PROJECTの (project no) - 英語への翻訳

ApacheJakartaProjectの目標は、Javaプラットフォームを基本とし、オープンで協力的な方法で開発された商業価値のあるサーバーソリューションを提供することにあります。

Jakarta Project's goal is to provide commercial-quality server solutions based on the Java Platform that are developed in an open and cooperative fashion.

年、Havenチームは暗号化されたエンドツーエンドメッセージングと、証拠資料として使えるグレードの写真とビデオキャプチャを可能にするGuardianProjectのCameraVを使用するソリューションの強化に集中します。

In 2018, the Haven team is keenly focused on enhancing the solution to use encrypted end-to-end messaging and the Guardian Project's CameraV for evidence-grade photo and video capture.

環境的に持続可能で公正な方向にどのように社会を動かすかについての短編ビデオTheStoryofStuffprojectのなかでまたアニー・レオナードは、経済の基本的目標の変革を促進出来る、「現状を打開する」重要な解決策を考慮しています。

Annie Leonard of the Story of Stuff project, in her latest short video on how to move society in an environmentally sustainable and just direction, also considers sharing as a key'game changing' solution that could help to transform the basic goals of the economy.

WSJと話をして、CounterExtremismProjectのシニアディレクターで国連安全保障理事会の元顧問であるHans-JakobSchindler氏は、テロ資金調達面では、Subaiyより「誰かがもっと目立つ人を見つけるのは難しい」と述べた。」。

Speaking to the WSJ, Hans-Jakob Schindler, a senior director at the Counter Extremism Project and former adviser to the U.N. Security Council, said he would“be hard-pressed to find someone more prominent” than Subaiy“in the whole terrorism financing side.”.

人々は、スウェーデン政府は、セックスワーカーに配慮し、ワーカーではなく、顧客を罰するのだと言いますが、それは間違いです」とスウェーデンのセックスワーカーで、GlobalNetworkofSexWorkProjectの代表のPyeJakobssonは言います。

People think the Swedish state criminalized clients, and not us, because they cared about us, but that was not the case,” says Pye Jakobsson, a Swedish sex worker who is the president of the Global Network of Sex Work Projects.

NCIのコホートコンソーシアムは、VitaminDPoolingProjectのように、遺伝子間や遺伝子と環境、また多数の環境因子間の相互作用を含めた癌の原因を調査する大規模な共同研究を増進する目的で2000年に設立された。

NCI's Cohort Consortium WEB was established in 2000 to foster large collaborative studies, such as the Vitamin D Pooling Project, to investigate the causes of cancer, including interactions between genes, between genes and the environment, and between multiple environmental factors.

非営利のPewInternetandAmericanLifeProjectの調査によると、「昨日」のニュースにどういう形で接したかを3000人のアメリカ合衆国在住の人々に聞いたところ、新聞よりもテレビやラジオという人が多かった。

A survey led in 2006 by the non-profit Pew Internet and American Life Project found that when just over 3,000 people living in the United States were asked where they got their news"yesterday", more people said television or radio than newspapers.

そして、このソーシャル･ネットの巨人と、組織化されたばかりのOpenComputeProjectのメンバーたちは、この3回目のOpenComputeSummitを開催し、新しいパートナーたちをを加え、クールなユースケースを見せつけ、さらには、スタンダードに新しいテクノロジーを加えようとしている。

But at its third Open Compute Summit the social networking giant and other members of the recently formed Open Compute Project are adding new partners, showing off cool use cases and adding new technologies to the standard.

年、マコーリフは11,000人以上の応募者の中からアメリカ航空宇宙局（NASA）のTeacherinSpaceProjectの参加者（資格上は「宇宙飛行関係者」の一種）に選ばれ、宇宙を訪れる初めての教師になった[1]。

In 1985, McAuliffe was selected from more than 11,000 applicants to participate in the NASA Teacher in Space Project(capacity as a kind of Spaceflight participant), and she was scheduled to become the first teacher in space.

本研究は、2011年10月〜2012年3月にかけて、MicrosoftResearchAsiaでのインターン（undersupervisionbyDr.TetsuyaSakai）として取り組んだ研究および，2016年4月〜2017年3月にかけて、MicrosoftResearchCOREProjectの支援を受けて取り組んだ研究です．。

This research was conducted while I was an intern(under supervision by Dr. Tetsuya Sakai) at Microsoft Research Asia, and was supported in part by Microsoft Research CORE Project(April 2016- March 2017).

その後まもなくエレクトロハウス・チャートで15位に達したBazookaRecordsからのシングル“Legion”の成功を受け、ジェームズはInsomniac'sDiscoveryProjectの勝者として選ばれ、北米で最大級のエレクトロニック・ミュージックの祭典、ElectricDaisyCarnivalへの出演が決定。

Shortly after following up the success of his EP with a single on Bazooka Records,“Legion”, which reached 15 on the Electro House charts, James was selected as a winner of Insomniac's Discovery Project which earned him a slot on the biggest electronic music festival in North America, Electric Daisy Carnival.

