A WHILE AGO in Dutch translation

• een tijd geleden
• een poos geleden
• even geleden
• een tijd terug
• lang geleden
• een tijdje geleden
• een tijdje terug
• een poosje geleden
• een poosje terug
• daarstraks
• even terug
• daarnet
• 'n tijdje geleden
• een poos terug

Examples of using A while ago in English and their translations into Dutch

What happened a while ago.
Wat er even terug gebeurd is.

A while ago, I thought I heard a shot.
Even geleden dacht ik dat ik een schot hoorde.

Marcos, a while ago, you said you would take us two. Right.
Juist. Marcos, daarstraks zei je dat je ons tweeën zou meenemen.

We separated a while ago.
We gescheiden een tijdje geleden.

A while ago, Sam… It's complicated.
Het is ingewikkeld. Een tijdje terug, Sam.

Sounds like a while ago.
Dat klinkt wel lang geleden.

A while ago you asked me a question: Why did I leave France?
Je vroeg me daarnet… waarom ik was weggegaan uit Frankrijk?

A While ago I took three photo's of a skater in action.
Een poosje terug nam ik drie foto's van een skater in actie.

It was a while ago, Karl-Erik.
Het is even geleden, Karl-Erik.

Right. Marcos, a while ago, you said you would take us two.
Juist. Marcos, daarstraks zei je dat je ons tweeën zou meenemen.

But it ended a while ago.
Maar dat is een poosje geleden geëindigd.

That was a while ago for me.
Dat was een tijdje geleden voor mij.

A while ago, Sam… It's complicated.
Een tijdje terug, Sam…- Ja, het is ingewikkeld.

Dancing… that's a while ago!
Dansen, dat is lang geleden.

She stopped breathing a while ago.
Ze stopte met ademen even terug.

You said a while ago that there were always alternatives.
U zei daarnet dat er altijd alternatieven waren.

A while ago.
Even geleden.

He left a while ago.
Hij is een poosje geleden vertrokken.

It, uh, happened a while ago.
Het is een tijdje geleden gebeurd.

When? A while ago.
Wanneer? Een tijdje terug.