A GITHUB - 日本語 への翻訳

• github

英語 での A github の使用例とその 日本語 への翻訳

For users who want to create a site from a GitHub repository, the GitHub Pages course can help explain how to share static content related to a repository, such as resumes, portfolios.
GitHubリポジトリからサイトを作成したいユーザのために、GitHubPagesコースは、経歴書、ポートフォリオ、プロジェクトブログなど、リポジトリに関連する静的コンテンツの共有方法を知るのに役立つ。

We are the only trying to create a GitHub-like science communication resource- crowdsourced, open, up-to-date repository of science methods,” said Teytelman.
作りたいのはGitHubライクな科学コミュニケーションのためのリソース―クラウドソースのオープンで常に最新な、科学的手法の貯蔵庫」とTeytelmanは言った。

If a user is added or removed from a GitHub team or LDAP group, it will take up to a few hours to update the CircleCI records and remove access to the context.
GitHubチームまたはLDAPグループにユーザーを追加または削除した場合、CircleCIのレコードが更新され、コンテキストへのアクセス権が削除されるまでには、数時間を要します。

This article has, as its main source, a GitHub issue in which the React Native team invited developers to expose their list of grievances related to their experience with React Native.
今回の記事の主要な情報源でもあるGithubのイシューでは,ReactNativeチームが開発者に対して,自身のReactNativeでの経験に関する苦情を挙げるように要請していた。

Once you are ready to submit your changes simply open a GitHub PR, someone will review your proposed changes and provide feedback.
変更を提出する準備が出来たら、GithubでPRをオープンするだけです。誰かが提案された変更をレビューして、フィードバックを提供します。

The main sources of these documents are hosted and managed in GitHub repositories so in order to report bugs or submit patches, you need a GitHub account and login.
バグを報告したり、パッチを提出するために、あなたはGitHubのアカウントとログインが必要ですので、これらの文書の主なソースはGitHubのリポジトリでホストされ、管理されています。

If your use case cannot be accommodated by using amp-analytics, amp-pixel or amp-ad, please open a GitHub issue to discuss alternate options.
貴社のユースケースにamp-analytics、amp-pixel、amp-adの使用が適さない場合は、[GitHubの問題]を公開して、代わりの方法について検討してください。

If your testing process refers to multiple repositories, CircleCI will need a GitHub user key in addition to the deploy key because each deploy key is valid for only one repository while a GitHub user key has access to all of your GitHub repositories.
テストプロセスが複数のリポジトリを参照する場合、各デプロイキーは1つのリポジトリに対してのみ有効であるのに対して、GitHubユーザーキーは、ユーザーのすべてのGitHubリポジトリに対してアクセス権を持つため、CircleCIはデプロイキーの他にGitHubユーザーキーを必要とします。

But if you have an account for contributing, and wish to be able to contribute at any time in the future, be sure to add a GitHub account to your profile as soon as you can, before October 31, 2016.
しかし、貢献のためのアカウントを持っていてかつ、今後も貢献できるようにしておきたいと思っているなら、2016年10月31日になる前に、なるべく早くあなたのプロフィールにGitHubアカウントを追加してください。

Communicating using Markdown helps users create and use headings, organize thoughts in bulleted lists, use checklists to show how much work has been done, add lists, images, links, and determine where and how to use Markdown in a GitHub repository.
Markdownを使用してコミュニケーションすることで、ユーザは見出しの作成と使用、箇条書きリストによる思考の整理、いくつの作業が完了したかを示すチェックリスト、リスト、画像、リンクの追加、GitHubリポジトリでMarkdownをどこでどのように使うかについて学ぶことができる。

Cloning a Repository from GitHub via SSH protocol To clone a repository from GitHub via the SSH protocol, proceed as follows: Note: You need to have a GitHub account and be a project member in order to clone via SSH.
SSHプロトコルによるGitHubからのリポジトリのクローンSSHプロトコルによってGitHubからリポジトリをクローンするには、次のように進みます。注意:SSHによってクローンするには、GitHubアカウントを持っており、プロジェクト・メンバーである必要があります。

A GitHub spokesperson told me that the company already has about 100,000 students on its free plan, but with the Developer Pack, they can now get free access to a GitHub micro account(usually $7/month) with up to five private repositories for as long as they are students.
GitHubによると、同社の既存の無料プランはすでに約10万名の学生が利用しているが、DeveloperPackでは、学生であるかぎり、月額7ドルのマイクロアカウント（プライベートリポジトリ最大5つまで）を無料で使える。

It basically points to a Github repository where it's supposed to build the project. By default it knows how to build projects with a Dockerfile, but you can specify a build image that knows how to build the project, package it and create a Docker image containing the project.
基本的には、Githubリポジトリがプロジェクトをビルドすることになります。デフォルトでは、「Dockerfile」を使ってプロジェクトをビルドする方法が提示されますが、プロジェクトのビルド方法、パッケージ方法、プロジェクトを含むDockerイメージの作成方法を提示するビルドイメージを指定することができます。

A GitHub spokesperson has acknowledged to InfoQ that some of the features that have been recently introduced were requested in“Dear GitHub”, and that GitHub has been listening, and confirmed their commitment“to add features to GitHub to make it a great experience for all of our communities”.
GitHubのスポークスマンは最近導入されたいくつかの機能は“DearGitHub”で要求されたものだと認めており、GitHubはそれを聞いて、“私たちのコミュニティすべてに対して素晴らしい経験を作るため、GitHubに機能を追加する”ために彼らのコミットメントを確認した。

Make a GitHub account.
GitHubアカウントを作成してください。

Open a GitHub issue.
GitHubIssueを開く。

This is a Github problem.
このGitHubの問題します。

A Github account(Free).
GitHubアカウント(フリーアカウントで十分です)。

A GitHub one-year bronze plan.
それと、GithubBronzeplan1年分。

Sign up for a GitHub account.
GitHubにサインアップします。