A COMPLIANCE - 日本語 への翻訳

• コンプライアンス
• 遵守

英語 での A compliance の使用例とその 日本語 への翻訳

If you find a compliance violating action(including suspected doubt) of our employee in connection with the transactions with Tokyo Electron Group, please inform us by using this form.
取引先さまにおいて、東京エレクトロングループの従業員等にコンプライアンスに違反する行為があると認識された場合、またはその疑いがある場合はこちらをご利用ください。

CHINA noted the preference of some parties for an implementation branch and inquired about the scope of a compliance branch.
中国は、一部の締約国は実施部(implementationbranch)の設置を希望していると指摘し、遵守部(compliancebranch)の対象範囲について質問した。

The establishment of a compliance system requires continuous efforts. Our company is making efforts to set up this"system" by using the"Structure" of Business Ethics Committee and pursuing"human resources development" for increasing compliance awareness as two pillars.
コンプライアンスの確立には、地道で着実な取り組みが必要であり、企業行動倫理委員会といった「仕組み」と一人ひとりのコンプライアンス意識を高める「人材育成」を2本柱として取り組みを進めています。

To ensure compliance with these laws and regulations in Japan and overseas, the Group has formulated a compliance program, established a compliance committee, and made other company-wide efforts to instill a compliance-oriented mindset within all Group officers and employees.
これらの国内外の法令・規制を遵守するため、当社グループではコンプライアンスプログラムを制定し、コンプライアンス委員会を設け、グループ全役職員にコンプライアンスマインドを浸透・定着させるための取り組みを、全社をあげて実施しています。

Legal Hold The Legal Hold feature gives users who hold a compliance officer role the ability to preserve all forms of relevant Cisco Webex Teams content associated with users when litigation is reasonably anticipated, regardless of the organization's retention policy.
法的保留法的保留機能により、コンプライアンス責任者の役割を持つユーザは、組織の保持ポリシーに関係なく、訴訟が合理的に予想される場合に、ユーザに関連付けられた関係するすべての形式のCiscoWebexTeamsのコンテンツを保持できます。

Recent examples show that organizations with the absence or deficiency of a compliance culture or governance, are faded to risks that, depending on the size of the organization, could cause the loss of billions of dollars.
また、近年の事例から、コンプライアンス文化やガバナンスが存在しない、またはそれらに欠陥がある組織は、その規模によっては、数十億ドルの損失を招くリスクに晒されていることが明らかになりました。

Each Group and Overseas Representative Office serving as a regional headquarter has an Integrated Compliance Officer, while each department and overseas representative office has a Compliance Officer for making efforts in compliance, such as fostering such awareness among JBIC employees.
各部門および地域統括の海外駐在員事務所にはコンプライアンス統括オフィサー、各部室および海外駐在員事務所にはコンプライアンスオフィサーを置き、職員のコンプライアンスに対する意識の醸成等、各部門等におけるコンプライアンスへの取り組みを推進しています。

We tend to forget to question things amid our busy daily business, but what is important is maintaining a stance of always reviewing what we do, what we have done, and what we are about to do from a compliance perspective.
私たちは日常業務の忙しさに流されて、問い掛けそのものを忘れがちですが、自分のやっていること、やってきたこと、これからやろうとしていること、これらを常にコンプライアンスという観点から見直す姿勢が大切なのです。

In order to thoroughly enact, maintain, and improve compliance of the Code of Conduct, a Compliance Committee- which the president chairs and comprises regional representatives- meets regularly to check the status of compliance and carry out supervision and guidance.
コンプライアンスの徹底、維持、向上のため、社長を委員長とし各地区を代表する委員より構成されるコンプライアンス委員会を定期に開催し、コンプライアンス遵守の確認および監督・指導を行っています。

Each Group and overseas representative office serving as regional headquarter have a General Compliance Officer while each department and overseas representative office have a Compliance Officer for making positive efforts for compliance, such as fostering awareness on compliance among JBIC employees.
各部門および地域統括の海外駐在員事務所にはコンプライアンス統括オフィサー、各部室および海外駐在員事務所にはコンプライアンスオフィサーを置き、職員のコンプライアンスに対する意識の醸成等、各部門等におけるコンプライアンスへの取り組みを推進しています。

The Company shall set forth a basic policy on compliance, determine a code of conduct and the course of action for Group compliance as a fundamental principle for the business, and establish a compliance system in the Company Group for managing customer information, managing conflicts of interest transactions, and responding to anti-social forces.
コンプライアンス基本方針を定め、コンプライアンスを事業運営の大前提として、当社グループの行動規範や推進方針を策定し、顧客情報管理や利益相反取引管理、反社会的勢力対応に関する当社グループにおけるコンプライアンス体制を整備します。

