日本語 での 飲み水 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
更に彼は裸足です家に帰ると―彼は飲み水や食べ物そして生活環境を汚染します指や足に付着した便の小片によって何らかの病原菌を持ち込んでしまうのです。
He's barefoot. He will run back into his house, and he will contaminate his drinking water and his food and his environment with whatever diseases he may be carrying by fecal particles that are on his fingers and feet.難民の子として私が学んだのは全てを奪われることがあるということです食料や宿清潔な飲み水や友情さえもでも誰も奪えないのが教育です。
Being a child refugee has taught me that one could be stripped of everything: food, shelter, clean drinking water, even friendship, but the one thing that no one could ever take away from you is your education.水に味があるというのは、飲み水が純粋なH2Oではなく、鉱物分などを溶かし込んでいるからなのです。
The reason why Com毎日、人々は空気、食べ物、飲み水の中の毒素に曝され、毎日皮膚に使われる個人製品を忘れることはありません。
Com Each day, people are exposed to the toxins in the air, food, and the water they drink, not forgetting the personal products that are used on the skin each day.ステラマッカートニー、2017年、SustainableBrands海からのファッション呼吸や飲み水など、私たちの日々の生活は海に依っています。
Stella McCartney, 2017, Sustainable Brands Recycled fabrics- Fashion from the ocean 毎日、人々は毎日皮膚に使用される個人用製品を忘れずに、空気中の毒素、食べ物、飲み水にさらされます。
Each day, people are exposed to the toxins in the air, food, and the water they drink, not forgetting the personal products that are used on the skin each day.ダム建設によって、何万人ものラオス人が、必要な食料や清潔な飲み水、生活に必要な収入を得られなくなった。
As a result, tens of thousands of Laotians lack sufficient food 以前はコロンビア海軍が水を運んでくれていたが、この数カ月は供給がなく、島民は雨水を桶に溜めて飲み水やシャワーに利用している。
Colombia's navy used to bring 村人たちは約1.5キロ離れた池に毎日水を汲みに行き、その水を飲み水や料理、洗濯、沐浴に使用している。
People in the villages fetch これがとってもおいしいんです!トルマリン石は非常に熱くなっているので、ステンレスの鍋つかみで利用して皿洗いに入れて洗い、また飲み水用に利用しております。
Stones do get very hot, I used stainless steel tongs, put them in アスベストは、自然環境に存在する天然の鉱物で、私たちが呼吸する空気、飲み水、土壌、一部の食品など、私たちの周りにはわずかな量とはいえ、その繊維が存在しています。
Asbestos is a naturally-occurring mineral that is found in the environment, and small quantities of its fibers are all around us- in the air we breathe, in drinking water, soil and some foods.ユニリーバに関して言えば、何十億の人々の需要、清潔な飲み水、基本的な衛生用品や衛生設備、栄養食品などに対する取り組み、あるいは必要なすべての農産物原材料の持続的な調達により、これらを見いだすことができる。
For Unilever, these are to be found in addressing the needs of billions of people for clean drinking water, basic hygiene and sanitation, nutritious food and sourcing all of our agricultural raw materials sustainably.コフィ・アナン国連事務総長は言いました「私たちが安全な飲み水、衛生および基本的医療のための戦いに勝利するまでは、エイズ、肺炎、マラリアまたは発展途上国を悩ませているその他の感染病も最終的に打ち倒すことはないでしょう」。
Kofi Annan, the United Nations Secretary-General said"We shall not finally defeat AIDS, tuberculosis, malaria, or any of the other infectious diseases that plague the developing world until we have also won the battle for safe drinking water, sanitation and basic health care.".コフィ・アナン国連事務総長は言いました「私たちが安全な飲み水、衛生および基本的医療のための戦いに勝利するまでは、エイズ、肺炎、マラリアまたは発展途上国を悩ませているその他の感染病も最終的に打ち倒すことはないでしょう」。
According to Kofi Anan former United Nations Secretary General“we shall not finally defeat AIDS, tuberculosis, malaria, or any other infectious diseases that plague the developing world until we have won the battle for safe drinking water, sanitation and basic health care.”.容赦ない嵐、深刻な洪水、そして地滑りにより、それまでの生活が一変した子どもたちは、安全な飲み水の不足、不適切な衛生サービス、保健ケアへのアクセスの制限という脅威に晒されています」とユニセフ緊急支援プログラム部長のマヌエル・フォンテーヌは述べました。
Children who have had their lives upended by brutal storms, severe flooding and landslides, are now threatened by a lack of safe drinking water, inadequate hygiene services and limited access to healthcare,” said Manuel Fontaine, UNICEF Director of Emergency Programmes.被災した子どもたちが学校へ戻る支援に加え、影響を受けた子どもたちとその家族がきれいで安全な飲み水、衛生、保健、保護のサービスを受けられるよう、ユニセフはフィジー政府や開発機関と緊密に協力しています。
In addition to supporting affected children to return to school, UNICEF is working closely with the Government of Fiji and development partners to ensure that affected children and their families have access to clean, safe drinking water, sanitation, health and protection.人道問題調整事務所は人道支援と災害緊急援助を提供するために数々の国連機関の一団を連動させ、飢饉、戦争、地震、津波及び洪水などの惨事に遭遇している人口に食糧、飲み水、避難所、そしてその他の人道的サービスを提供します。
The office for the Coordination of Humanitarian Affairs coordinates a collection of UN agencies to provide humanitarian assistance and emergency disaster relief. They provide food, drinking water, shelter and other humanitarian services to populations suffering from disasters such as famine, war, earthquakes, tsunamis and floods.ブッシュ政権，ハイチ選挙に不正があったとし，米州開発銀行のハイチに対する開発援助と，承認された貸付６５００万ドル以上をキャンセルさせる．この金は，安全な飲み水と識字プログラム，保健サービスに用いられる予定だった．。
The Bush Administration pressured the Inter-American Development Bank to cancel more than $650 million in development assistance and approved loans to Haiti-- money that was slated to pay for safe drinking water, literacy programs and health services.第三世界」で貧困にあえぐ大衆へ、西洋のプチブル左翼が当り前と思っているあらゆるもの、すなわち電気、学校、蛇口から出るきれいな飲み水、医薬品、公共輸送機関、コンピュータを普及させるには、産業や技術上の能力において巨大な飛躍を必要とする。
To extend to the impoverished masses of the“Third World” all the things Western petty-bourgeois leftists take for granted- electricity, schools, clean drinking water on tap, medicine, public transport, computers- will require a huge leap in industrial and technological capacity.主要メディアで豚豚インフルエンザのアウト･ブレイクが報道される前に、メキシコの新聞LaJornadaが、2009年4月12日、VeracruzのLaGloriaとPeroteの町の近郊の飲み水をCarrollが汚染しているという記事を掲載した。
On April 12 of 2009, before the swine flu outbreak was covered by mainstream media outlets, the Mexican newspaper La Jornada broke a story on how Carroll Farms was polluting the drinking water near the towns of La Gloria and Perote, in Veracruz.
