A CONSUMPTION - 日本語 への翻訳

• 消費

英語 での A consumption の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on the assumption that 1 trillion yen of economic-stimulus measures such as investment tax reduction and public investment will be executed along with a consumption tax increase(from the current 8% to 10%) in October 2015, if the economic recovery continues in the 2015 fiscal year, the deflationary gap that is estimated by the Cabinet Office at -2.2% in relation to potential GDP in the April-June period of 2014 is expected to be overcome in the 2015 fiscal year.
年10月の消費税率の引き上げ(現行8%から10%へ)に合わせて投資減税や公共投資など1兆円規模の景気刺激策が実施されると想定し、15年度も景気回復が持続すれば、内閣府が14年4-6月期で潜在GDP比2.2%と推計するデフレギャップは15年度に解消する見通しである。

But such efficiencies depend on a broad base(ie, closing all the gaps mentioned above) and a sufficiently high rate to maintain revenue neutrality to the extent that flat tax functions as a consumption tax, its efficiencies also depend on the taxation of existing wealth, or"old capital", since every income generated by old wealth is taxed as it is consumed.
しかし、そのような効率性は、広範な基盤(すなわち、上記のすべてのギャップを埋める)と、収益の中立性を維持するための十分高い率に依存する均衡税は消費税として機能する古い財産によって生み出されたすべての収入は消費されるにつれて課税されるため、効率は既存の富の課税、つまり「古い資本」にも依存します。

On the other hand, virtual currency does not fall under any of the payment methods or"physical certificates" to which the Consumption Tax Act applies. As no other tax exemption is considered to apply to virtual currency, it is-for the moment, at least-not treated as exempt from taxation, and if the transfer of virtual currency takes place within Japan, a consumption tax is considered to apply.
一方で、仮想通貨は現行の消費税法上の支払手段、物品切手等のいずれにも該当せず、また他の非課税規定のどれにも該当しないと考えられることから、現在は少なくとも非課税として取り扱われることはなく、仮想通貨の譲渡が国内で行われた場合には消費税が課されると考えられます(※)。

Land on the brand new petrol engines 4-cylinder belonging to the Ingenium family, replacing the current I4 engine that also begin using Jaguar in its XE and XF, loaded with technological innovations and two levels of power, 200 240 hp, but it is initially expected to Evoke use the most powerful of the two versions, announcing a consumption of 7.8 l/ 100 km. LEXUSLexus IS 300h.
また、技術革新と消費電力の二つのレベルでロード、そのXEおよびXFでジャガーの使用を開始し、現在I4エンジンを交換する4気筒はインジニアムファミリーに属するブランドの新しいガソリンエンジン、上の土地、200240馬力、最初に7.8リットル/100キロの消費量を発表し、二つのバージョンの最も強力な利用を喚起することが期待されます。

The report by Dr Takatoshi Ito(Hoshi and Ito 2013) said that a consumption tax increase to 20% or 25% will be necessary and sufficient to maintain a manageable level of public debt. On the other hand, the report by Dr Imrohoroglu(Hansen and Imrohoroglu 2013) said that consumption tax would have to be increased to around 60% from 2019 to 2087 and then stabilized at 47% to maintain manageable levels of public debt if consumption tax is the only thing to be changed.
伊藤隆敏氏の報告(HoshiandIto2013)は、消費税を20%または25%にすれば十分に公的債務の持続性が保たれるとしているのに対し、Imrohoroglu氏(HansenandImrohoroglu2013)は、消費税だけで公的債務の持続性を保つためには、2019年から2087年まで約60%の税率にし、その後47%に安定化させることが必要であるとした。

Fares include an consumption tax.
運賃には、消費税が含まれます。

About a consumption tax.
消費税について。

Tax A Consumption tax.
税金イ消費税。

That's a consumption problem.
それは、消費の問題である。

I favor a consumption tax.
私は消費税に賛成です。

Canada has a consumption tax.
カナダでは消費税があります。

I favor a consumption tax.
消費税には賛成です。

It just becomes a consumption.
これではただの消費になってしまいます。

We are a consumption country.
消費国となっています。

Canada has a consumption tax.
カナダは消費税が高い。

It takes a consumption tax separately.
別途消費税がかかります。

We have become a consumption nation.
消費国となっています。

A consumption tax is imposed separately.
別途消費税がかかります。

Fundamentally it's a consumption issue.
つまり問題は消費にあるんです。

Currently, we are a consumption society.
今の世の中は消費社会です。