魅力的な選択肢 - 英語 への翻訳

• attractive option
• attractive choice
• compelling choice

日本語 での 魅力的な選択肢 の使用例とその 英語 への翻訳

多くのレシピは、バニラの味なしで被害を受けているが、実際のバニラ抽出物のコストは、あなたが食べ物を買うためにあなたのお金を伸ばすしようとしている魅力的な選択肢加えることはできません。
Many recipes are harmed without the taste of vanilla, but the cost of real vanilla extract may not make it an attractive option when you're trying to stretch your money to buy food.

同国では、パスポートカードはREALID法（英語版）の下で同国内の航空旅行や連邦政府建物への立入りなどの連邦法上の用途にも使用できることから、同法の義務付け規定の発効後には州の発行する運転免許証や身分証明書が同法の要件を満たさない市民にとって魅力的な選択肢となり得る。
Under the REAL ID Act, the passport card is also accepted for federal purposes(such as domestic air travel or entering federal buildings), which may make it an attractive option for people living in states whose driver's licenses and ID cards are not REAL ID- compliant when those requirements go into effect.

それは魅力的な選択肢でもある。
It's also an attractive option.

匿名:いいえサマリーWirexは、Bitcoinカードに関しては特に魅力的な選択肢の1つです-特に英国の顧客にとって。
Anonymous: No. Summary Wirex is definitely among the more appealing options when it pertains to Bitcoin cards- especially for UK customers.

RaspberryPiFoundation、Intel、Qualcommなどとのパートナーシップにより、デバイス開発企業、ホビイスト、学生向けに魅力的な選択肢が提供されます。
Through key partnerships with the Raspberry Pi Foundation, Intel, Qualcomm and others, we will provide great options for commercial devices builders, hobbyists and students.

多くの企業にとって、パブリッククラウドは魅力的な選択肢だ。
For many businesses, the cloud is an appealing option.

魅力的な選択肢になるかもしれません。
May be an attractive option.

この価格帯ではかなり魅力的な選択肢になりますね。
At this price point, it will be an attractive option.

新規事業の立ち上げは非常に魅力的な選択肢です。
Starting a business is therefore quite an attractive option.

市場に残る最も魅力的な選択肢の1つである。
It's one of the most attractive options on the market.

他の魅力的な選択肢。
Other attractive options.

言うまでもなく、どちらもあまり魅力的な選択肢ではない。
Needless to say, neither is an attractive option.

マルチモデルデータベースは、2つ以上の異なるデータモデル、データ型を同じアプリケーションでサポートしたいと考える方には、魅力的な選択肢です。
Multi-model databases provide an attractive option for those looking to support two or more different types of data models in the same application.

これは、運動計画を始めたばかりの人々にとって魅力的な選択肢になります。
This makes it an attractive choice for people who are just beginning a workout plan.

この高速性のおかげで、LVDSは車載用カメラ・メーカにとって魅力的な選択肢になります。
This high speed makes LVDS an attractive option for automotive camera manufacturers.

このような攻撃は、大きな財政投資を犠牲にし、魅力的な選択肢ではありません。
Such an attack would spoil their large financial investment, and as such not an attractive option.

ただし、それ以外の95％のノートブック市場では、MacBookProは今でも魅力的な選択肢だ。
But for the other 95 percent of the laptop market, the MacBook Pro remains a compelling choice.

両グループは伝統的にスイス銀行コンソーシアムを非常に魅力的な選択肢として考えてきました。
Both groups have traditionally looked to the Swiss Bank consortium as a very attractive option.

米国の投資家にとっては、マネーマーケットが魅力的な選択肢となっている。
For US investors, money markets have become an attractive option.

その事実だけでも、USBコネクタをポータブル機器に取り入れることは魅力的な選択肢となります。
That fact alone makes incorporating a USB connector into a portable device an attractive option.