A COMMERCIALLY AVAILABLE - 日本語 への翻訳

• 市販の

英語 での A commercially available の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on their findings, the authors designed a custom inlet for a commercially available vapour detection system that mimics the same aerodynamic principles used by dogs.
Staymatesたちは、この知見に基づき、市販の蒸気検出器向けにイヌが用いる空気力学的原理を模倣した特製の吸気口を設計した。

Even if you use a commercially available deodorant, there are many people who are worried about the odor and the feeling of the odor.
市販のデオドラントを使っても、常に臭いが気になったり臭いのことで引け目を感じるなど、お悩みをお持ちの方は少なくないのではないでしょうか。

They demonstrated that the three-dimensional images they produced via this process matched the designs for the chip. Having validated the technique, they then imaged a commercially available processor chip.
次にHollerたちは、こうして有効性が確認された画像化技術を用いて、市販のプロセッサーチップの画像を生成した。

By utilizing a commercially available personal computers or touch panels, we have constructed the monitoring/control system having superior cost-performance and extensibility and providing easy maintenance and control, for which we have been highly appraised.
市販パソコンやタッチパネルを用いることで、コストパフォーマンスと拡張性に優れ、維持管理がしやすい監視・制御システムを構築し好評をいただいております。

If the LAN cable(1 m) that is included with the product is not sufficient in length and you are using a commercially available product, please prepare a LAN cable that is compatible with category 5 or higher.
同梱されているLANケーブル(1m)では長さが足りず市販品を使用される場合は、カテゴリー5以上の規格に適合したLANケーブルをご用意ください。

Another method is through the use of a commercially available jaw-tracking system, which contacts a person's face and provides digital information describing the motion of the lower jaw.
Anotherwayisthroughtheuseofcommerciallyavailablejawtrackingsystem.顎トラッキングシステムは、人間の顔に接触し、下顎の動きを記述するデジタル情報を提供する。

The company has now successfully demonstrated the first PQC implementation on a commercially available contactless security chip, as used for electronic ID documents.
インフィニオンは、この度、電子パスポートに使用されている市販の非接触型セキュリティチップにPQCを実装し、その実証に成功しました。

By connecting this wireless control system to a commercially available brain-machine interface, human participants were able to switch the implanted LED on or off by concentrating, and in doing so, control the expression of a specific gene in the mice.
この無線制御システムは、市販の脳コンピューターインターフェースと接続されて、ヒト被験者が精神を集中することで、移植されたLEDのスイッチのオンオフができ、そうすることで、マウスにおける特定の遺伝子の発現を制御した。

Using a commercially available personal computer enables diagnosis software applications, which have been supplied in a special cartridge for each vehicle model separately, to be supplied in a CD-ROM, making latest data available at lower prices and significantly improving the user-friendliness and indication functions of the system.
市販のパソコンを使うことで、今まで車種別に特殊カートリッジで供給していた故障診断ソフトのCD-ROM化が可能となり、低価格で最新データを提供できるほか、操作性と表示機能も格段に向上している。

They have converted a commercially available car into an electric vehicle by hand, and have participated in electric vehicle endurance and sprint races held at racing circuits. They have stood on victory stands ten times out of the thirteen races that they have participated in.
市販車を手作りでEVにコンバートし、サーキットで行われている電気自動車の耐久レースやスプリントレースなどへ参加、13戦中10回、表彰台に上った実績があります。

Can I use a commercially available USB cable?
市販のUSBケーブルは使用できますか？

To increase the viscosity, please use a commercially available emulsion thickener.
粘度を上げたい場合は、市販のエマルジョン用増粘剤をご使用ください。

If a commercially available sensor is used, will the cost change?
センサーは、市販のセンサーを利用したいのですが、費用は変わりますでしょうか？

It was easy and actually much tastier than a commercially available miso.
簡単だし、市販のものよりすごく美味しかったのです。

Use a commercially available micro USB cable(provided for data communication).
USBマイクロケーブルは、市販品（通信用に限る）をご使用ください。

I do not lose weight while drinking a commercially available calorie stop supplement.
市販のカロリーストップサプリを飲んでいるのに痩せない。

A commercially available interior light is pale or too bright, that feels bad.
市販品の室内灯が青白く、明るすぎて気持ちが悪い。

Q1 Is it possible to replace the crossfader with a commercially available crossfader?
Q1市販されているクロスフェーダーと交換することはできますか？

After cutting, clean the cutting area using a commercially available brush or dust collector.
加工終了後、市販のブラシや集塵機を使って加工エリア内を清掃します。

Q2 Is it possible to perform ribosome display using a commercially available PUREfrex® kit?
Q2：市販のPUREfrexキットを用いて、リボソームディスプレイを行うことは可能ですか？