食べられませんでした - 英語 への翻訳

• not eat

日本語 での 食べられませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

結果として、いつもの半分も食べられませんでした。
As usual I could hardly finish half of the food.

今回「白コクそば」は食べられませんでしたが、美味しいそばは健在でした。
I could not eat“Buckwheat Noodles” this time, but the delicious soba was still there.

お母さんが何も食べられませんでしたので、彼はお母さんに食べ物をあげようとするのです。
Since his mother could not eat anything, he decided to give her some food.

B：いいえ、本当に、ありがとう。もう食べられませんでした。1。
B: No, really, thank you. I just couldn't eat anymore.1.

その後も体調はあまり良くならず、昼食、夕食も食べられませんでした。
Though it was not as bad, I still could not eat lunch or dinner.

ホテルでは、ランチタイムが終わっていたのでおつまみしか食べられませんでしたので、おなかが空いていました。美味しかったぁ。
In the hotel, since the lunchtime had finished and I ate only snacks, I have been hungry. It was tasty.

とても好評でしたし、実際一切れしか食べられませんでしたがとても美味しかったです。
They are really, really sweet so I could only eat one but they are delicious.

昔はお祭りのときくらいしかたこやきは食べられませんでしたが、今は一年中食べられます。
For a long time they were eaten only during Carnival but now can be enjoyed any time of the year.

私は今回は辛いものをがっつりとは食べられませんでした。
Since this time I have been unable to eat hard things.

何十万年前のご先祖様は、食物を安定的に食べられませんでした。
Your ancestors hundreds of thousands of years ago didn't eat plants.

何十万年前のご先祖様は、食物を安定的に食べられませんでした。
Your ancestors hundreds of thousands of years ago didn't eat meat.

レトルトのパウチを出しましたが半分しか食べられませんでした。
I ordered the full wrap, but could only eat half of it.

その結果何日かの間半分の量しか食べられませんでした。
As a result, we would had several days of eating half rations.

カレーが美味しく、またザンギもウマイ!お腹がきつくて、最後のザンギがなかなか食べられませんでしたが、20分ほどで完食しました。
The curry was tasty, and fried chicken was tasty, too! I was full, and could not eat last fried chicken easily, but I ate it up for ab9out 20 minutes.

夕飯食べられませんでした！！
And I didn't get to eat dinner!

デザートは食べられませんでした。
We couldn't eat a dessert.

晩ご飯が食べられませんでした^。
She probably couldn't eat dinner.

緊張しすぎて朝食が食べられませんでした。
I was so nervous I couldn't eat breakfast.

涼しかったこともあり、６切れしか食べられませんでした。
They were fried and I only ate 6.

半分しか食べられませんでしたが、すごく美味しかった。
I could not eat half of it, but it was so delicious.