英語 での Commercially reasonable の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, the NBA's collective bargaining agreement requires the league and its teams to"act and use their commercially reasonable efforts to increase[Basketball Related Income] for each Salary Cap Year.".
それからもう一つ、NBAの団体交渉協定では、リーグとチームは「毎年のサラリーキャップに関わる”バスケットボール関連収入”を増加させるため、商業的に合理的な努力と行動をする」ことを義務付けられています。Whilst Skype takes no responsibility for such products or services, if you encounter any problems with payment for or download, use of installation of such products or services, Skype will use commercially reasonable endeavours to assist or resolve the problems.
これらの製品またはサービスについてSkypeは責任を負いませんが、製品またはサービスの支払い、ダウンロード、インストレーションの使用でお客様が問題に直面した場合、Skypeは、その問題の支援または解決のため、商業的に合理的な範囲の努力を行います。If there is a breach of security involving your personal information, including credit card information, from our Services, we will inform you immediately according to your local regulations relating to the notification of information Breaches, and take commercially reasonable steps to rectify such breach.
ゲームロフトのサービスでお客様のクレジットカード情報を含む個人情報に関わるセキュリティ違反があった場合、ゲームロフトは情報漏洩の通知に関するお客様の地域の規則にしたがって、ただちにお客様に通知し、かかる違反を是正するための商業的な合理的措置を講じます。Security: Although we make commercially reasonable efforts to store your personal information and backed-up data in a secure operating environment that is not accessible to unauthorized users, we cannot guarantee complete security and are not liable for the malicious or intentional acts of third parties.
セキュリティ：我々は権限のないユーザーがアクセスできない安全なオペレーティング環境で個人情報や、バックアップデータを格納するために商業的に合理的な努力をしていますが、我々は完全なセキュリティを保証するものではありませし、第三者の悪意があるか意図的な行為のための責任を負いませんことができます。We warrant, for your benefit only, that we use commercially reasonable efforts to prevent introduction of viruses, Trojan horses or similar harmful materials into the Cloud Products(but we are not responsible for harmful materials submitted by you or End Users)(the“Performance Warranty”).
当社の保証当社は、あなたのためだけに、ウイルス、トロイの木馬または同様な有害なものがクラウド製品に取り込まれないよう商業的に合理的な努力を払うことを保証します（ただし、当社は、あなたまたはエンドユーザーによって提出された有害なものについては責任を負いません）（「性能保証」）。Engage will use commercially reasonable efforts.
当社は商業的に合理的な努力をします。The Company has used commercially reasonable efforts.
当社は商業的に合理的な努力をします。The Company shall use commercially reasonable efforts.
当社は商業的に合理的な努力をします。The Company will use its commercially reasonable efforts.
当社は商業的に合理的な努力をします。MES uses commercially reasonable efforts to provide the trading service.
ただし、商業的に合理的な努力を払って本サービスを提供する。We will make commercially reasonable efforts to perform malware removal Services.
当社はマルウェア駆除サービスを行うために、商業的に合理的な努力をいたします。FeedStation will use commercially reasonable efforts to accommodate all such requests.
弊社は、このような要求すべてに対応できるよう、商業上相応の努力を払います。Unito shall use commercially reasonable efforts to respond to Client support requests.
当社は、お客様の依頼に応えるために、商業的に合理的な努力を払います。Company may make commercially reasonable modifications to this Agreement at any time.
当社は、本規約に対して商業上合理的な変更を随時行うことができます。We will use our commercially reasonable efforts to comply with your request.
その場合は、当社は利用者の依頼に対応するよう商業的に合理的な努力を致します。We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.
NETDeveloperは商業的に合理的な範囲で直ちに問題の割り出しと解決に向けて努力します。We may make commercially reasonable changes to this Contract from time to time.
当社は、本規約に対して商業上合理的な変更を随時行うことができます。Commercially reasonable support is provided by Red Hat Global Support Services for these frameworks.
We will use commercially reasonable efforts to respond to your request within 30 days.
当社は、商業的に合理的な努力を尽くし、30日以内にお客様の要求に返答します。Customer will use commercially reasonable efforts to resolve support issues before escalating them to Google.
お客様は、サポートが必要な問題をGoogleにエスカレーションする前に、商業上合理的な努力によって解決に取り組むものとします。
