CLIENT'S - 日本語 への翻訳

• クライアント
• 顧客の
• お客様
• お客
• 依頼

英語 での Client's の使用例とその 日本語 への翻訳

As a custom Software Application Development Company, we understand the client's views and draft a blueprint accordingly for the software development.
カスタムソフトウェアアプリケーション開発会社として、私たちはお客様の見解を解明し、それに応じてソフトウェア開発の青写真を作成します。

By sharing with our client's images and needs, our experienced consultants will provide the best solution.
お客さまとイメージ、ニーズを共有して、演出照明経験豊富な照明コンサルタントが提案します。

After delivering machines to client's factory, we start to apply for the Visa to client's country immediately;
顧客の工場に機械を渡した後、私達は顧客の国に査証にすぐに適用し始めます;

If necessary to protect the life, body or assets of a person, and obtaining the Client's consent proves difficult;
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

As the investor's representative in the UK we are able to protect our client's investments and actively manage their risks.
当社は投資家の英国における代理人として、お客さまの投資を十分に保護し、積極的にリスク管理を行うことができます。

To locate them precisely, we still need to know the client's name.
正確にそれを見つけるにはさらに依頼人の名前を知っておく必要がある。

If especially necessary to promote improved public sanitation or to raise healthy children, and obtaining the Client's consent proves difficult;
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

We share your Personal Data with third parties to help us use the client's Personal Data, like previously described.
お客様の個人情報を第三者と共有することにより、前述のようにお客様の個人情報の利用を支援します。

The lawyers were on the way to meet their client's family when they were attacked.
襲撃された時、弁護士たちは依頼人の家族に会う途中であった。

My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya have yet to reveal their client's identity.
メールや電信送金を辿ろうと試してるトーマスとカティアが提供する彼らの依頼人の身元はまだ明らかにしてない。

Client's independent activities during the tour shall not be permitted in principle.
ツアー中のお客様の独立した活動は、原則として許可されません。

We offer a free consultation to understand our client's wishes in order to generate a plan of action for funding and an outline of necessary expenses.
お客様のご希望を十分理解し、購入手順・必要経費・資金計画のご説明を分かりやすく致します。

FUSION, our client portal, connects client's entire real estate portfolio through a single portal.
弊社のお客様向けポータル「FUSION」は、お客様の不動産ポートフォリオ全体を、1つのポータルで結びます。

Client's custom design and logo could be printed by up to six colors.
顧客はカスタム設計し、ロゴは6色までにつき印刷できます。

There is a corkage charge of 500 rub. per person if client's beverages are used.
お客様が飲み物を持参した場合、サービスの価格は、お一人につき500pになります。

Xinxin will do everything possible to meet client's requirement, good management to grow up together with our valued clients..
Xinxinは私達の評価された顧客とともに育つ顧客の条件、よい管理を満たすこと可能なすべてをします。

Our valuable client's can avail these products at economical prices.
私達の貴重な顧客は経済的な価格でこれらの製品を利用することができます。

We listen carefully to fully understand our client's wishes and make it easy to understand the procedure in order to make a purchase· necessary expenses· funding plan.
お客様のご希望を十分理解し、購入手順・必要経費・資金計画のご説明を分かりやすく致します。

Fathom's litigation support provides a complete menu of investigative services to complement our client's needs including.
尋's訴訟サポートが我々のクライアントを補完する調査サービスの完全なメニューを提供しています'を含む必要があります。

SM_setMathcap=273 It requests a server to register the data at the top of the stack as the client's mathcap.
SM_setMathcap=273スタックのデータをclientのmathcapとして,serverに登録を要求する。