SUBVERSIONは - 英語 への翻訳

• subversion

日本語 での Subversionは の使用例とその 英語 への翻訳

Subversionはファイルのコンテンツをデフォルトでは変更しない。
Subversion will not change a file's contents by default; you have.

いや、Subversionはオープンソースでありフリーソフトウェアだよ。
No, Subversion is open source/ free software.

Subversionは時間とともに変化するファイルやディレクトリを管理します。
Subversion manages files and directories over time.

Subversionはユーザのリクエストによってのみ作業コピーを更新するからです。
Subversion only modifies working copies at the user's request.

たとえば、Subversionはsvn:externalsプロパティで外部依存を保存します。
For instance, Subversion stores external dependencies in the svn: externals property.

Subversionは状態値を1つ返します。この場合、削除です。
Subversion returns a single status value- in this case deleted.

TortoiseSVNやSubversionは、開発者のコミュニティによって開発されています。
Both TortoiseSVN and Subversion are developed by a community of people who are working on those projects.

Subversionは依然としてナンバーワンですが，51%から46%に下がっています。
Subversion is still at number 1 for now, but down from 51% to 46%.

Gitは分散型バージョン管理システム、Subversionは集中型という違いがあります。
While Git uses a distributed architecture, Subversion is a centralized version control system.

Subversionは、ファイルとディレクトリ、およびそれらに行われる変更を管理します。
Subversion manages files and directories, and the changes made to them, over time.

本文書の執筆時では、SubversionはDebianunstableでのみ得られます。
At the time of this writing, Subversion is only available in Debian unstable.

サリーは、どのファイルを更新するかを指定する必要はありません。Subversionは。
Note that Sally didn't need to specify which files to update; Subversion uses the information in the.

Sallyがどのファイルを更新するか指定する必要がないことに注意してください。Subversionは。
Note that Sally didn't need to specify which files to update; Subversion uses the information in the.

外部(external)のdiffコマンドを使うとき、Subversionは、やや複雑なコマンドラインを組み立てる。
When using an external diff command, Subversion builds a fairly.

これにより、Subversionは非常に保守しやすく、他の言語やアプリケーションから利用しやすくなっています。
This makes Subversion extremely maintainable and usable by other applications and languages.

Subversionはブランチやタグを作成するのに、ハードリンクによく似た単純なプロジェクトのコピーで行います。
Subversion creates branches and tags by simply copying the project, using a mechanism similar to a hard-link.

Subversionは、ファイル自身にファイル名やリビジョン情報を埋め込むCVS風のキーワード展開をサポートしています。
Subversion supports CVS-like keyword expansion which can be used to embed filename and revision information within the file itself.

Subversionはデータを失いませんが、ロックがもたらすはずだった、チーム作業の保護を失ってしまいます。
Subversion doesn't lose data, but you have lost the team-working protection that locking.

というのも、Subversionは決して情報を失うことのないよう、よくよく考えて設計されているのだから。
This isn't so easy, because Subversion is deliberately designed to never lose information.

ディレクトリやファイルをバージョン管理下に置くのに加えて、Subversionはバージョン管理下のメタデータを追加できます。
In addition to versioning your directories and files, Subversion allows you to add versioned metadata- referred to as“properties” to each of your versioned directories and files.