A WHILE AGO - 日本語 への翻訳

• 前に
• しばらく前
• 一頃
• とっくに
• 久しぶり

英語 での A while ago の使用例とその 日本語 への翻訳

A while ago I saw this pattern.
このパターンはさっき見た。

Met a while ago.
しばらく前に会ったよ。

Just a while ago, I changed my mobile phone.
さて、少し前ですが、携帯電話を変えました。

Left a while ago.
暫く前に。

I stopped getting the paper a while ago.
私、暫く前に、新聞をとるのを止めました。

This cake I made a while ago.
これは少し前に作ったケーキです。

I lost it a while ago.
少し前からなくしました。

A while ago, we sold our family home.
いくらか前になりますが、実家を売却しました。

I read something similar a while ago.
少し前も似たようなものを読んだので。

A while ago out here.
少し前にこちらから。

A video I made a while ago.
少し前に製作した動画です。

Though, BBC had a decent series a while ago.
BBCなんかはずっと前から充実してたのに。

I wrote this a while ago, but it still makes sense.
たった今私はとりあえずと書いたが、それには意味がある。

I had an epiphany a while ago.
わたしは、少し前にアビシニアンを飼っていました。

This was a very good explanation I read a while ago.
こんなにわかり易い説明は久々に読んだ：。

That was a while ago.
あれは昔だよ。

I don't know. A while ago.
しばらく前かな。

I heard they stopped making you a while ago.
しばらく前に、君が生産停止になったって聞いたよ。

About three months, I think. A while ago.
何だって？‎３カ月ほど前だ。

I wrote a while ago about Job.
以前、私は仕事とは何か、について書いた。