A GUARANTOR - 日本語 への翻訳

• 保証人
• 保証者

英語 での A guarantor の使用例とその 日本語 への翻訳

Citibank Japan: No, to apply for a home loan with Citibank Japan, you do not normally need a guarantor.
シティバンク・ジャパン：いいえ、シティバンク・ジャパンで住宅ローンを申請する際、通常は保証人の必要はありません。

In order to apply for permanent residence, a Japanese or a guarantor who is a permanent resident is required.
そして、永住権を申請するためには日本人、あるいは永住者である身元保証人が必要になります。

Guarantor is required in order to rent an apartment in Japan but it is extremely difficult for foreigners to find a guarantor.
日本でお部屋を借りるには保証人が必要となります。しかし、外国人にとって保証人探しは非常に難しい問題です。

And that means that there is a real possibility that American forces may remain in a reunited Korea as a guarantor of security or to quash any possible“North Korean resistance.”.
そして、それはつまり、安全保障の保証人として、あるいは、あり得るいかなる“朝鮮統一”を鎮圧するために、アメリカ軍が統一した朝鮮に残る本当の可能性があるということだ。

Russia, along with Turkey and Iran, is a guarantor of the ceasefire in Syria, which has been successfully implemented in several areas throughout the country.
ロシアやトルコ、イランはシリアにおける停戦の保証人であって、シリア国内ですでに何ヵ所かについて停戦を成功裏に実現してきた実績がある。

Being an intermediary between various entities involved in the ticket reselling process, the platform serves as a guarantor of transaction security, tickets' validity, timely payment and delivery.
チケットの再販プロセスに関与するさまざまなエンティティ間の仲介業者であるため、プラットフォームはトランザクションセキュリティ、チケットの有効性、タイムリーな支払いおよび配信の保証人として機能します。

They said: we miss the king's cup; and for him who bringeth it shall be a camel-load; and thereof I am a guarantor.
かれらは言った。「わたしたちは，王様の盃をなくしたのです。それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷（を与える）でしょう。わたしがその保証人です。」。

No need to find a guarantor- Unlike most of the private apartments in Japan, UR Agency does not require a guarantor in lease contract, which saves you the trouble of looking for one.
連帯保証人を見つける必要がない大半の民間アパートと違い、UR都市機構は連帯保証人を必要としない賃貸契約が可能なため、連帯保証人を探す必要がありません。

We are inspired by the idea of improving the world, saving the time of people all over the world, serving as a guarantor of service quality of and payments.
私たちは、世界中の人々の時間を節約し、サービスの品質と支払いの保証人としての役割を果たし、世界を改善するという考えに触発されております。

Some apartments recommended by NBU do not need a guarantor, so if you have trouble finding an apartment, please contact the international affairs office.
しかし、大学の紹介アパートであれば、保証人を必要としないアパートもありますので、アパート探しでお困りの際は、国際交流室までご相談ください。

Apartments are often expensive, and they often require a guarantor and lots of money for deposits, key money, washing machines, futons, telephone lines, and so on.
アパートはたいてい高いし、保証人や敷金・礼金が必要だし、洗濯機も布団も電話も用意しなければならないのだ。

However, the inclusion of even small non-proletarian political formations(such as liberals or eco-faddist Greens in the West, or bourgeois nationalists) acts as a guarantor of the bourgeois program, suppressing this contradiction.
しかしながら、既存の小さな非プロレタリア政治諸組織（例えば西側におけるリベラルや一時的に流行している「緑の党」とか、ブルジョア民族主義者）でさえ、ブルジョアジーの綱領の保証人として行動し、こうした矛盾を抑制するのである。

The night sword Let's start making money in entertainment activities Loan companies in haetneundeyo he demanded that the night sword is repaid light instead of his father as a guarantor this bakbo Black refused saying"poor you can not sense the light." The lawsuit by the end of the court 2014 the now raised.
これ泊宝剣が芸能活動にお金を稼ぐ始めましょうローン会社では、朴宝剣が連帯保証人として父の代わりに光を返せと要求しましたが、これに朴保黒」の光を巻くことができない状況」と拒否し、これは2014年の終わり裁判所に訴訟を提起しました。

Is a guarantor required?
保証人は必要ですか?

Apply for a guarantor(1 click).
保証申込の実施（ワンクリック）。

They know that nobody has a guarantor.
隠し子がいることなど誰も知らない。

Do I need a guarantor to rent an apartment?
部屋の契約の際、保証人が必要ですか？」。

Ask them, who among them is a guarantor for it?
ムハンマドよ）かれらに問え。「かれらの誰がそれを保証するのですか。」。

Expense payment book(predetermined paper, a guarantor are mentions).
経費支弁書(所定用紙、保証人本人が記載のこと)。

Can somebody in school be a guarantor for me renting an apartment?
アパートを借りたいのですが学校は保証人になってくれますか？