食事の量 - 英語 への翻訳

• amount of food
• amount of meals
• quantity of food
• dietary quantity

日本語 での 食事の量 の使用例とその 英語 への翻訳

ターゲット·コミュニティ内の難民の到着の圧力が、私たちは食事の量が既に通常の状況で豊富でない地域であることを考えると、供給の深刻な問題を作成します。
The pressure of the arrival of refugees within the target community, creates serious problems of supply, considering that we are in areas where the amount of food is not already abundant in normal situations.

普段あまり身体を動かす機会が少ない人が、食事の量を多くしたり、脂っこいものをたくさん食べれば、すぐに体脂肪は上昇します。
People who do not often have much opportunity to move the body usually increase the amount of meal or eat lots of greasy soon, body fat will rise.

WansinkとChandon（2014年）は、1回の食事で食べる量は、食器の色や大きさ、部屋の照明、周囲の騒音、出された食事の量、誰と一緒に食べるのか、その他多数の要素によって影響される、と報告しています。
Wansink and Chandon(2014) report the amount eaten on any occasion can be influenced by plate size and color, room lighting and ambient noise, amount of food available and who one is eating with, to name just a few factors.

全体的に、我々の分析は特定の食品や飲料と長期的な体重増加との分岐する(divergent)関係を示しており、食事の質（摂取する食品と飲料のタイプ）は食事の量（合計カロリー）に影響することを示唆している」。
Overall, our analysis showed divergent relationships between specific foods or beverages and long-term weight gain, suggesting that dietary quality(the types of foods and beverages consumed) influences dietary quantity(total calories).

全体的に、我々の分析は特定の食品や飲料と長期的な体重増加との分岐する(divergent)関係を示しており、食事の質（摂取する食品と飲料のタイプ）は食事の量（合計カロリー）に影響することを示唆している」。
The researchers concluded that there is a“divergent relationship between specific foods or beverages and long-term weight gain, suggesting that dietary quality(the types of foods and beverages consumed) influences dietary quantity(total calories).”.

そして食事の量です。
And amount of eating.

まず、食事の量を減らす。
First, reduce his amount of meals.

食事の量には驚きました。
I was surprised by the amount of food.

自然に食事の量が減るのです。
Amount of food is reduced naturally.

びっくりしたのは、食事の量と質。
We were amazed at the amount of food and the quality.

ダイエット中は、もちろん食事の量が減ります。
During a diet, food quantity generally declines.

年齢にあった食事の量も違ってきます。
The amount of AGE's in food varies.

そのため、自然に食事の量を減らすことができます。
As a result, you can reduce amount of food normal for you.

これは、食事の量を増やすという意味ではありません。
This doesn't mean that you should increase the amount of calories to your meal.

健康時と比べた食事の量や食べる物の種類の変化。
Changes in the amount and type of food eaten compared to what is usual for the patient.

そうすれば、食事の量を普段より少なくすることができます。
So you can consume less food than usual.

そのため、通常の食事の量を自然に減らすことが可能になります。
As a result, you can reduce amount of food normal for you.

ヨガの行者や修行僧ならば、そんなに食事の量は必要ありません。
A marathon runner and a yoga practitioner don't need the same amount of food.

これらのことを考慮して、食事の量を決めなければなりません。
You might want to consider this to decide on the quantity of food.

食事に関連した要因で最も重要なものの一つが、食事の量とタイミングです。
One of the most determining factors associated with food is the time and the amount of it.