A DECADE AGO - 日本語 への翻訳

• 10年前に
• 年前
• 数十年前
• 一昔前は

英語 での A decade ago の使用例とその 日本語 への翻訳

A decade ago, smoking in offices was still common.
年前であれば、オフィス内での喫煙は当たり前でした。

A decade ago, this scene would have been rare.
年前では、こんな光景は、珍しい事だったでしょう。

Remember the heat wave of a decade ago?
数年前の大熱波を覚えているだろうか。

I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。

That was released a decade ago.
発売されたのは10年前です。

Helped Greece enter the eurozone a decade ago.
ギリシャがユーロ圏に入ったのは11年前のことです。

Bulgaria joined the EU only a decade ago.
ブルガリアがEUに加わったのはつい10年前ということも知った。

Getting back to that struggle a decade ago….
その理由は、この戦いから10年前まで遡る…。

A decade ago, Wall Street's leading bankers didn't worry about the consequences of their actions for the integrity of the American financial system.
年前、ウォールストリートの大手銀行家は、米国の金融システムの健全性に対する彼らの行動の結果を心配しなかった。

A decade ago no one could have predicted that China would be such a big player in the global economy.
数十年前、農業国だった中国がこれほど大きな国になるなんて殆ど誰も想像していなかった。

A decade ago, humans, gods, and demons joined forces to stand against the threat of the colossal dragon, Bahamut.
年前、人間、神々、そして悪魔たちは、巨大な竜バハムートの脅威に抗…。

A decade ago, I boarded the previous day's hairdresser is a wedding, had her hair done's bride overnight.
一昔前は、髪結いさんが婚礼の前日に乗り込み、一晩かけて花嫁さんの髪を結っていました。

A decade ago a great intellectual battle was waged in the public sphere over what kind of history should be taught in schools.
年前、学校ではどんな種類の歴史が教えられるべきかをめぐって、公共の領域で大きな知的論争が繰り広げられた[注１]。

Perhaps I'm telling tales out of school- but we knew much of this a decade ago.
今の学校ではこんな知識は教えているのかもしれませんが、私は数十年前のある時期にこのことに気が付きました。

A decade ago, used Mac for digital work and a Windows PC with business software for different things.
一昔前は、クリティブ系の仕事はMacで、それ以外の業務系はWindowsで、と使い分けしていたものです。

A decade ago Abu Dhabi, the tiny, seaside capital of the UAE announced its partnership with the Louvre Museum in Paris.
年前、アラブ首長国連邦の小さな海辺の首都、アブダビは、パリのルーヴル美術館との提携を発表しました。

A decade ago, the only organisms known to live in deep layers of sediment were single-celled- bacteria and archaea.
年前、堆積物の深層に棲息することが分かっている生物は単細胞のもの――細菌とアーケア――だけだった。

A decade ago, my colleagues and I brought national, state and local leaders together for a dialogue on the future of Iowa agriculture.
年前、同僚と私は国家、州、地方のリーダーを集めて、アイオワ農業の未来に関する対話。

If you wanted to raise money a decade ago, your options were limited.
タトゥーを入れたいと思っても、十数年前なら選択肢は限られていた。

A decade ago, there weren't too many options for professionals and consultants to get into print.
十年前に、印刷物に入るべき専門家及びコンサルタントのための余りにも多くの選択がなかった。