調査報告「アジア市場の国際電子商取引：シンガポールとマレーシア」は、電子取引市場向けグローバルカード処理を専門とする独立系決済ソリューションプロバイダのPayvisionと、FinancialStudyAssociationofAmsterdamの施策であるFSAResearchProjectの共同研究の成果です。

The study entitled“Cross-Border eCommerce in Asian Markets: Singapore and Malaysia” is the result of joint efforts by Payvision, independent Payment Solution Provider specialized in Global Card Processing for the ecommerce market, and the FSA Research Project, an initiative of the Financial Study Association of Amsterdam.

われわれの希望と食い違う部分もあり、大半についてはBeta2まで待たなくてはならないが、セキュリティとUIの仕様を主に重視したリリースとしてはこれは素晴らしいリストだ」とWebStandardsProjectのメンバーChrisKaminskiは記している。

While it doesn't hit everything we might like, and we won't see most of it until Beta 2, it's a pretty impressive list for a release that by all accounts is primarily about security and UI features," Web Standards Project member Chris Kaminski wrote.

ToyotaMotorManufacturingのケンタッキー州のRebornprojectの13億3000万ドル,BoydにおけるBraidyIndustriesの13億ドル,

Toyota Motor Manufacturing Kentucky's Reborn project at $1.33 billion, Braidy Industries in

このプログラムはNexusデバイスに主眼を置いたもので、主な目的はAndroidのセキュリティを向上させることですが、寄せられる問題の4分の1以上はAndroidOpenSourceProjectの外で開発されたり、使用されているコードに関するレポートでした。

While the program is focused on Nexus devices and has a primary goal of improving Android security, more than a quarter of the issues were reported in code that is developed and used outside of the Android Open Source Project.

ArmedConflictLocationandEventDataProjectの研究は、この戦争で、我々が（何年も、彼らがイエメンについて言及しようと感じたごく稀な機会に主流メディアから聞かされる、10,000人という数字の8倍、最高80,000人が亡くなっていることを示している。

Research from the Armed Conflict Location and Event Data Project indicates that up to 80,000 people have been killed in this war, which would be eight times more than the 10,000 figure we have been hearing from the mainstream media for years on those rare occasions they have felt like mentioning Yemen.

クリスマスのための石炭-素敵な何かをする（スクリーンショット）クリスマスのストッキングに石炭の塊を入れることは、伝統的にサンタクロースはあなたが不正行為をしていると考えていることを意味します-しかし、グッドネットのお気に入りであるTheAdventureProjectのクリエイティブな休日キャンペーンではそうではありません。

Coal for Christmas- do something nice(Screenshot) Getting a lump of coal in your Christmas stocking traditionally means that Santa Claus thinks you have been misbehaving- but not with this creative holiday campaign from Goodnet favorite, The Adventure Project.

組み立て式（完成品での販売もあり）・ポータブル・積層方向の解像度0.3mm・最大出力サイズ120×120×120mm・材料はABS、PLAのフィラメント・reprapprojectからの派生・ハードウェア部品のSTLファイル等がgithubで公開されているPortabee3DPrinterPortabee3Dプリンター機種。

KD(also sold in finished product), portable and stacking direction resolution 0.3 mm and maximum output size 120× 120× 120 mm and material hardware parts and derived from the reprap project, ABS, PLA filament STL files, etc. published on github Portabee 3D Printer Portabee 3D printer models.

すべての漁業が違法であったわけではないが許可消耗したと国船舶が国内法や国際法を無視したまま漁獲したソマリアの魚を食べてしまったため、その期間は本質的に自由だったとブリティッシュ・コロンビア大学のSeaAroundUsprojectの専門家TimCashionはいう。

Not all of the fishing was illegal, but the period was essentially a free-for-all as unlicensed foreign fleets devoured Somalia's fish with rampant disregard for domestic and international law, says Tim Cashion, a fisheries expert with the Sea Around Us project at the University of British Columbia who worked on the new research.

例えば、テキサスのオースティンでのSSXW(SouthBySouthwest)Ecoconferenceという最近のイベントは、「コミュニティの分かち合いを強調し、所有よりむしろアクセスをアイデアとして」彼らが述べる分かち合いの経済のコンセプトを話し合った、TheStoryofStuffProjectの基調講演のプレゼンター、アニー・レナードを持ってpost-event'GoogleHangout'を催しました。

For example, a recent event called the SSXW(South By Southwest) Eco conference in Austin, Texas, had a post-event'Google Hangout' with keynote presenter Annie Leonard of The Story of Stuff Project that discussed the concept of the sharing economy, which they described as"the idea of accessing rather than owning, with an emphasis on community sharing.