A CLIENT'S - 日本語 への翻訳

• クライアントの
• お客様の
• 顧客の

英語 での A client's の使用例とその 日本語 への翻訳

A Client's Demo account receives an email warning when they accumulate more than 50,000 messages in a single day to stop overloading the server by sending massive requests.
クライアントのデモ口座は、1日で50,000以上の、大量のリクエスト送信によりサーバーに負荷がかかることを防ぐ為のメッセージを蓄積した時点で、警告メールを受信します。

Depending on the nature of a client's API implementation, it may be necessary to respect a concurrency limit across different types of requests to the API.
クライアントのAPI実装の性質によっては、APIへのさまざまな種類の要求にわたる同時実行制限を尊重する必要があるかもしれません。

Inactive Trading Account” shall mean a Client's trading account which has not had an open position, pending order, or non-trading operation in a 6 month period.
InactiveTradingAccount”とは、6か月間の間取引しておらず、オープンポジションも指値注文も持っていない顧客の取引アカウントを意味する。

The top of the email contains the following data: a client's account and name, date of email, its subject and attachments(if any).
電子メールの先頭には、クライアントのアカウントと名前、電子メールの日付、表題と（もしあれば）添付ファイルのデータが含まれています。

A client's key configuration includes data on which modules they have access to, and all modules will be used when streaming data.
クライアントの重要な設定には、どのモジュールにアクセスできるかに関するデータが含まれ、データをストリーミングするときにはすべてのモジュールが使用されます。

When being used in listener mode a client's setup may required inbound LAN traffic on TCP/3306 for the local MySQL instance, and other ports for any filesystem sharing.
リスナーモードで使用されるとき、クライアントの設定はローカルMySQLインスタンスのためにTCP/3306上のインバウンドLANトラフィックを、そして任意のファイルシステム共有のために他のポートを要求するかもしれません。

Non-Trading Operation is an operation of funds transfer to and(or) writing funds off from a Client's Trading Account as well as other Operations not connected directly with a Trading Operations execution.
非トレーディングオペレーション資金移動の操作です(若しくは)クライアントの取引口座から離れ資金を書くだけでなく、取引の操作の実行に直接接続されていない他の操作。

Product configurators are a popular use for real-time technology across many industries, as they allow brands to customize their product experience to suit a client's needs in the moment.
プロダクトコンフィギュレータはブランドがプロダクト体験をカスタマイズしてクライアントのニーズに一瞬で対応することができるため、様々な業種においてリアルタイム技術として一般的に使用されています。

As lawyers in international arbitration can spend a significant amount of time ensuring that witness statements are accurate, limitations on the number of rounds of witness statements will reduce a client's legal costs.
国際仲裁における弁護士は証人文が正確であることを確実にすることにかなりの時間を過ごすことができたよう,目撃証言のラウンド数の制限は、クライアントの訴訟費用を削減します。

Students generally learn how to organize and complete design projects, and gain an understanding of how to make each design fulfill a client's need.
学生は、一般的に整理し、完全な設計プロジェクト、および各デザインは、クライアントのニーズを満たすようにする方法の理解を得る方法を学びます。

Focusing on preventing mishandling throughout the transportation and storage processes Shockwatch products focus on maintaining a client's reputation for quality and reliability.
輸送および保管プロセス全体での誤った取り扱いを防ぐことに焦点を当てるショックウォッチ製品は、品質と信頼性に対するクライアントの評判を維持することに重点を置いています。

Do you have a few projects that have something(e.g., a client's name) in common? You can use different tags to group them and make your project list transparent and maintainable.
例えば、クライアント名など、何かが共通しているいくつかのプロジェクトを皆さんはお持ちですか?それらを異なるタグでグループ分けしてプロジェクトリストをすっきりさせることができます。

Design a strategy With a clear understanding of a client's objectives, the Account Executive designs strategies around both business and real estate opportunities, provides integrated service, and ensures superior delivery and client satisfaction.
戦略策定お客様の目標を明確に把握することにより、アカウント・エグゼクティブは戦略を策定し、統合サービスを提供して、卓越したサービス提供と顧客満足を実現します。

Funds Withdrawal is withdrawal of funds from the Client's Trading Account and their transferring to his or her banking details or to the banking details of a Client's Authorized Person indicated in his or her withdrawal request.
資金撤退クライアントの取引口座からの資金の撤退で、彼らは彼または彼女の銀行の詳細や彼または彼女の撤退要求に示されているクライアントの許可者の銀行の詳細情報への転送。

Those of us who travel to San Francisco, talk to colleagues in Tel Aviv, tweak a client's website in London, and teleconference with service providers in Perth and New York still need to grasp the importance of local search.
サンフランシスコに行き、テルアビブの同僚と会話を交わし、ロンドンのクライアントのウェブサイトを調整し、パースとニューヨークの業者とテレビ会議を行うような生活をしている者であっても、ローカル検索の重要性を理解する必要がある。

Your expertise is best used to solve a client's problems and even if they're very similar to something you have done before… they are unlikely to be exactly the same and the client may desire a very different outcome.
専門知識はクライアントの問題を解決する上でもっとも役立ちますが、たとえ以前に対処した問題と似ていたとしても、問題が完全に同じことはなく、クライアントはまったく異なる結果を望んでいる場合もあります。

Discouraging aspect to say because it is a system like this, guys who do well to align consistency that inflate the number of hours billed is a highly paid, and have gained even a client's credit because it can incorporate the client well and only guys like that moreover There is also a..
こういうシステムであるため、請求時間数を膨らませその辻褄合わせをうまくやる連中が高給取りであり、しかもそういう連中に限ってうまくクライアントに取り入ることができるためクライアントの信用すら得ていると言う残念な側面もあります。

Asmaster is effectively a smart controller for asapi, which further reduces a client's need to understand the mechanics of data storage and retrieval, and which can provide data more rapidly and safely then a client can with their own implementation against asapi.
Asmasterは事実上asapi用のスマートコントローラであり、これはクライアントがデータの保存と検索の仕組みを理解する必要性をさらに減らし、asapiに対してクライアントが独自に実装するよりも早くそして安全にデータを提供することができます。

The company's specialized engineers can go to a client's factory ­ say it's a refinery ­ and ensure it has the right fire protection system and evacuation plan. Through better protecting the client, Marsh helps reduce its insurance premium.
たとえば、マーシュコリア所属の専門エンジニアが顧客の精製工場を訪問して、消防施設の設置や火災時の避難計画について確認することもできるが、これは顧客をさらに安全に保護し、保険料も節約できる方法だ。

Key continues,?For example, if a client's credit was near perfect before a triggering event, and is subsequently damaged by the event, the CDM procedure can illustrate before and after analyses, calculating the cost of the same loans with the two different credit reports, Pre- injury credit compared to Post-injury credit.?
キー顧客の信用が誘発のでき事の前に完全の近くにあったら、でき事によって続いて傷つけられて、CDMのプロシージャ説明できる比較される続き、?Forの例はポスト傷害の信用と2つの信用報告書を用いる同じ貸付け金の費用、前に傷害の信用を計算する分析の前後にか。