得られませんでした - 英語 への翻訳

• did not get
• did not yield
• was not obtained
• didn't get
• not gain
• they had no

日本語 での 得られませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、結論から言ってしまえば、彼らの望むものは得られませんでした。
Yet, as a result of the talks, they could not get what they wanted.

私たちは国際赤十字委員会へいきましたが、助けは得られませんでした。
I went to the Red Cross, but they couldn't help me.

時間に2分間、立っただけの人は、2分間歩いた人ほどの効果は得られませんでした。
In the featured study, for instance, those who stood up for two minutes an hour did not reap the benefits that those who walked for two minutes did..

そう、うん、我々は再度緑に関する研究をしたが、関連性は得られませんでした。
So, uh, we did the green study again and got no link.

しかし彼は従来の資金源からはプロジェクト開始のための投資を得られませんでした。
But he failed to persuade any conventional sources to give him investment to get the project off the ground.

ハーフドームの制覇は大きな目標であり達成はしましたが本当に求めていたものは得られませんでした。
Climbing Half Dome had been a big goal and I did it, but I didn't get what I really wanted.

動物の前肢や後肢に関する実験ですしかし望んだ結果が得られませんでした。
They were doing an experiment to do with genetics, and the forelimbs and the hind-limbs of animals.

しかし、悪天候と、MisV1147が暗すぎたことから、この時はスペクトルが得られませんでした。
But due to bad weather and the faintness of MisV1147, the spectrum could not be observed at that time.

私は学会があるたびに何度も挑戦しましたが理解は得られませんでした。
And I tried again and again, conference after conference, but I wasn't getting through.

ただちに情報収集を始めましたが、ネットやラジオからは情報が得られませんでしたので、大規模停電も想定し準備を開始しました。
We began intelligence immediately, but we assumed the massive blackout and started preparations because information was not obtained from a net and a radio.

私たちは彼女に会うチャンスを得られませんでしたが、彼女は非常に反応して、私たちの要求と質問に対応しました。
We unfortunately didn't get to meet her during our stay but she was very kind and quick to respond to any questions we had.

顧客サポートの問題：HostGatorがライブチャットで応答するのは永遠にかかりましたが、それでも私たちは平凡な解決策しか得られませんでした。
Customer Support Problems: It took forever for HostGator to respond over live chat, and even then, we got only mediocre solutions.

一方で、日本政府が提出した核廃絶決議案（L.26）については、今年は米国が棄権するなど、核保有国の賛成をまったく得られませんでした。
On the other hand, the resolution proposed by the Japanese government, United action towards the total elimination of nuclear weapons(L. 26) did not receive the support of any of the nuclear weapon states, with the United States abstaining this year.

従来の光電センサでは検知ビームが半透明な材料を通過したり、透過した光が瓶に反射したりして、信頼性のあるカウント結果が得られませんでした。
With traditional photoelectric sensors the sensing beam may burn through translucent materials, or the emitted light may reflect off of the bottle, resulting in unreliable counting results..

役場での調査で札沼線についての情報は得られませんでしたが、2018年11月1日現在の人口は6625名(男性3077名、女性3548名)、2966世帯であるという情報を得ることができました。
Although information on the Sassho line was not obtained in the survey at the government office, the population as of November 1, 2018 is 6625(3077 men, 3548 females), obtaining information that it is 2966 households I made it.

砂漠を訪問-私の訪問中にこれをする機会は得られませんでしたが、友人から旅行者、そして地元の人まで、誰もがこれをドバイでやるには最高のことの一つだと言いました。
Visit the desert- I didn't get a chance to do this during my visit but everyone- from friends to travelers to locals- said this is one of the best things to do in Dubai.

満足できる効果は得られませんでした。
Result; Such effect that finished being satisfactory was not achieved.

しかし、夫の許しは得られませんでした。
However, I couldn't get the compromise from my husband.

世界一高い車」の称号は得られませんでした。
It can't claim the title of the world's most expensive car.

サポートに問い合わせましたが有効な回答を得られませんでした。
Have contacted the support but not able to get a valid answer.