(3) Independently review from a compliance standpoint transactions and decisions pertaining to management of DHR's assets as an entity independent of the Asset Manager's other internal organizations without being influenced by other internal organizations' judgments.
資産運用会社の他の内部機関から独立した機関として、他の内部機関の判断に影響を受けることなく、投資法人資産運用業に係る各取引内容又は決定内容を、コンプライアンスの観点から独自に検証します。

The Tokio Marine Group Code of Conduct sets forth ethical standards that are essential for translating this Corporate Philosophy into action from a compliance perspective, and shall be given the highest priority in all aspects of our business operations and activities.
東京海上グループコンプライアンス行動規範」は、この経営理念の精神を具体的な行動に移す際に守るべき重要な事項を、コンプライアンスの観点からまとめたものであり、東京海上グループのあらゆる事業活動において最優先されるものです。

On implementation and compliance(Article 11) and final clauses, Co-Facilitator Sarah Baashan(Saudi Arabia) said CMA(Article 12) was now clean, but disagreements remained on a compliance committee/mechanism in Article 11 and the type of threshold to use for determining entry into force(Article 18).
実施及び遵守（11条）と最終条項に関し、共同進行役のSarahBaashan（サウジアラビア）は、CMA（12条）は現在すっきりしたものになったが、11条の遵守委員会／メカニズム、及び発効を決定づけるための閾値のタイプ（18条）では意見の食い違いが残っていると述べた。

Compliance with laws and regulations, the Articles of Incorporation and societal norms is placed at the core of management, and in order to achieve thorough and continued improvement within the Company and its subsidiaries(hereinafter, the"Group"), a compliance system will be maintained and improved, determining policy related to compliance with laws and regulations, fostering a sense of ethics, and group-wide risk management.
当社は、法令、定款及び社会規範の遵守を経営の根幹におき、当社及び当社子会社(以下、「当社グループ」という。)においてその徹底と継続的改善を図るため、法令の遵守、倫理感の醸成及び全社的なリスク管理に係る方針を定め、コンプライアンス体制の維持、向上を図る。

The Compliance Committee promotes education and training to enhance compliance and prevent violations before they occur. USHIO aims to spread awareness of compliance through questionnaires and internal newsletters, implementing a compliance awareness month, and holding a training conference once a year with lectures given by experts on a variety of compliance topics.
コンプライアンス委員会では、コンプライアンスの推進および違反を未然防止するための教育・啓発活動を実施しており、アンケートや社内報で周知徹底を図るほか、活動強化月間とするコンプライアンスキャンペーンや多岐にわたるコンプライアンステーマの専門家を講師とした研修会を毎年実施しています。

In regard to overseas group companies in particular, in addition to the hotline established at each company, by setting up a hotline at ORIX headquarters where information can be reported anonymously, even if a compliance violation that is difficult to resolve internally occurs, a system is in place where this can be detected and rectified at an early stage, and through this the group is aiming to enhance compliance management on a global basis.
特に海外グループ会社に関しては、各社に設置された通報窓口に加え、オリックス本社に匿名で通報できる通報窓口を設けることで、各社内での解決が困難なコンプライアンス違反事案が発生した場合にも、早期に発見・是正することができる体制を構築し、グローバルベースでコンプライアンス経営の強化を図っています。

A system to ensure that the execution of business by employees conforms to laws and regulations and the Company's Articles of Incorporation The Company is working to ensure compliance through formulation and implementation of a compliance promotion plan, based on its Compliance Rules and other internal rules. The Company also maintains a Risk Management Special Committee and a compliance structure to prevent violations of laws and regulations and its Articles of Incorporation.
使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制「コンプライアンス規程」等の社内規程に基づき、コンプライアンス推進計画の策定・実施等を通じてコンプライアンスの徹底を図るとともに、「リスクマネジメント委員会」を設置し、コンプライアンス体制の整備を図り、法令及び定款に違反する行為を未然に防止しております。

We are working on protecting the environment by manufacturing eco-friendly and recyclable products by developing lower-power-consuming and downsized products, reducing chemical substances that impact on the environment, and conducting green procurement by adopting our unique Green Procurement Guidelines, promoting eco-office activities that focus on conserving energy and resources in our offices, and conforming to laws, regulations, and other environmental policies from a compliance perspective.
製品の低消費電力化、小型化などに取り組む「環境配慮、高循環型製品づくり」、当社独自のグリーン調達ガイドラインに基づく「環境負荷化学物質の削減、グリーン調達」、事業所内での省エネルギー、省資源に取り組む「エコオフィス活動の推進」、コンプライアンスとしての「法令、その他要求事項の順守」の環境方針のもと、環境保全活動に取り組んでいます。

A Compliance Controller.
コンプライアンスコントローラー。