.頻繁な更新は、期待しないでください。
早期および頻繁なテスト。
Test early and often.早期および頻繁なテスト。
Testing early and often.早期および頻繁なテスト。
Tests early and often.こうした頻繁な交換は。
These exchanges often.頻繁な残業、ストレスの拡大により、彼ら…。
These days, due to the increased amount of stress, often….頻繁なアプローチが必要です。
New approaches are often required.いまは、頻繁な出張は少なくなってきている。
Now I make the trip far less often.でも、それがあまりに低空で、かつ頻繁だ…。
However, it is so fundamental and too often….
