A CONSIDERABLE NUMBER - 日本語 への翻訳

• 相当数
• かなりの数
• かなり多く
• 結構な数

英語 での A considerable number の使用例とその 日本語 への翻訳

The accompanying report will summarize the principal facts which have emerged from the analysis of a considerable number of observations.
添付のレポートは、かなりの数の観察の分析から明らかになった主要な事実をまとめます。

Based on a considerable number of side effects, an athlete should think very carefully before he starts taking it.
副作用のかなり数に基づいて、運動選手は彼がそれを取り始める前に非常に注意深く考えるべきです。

In recent years a considerable number of GMO(Genetically Modified Organisms) soybeans have been circulated in Vietnam in order to increase the harvest volume.
近年ベトナムでは収穫量を増やすために人工的に遺伝子操作した大豆（GMO）が相当数流通しています。

It has not yet been ten days since I came to the battle front, but already a considerable number of my comrades and subordinates have died in battle.
戦地に来て未だ十日ですが、私の戦友部下達の相当の数が戦死しました。

The publication process is lengthy, involves a considerable number of detailed, administrative tasks and can be expensive.
出版物プロセスは長かったり、詳しい、管理上の仕事のかなり数を含み、高い場合もある。

We believe that a considerable number of tenants will relocate from the current office area on the east side of Nagoya Station.
名古屋駅東側の従来のオフィスエリアから移動するテナントは相当数あると見ています。

VDP's infrastructure comprises of a considerable number of servers and clients running different operating systems, and storing databases, file systems, emails, and applications of different nature.
VDPのインフラは、さまざまなOSを動作する相当数のサーバー及びクライアントから構成され、データベース、ファイルシステム、メール及び、異なる性質のアプリケーションを保管します。

Where ticket brokers are thriving, and insider collusion and the railway a considerable number of sleeper tickets have been set aside and left them in advance in order to reselling.
どこでチケットブローカーは、インサイダー共謀し、繁栄しているベッドのチケットをかなりの数の脇に設定されている、それらを左に、事前に転売のためには、鉄道。

A considerable number of Israeli warplanes were seen at al-Asad base in Iraq, reported a source close to prominent Iraqi cleric Muqtada al-Sader's group.
相当数のイスラエル戦闘機がイラクのアルアサド基地で目撃されていると、著名なイラクの宗教指導者ムクタダ・アルサドルのグループに近い情報筋が伝えた。

Although the two streams have a considerable number of elements in common, each stream is treated as an independent choice for the purpose of admission.
つのストリームにはかなりの数の要素が共通していますが、各ストリームは承認を目的として独立した選択肢として扱われます。

These areas may be home to a considerable number of'Arabs', but these Arabs will have no power to determine either the name of the country or its character.
これらの地域にはかなり多くの「アラブ人」が住みついているのだが、これらのアラブ人たちには国の名前も性格も決める力はない。

Given that each international wildlife treaty has a considerable number of members, ideological differences between members can inherently limit the effectiveness of international wildlife law.
各国際野生生物条約には相当数のメンバーがいることを踏まえると、メンバー間のイデオロギーの相違が、国際野生生物法の有効性を制限する可能性がある。

A considerable number of regional and subregional organizations are now active around the world, making important contributions to the stability and prosperity of their members, as well as of the broader international system.
全世界では現在、かなり多くの地域・小地域機構が活動しており、その加盟国だけでなく、さらに幅広い国際システムの安定と繁栄に多大な貢献をしている。

At present, sites that handle a considerable number of online casinos are OK in Japanese, and the backup situation is natural, and campaigns etc. limited to Japanese people are often recruited.
いまとなってはかなりの数のネットカジノを扱うサイトが日本語OKですし、バックアップ体勢は当たり前で、日本人だけに絞ったキャンペーン等も、しばしば募集がされています。

If it is a rare car that you rarely see, I will take a considerable number of shots, but in most cases I will be allowed to take around 10 or so.
滅多にお目にかかれない珍しいクルマであれば相当数撮影しますが、それ以外はだいたい10枚程度撮らせて頂くことが多いです。

Every year, however, there occur a considerable number of imported cases that are infected during staying in tropical or subtropical endemic areas for dengue virus and develop the disease after returning home see IASR, Vol. 21, No. 6.
しかし、デングウイルスが常在する熱帯・亜熱帯地域の渡航先でデングウイルスに感染し、帰国後発症する輸入例が毎年相当数存在する(本月報Vol.21,No.6参照)。

Farfetch, the most searched online luxury site in the world, has a China-based team operating out of two offices and a considerable number of Chinese customers.
世界でもっとも検索されている高級品ECサイト、ファーフェッチは、ふたつのオフィスを超えて運営される中国を拠点にしたチームと、相当数の中国人顧客を有している。

Also, violations of the Stimulants Control Act accounted for 10%, indicating that a considerable number of offenders are unable to stop abusing drugs despite their advanced age.
また,覚せい剤取締法違反も10%おり,高齢になってもなお薬物乱用を止めることができない者が相当数含まれている。

As a developer and(equipment) manufacturer, we cannot fight our battles without financial strength and an organization which allow us to obtain a considerable number of development machines, and to speedily prepare development/verification machines when necessary.
開発（装置）メーカとしては、相当な台数の開発機を用意して、必要に応じてスピーディに開発/検証機を新たに準備できる体制と資金力がなければ戦えないです。

It has been revealed, in regard to repeat homicide offenders, a considerable number of them committed homicide with the same motive/cause in first-time and repeat cases.
このように,殺人再犯者においては,そのうちの相当数が初度事犯と再度事犯とにおいて同一の犯行動機・原因により殺人を犯していた。