魅力的な投資 - 英語 への翻訳

• attractive investment

日本語 での 魅力的な投資 の使用例とその 英語 への翻訳

この関連で、菅総理はバングラデシュにおける投資環境の向上の必要性を強調し、ハシナ首相はバングラデシュによる魅力的な投資インセンティブに言及するとともに、バングラデシュ政府はバングラデシュにおける日本の投資が円滑に実施されるようあらゆる支援と協力を行うことを表明した。
In this regard, Prime Minister Kan underscored the need for an improved environment for investment in Bangladesh, and Prime Minister Hasina referred to the attractive investment incentives offered by Bangladesh and stated that the Government of Bangladesh will extend all possible assistance and cooperation for the smooth implementation of Japanese investment in Bangladesh.

経験豊富で実績のあるチームとして、HQEquitaをさらに発展させるために最適な立場にあります。一丸となって、魅力的な投資機会を継続的に実現し、持続可能な方法でポートフォリオ企業の成長戦略と発展をサポートします。」とChristineWeißは述べています。
As an experienced and proven team, we are optimally positioned to further develop HQ Equita. Together, we will continue to consistently realize attractive investment opportunities and support the growth strategies and development of our portfolio companies in a sustainable manner”, says Christine Weiß.

現在の市場環境の逆風と米国の医療機器課税にかかわらず、当社では、強力な新製品パイプライン、魅力的な投資機会、資本の柔軟性により市場での課題に対応し、優れた有機的成長を果たすことができると確信しています。
Despite the headwinds of today's market environment and the U.S. medical device tax, we are confident that our robust pipeline of new products, attractive investment opportunities and capital flexibility will enable us to meet marketplace challenges and deliver good organic growth.".

BurboBankExtensionを矮小化する計画されたメガプロジェクトは、投資家が依然として魅力的な投資として再生可能エネルギーを見ているかどうか、そしてトランプ時代のグリーンエネルギーに関してヨーロッパがリーダーシップを発揮するかどうかをテストする。
Planned mega-projects that will dwarf the Burbo Bank Extension will test whether investors still see renewables as an attractive investment and whether Europe will retain a leadership role when it comes to green energy in the Trump era.

この点について，「TICADV推進官民連携協議会」では，アフリカがより魅力的な投資先となるために必要なことを，協議会の総意として「対アフリカ・ビジネス促進のための日本からのメッセージ」にまとめました。
With regard to this point, the"Council on Public-Private Partnerships to Promote TICAD V" compiled what is necessary in order for Africa to become a more attractive investment destination into a"Message from Japan for promoting business with Africa" as the consensus of the Council.

ベトナムが魅力的な投資先となり得ることの証明として、Samsungグループは携帯電話事業のグローバル製造拠点にベトナムを選択し、昨年は500億米ドルの輸出売上を計上したが、この売上はベトナムにおける輸出総額の約25％を占めることとなった。
Proving Vietnam's eligibility as an attractive investment destination, Samsung Group has selected Vietnam as their global mobile phone manufacturing base, generating an export turnover of $50 billion last year and accounting for a staggering 25 per cent of the country's total export turnover.

私たちは、ミッションステートメントに掲げた、『魅力的な投資機会の提供』・『ステークホルダーの皆様からの信用の獲得』・『地域・社会への貢献』を達成するためには、高い専門性と確固とした独立性が重要であると考えています。
In order to achieve"provide attractive investment opportunities","gain trust from our stakeholders"and"contribute to local communities and society" in our mission statement, we believe that advanced expertise and ensured independence are essential.

建設用地にバークレー郡を選んだ理由としては、国際的な貿易港や社会インフラが整っていること、優秀な労働力、魅力的な投資環境、高い生産技術を有する産業基盤があることなどを考慮した結果です。
The decision to choose Berkeley County was made as a result of its easy access to international ports and infrastructure, a well-trained labor force, attractive investment environment and experience in the high tech manufacturing sector.

建設用地にバークレー郡を選んだ理由として、国際的な貿易港や社会インフラが整っていること、優秀な労働力、魅力的な投資環境、高い生産技術を有する産業基盤があることなどがあげられるという。
The decision to choose Berkeley County was taken as a result of its easy access to international ports and infrastructure, a well-trained labor force, attractive investment environment and experience in the high tech manufacturing sector.

シュテファン・トロヤンスキ代表理事は「ソウルは魅力的な投資先である、優秀な人材の源泉」とし「ソウル市、韓国政府、コトラバンクーバー貿易館の体系的な支援計画も投資に決定的な理由」と述べた。
Stephan Trojansky, Scanline VFX president, said"Seoul is an attractive investment destination and source of great talent," adding that"the support plan laid out by the Seoul city government, the Korean government, and KOTRA's Vancouver office has been influential in making investment decision.

メコン諸国の首脳は,メコンが力強い経済成長及び潜在性を有する魅力的な投資先であり続けていることを踏まえ,日本企業からの投資を歓迎し,ビジネス環境の改善のために協力することを確認した。
Given that the Mekong continues to be an attractive investment destination with strong economic growth and potential, the Leaders of the Mekong countries welcomed investment from Japanese companies, and confirmed that they would work together in order to improve business environment.

個人投資家制度を運営するアイデンティティ・マルタの最高責任者ジョナサン・カルドナ氏は、マルタのパスポートの主要なセールス・ポイントはEUの権利が活用できることだと同意したものの、マルタ自体が魅力的な投資先だと主張する。
Jonathan Cardona, chief executive of Identity Malta, which runs the programme, agrees EU access is a key selling point for a Maltese passport but argues that the island is an attractive investment in its own right.

魅力的な投資戦略。
Brilliant investment strategy.

より魅力的な投資商品を開発・提案。
Developing and proposing more attractive investment products.

あなたは魅力的な投資先ですか？
Are you an attractive investment?

中国は、より魅力的な投資環境を作り出す。
China has created a more attractive investment environment.

モロッコがアフリカで最も魅力的な投資先に選ばれる。
Morocco is rated as the most attractive investment destination in Africa.

モロッコがアフリカで最も魅力的な投資先に選ばれる。
Morocco has recently been named the most attractive investment destination in Africa.

日本はグローバルにおける魅力的な投資国としてトップ10入りを維持。
Japan remains in top 10 most attractive investment destinations globally.

日本の物流不動産は魅力的な投資機会を提供している。
Japan's positive direction is leading to attractive investment opportunities.