GUARANTOR - 日本語 への翻訳

• 保証人
• 保証者
• 身元保証
• ガードマン

英語 での Guarantor の使用例とその 日本語 への翻訳

To deepen knowledge of the guarantor, the doubt etc. held by the Q&A form for the guarantor were brought together.
保証人についての知識を深めるために、Ｑ＆Ａ形式にて保証人に関して抱く疑問などについてまとめてみました。

In such a deal the newly united Korea might agree to keep US forces in central Korea as a guarantor of Korean independence.
このような取り決めで、新たに統一朝鮮が、朝鮮の独立の保証人として朝鮮半島の中心で米軍を置くことに同意するかもしれない。

The guarantor of the Movement has in fact started the day of work by going on stage and singing for activists and spokespersons.
ムーブメントの保証人は、実際には活動家やスポークスパーソンのためにステージに立って歌い、仕事の日を始めました。

Citibank Japan: No, to apply for a home loan with Citibank Japan, you do not normally need a guarantor.
シティバンク・ジャパン：いいえ、シティバンク・ジャパンで住宅ローンを申請する際、通常は保証人の必要はありません。

If the person who has the intention to become the guarantor meets the criteria established by the Government of the Russian Federation;
保証人になろうとする者は、ロシア連邦政府によって定義された基準を満たしている場合。

In other words, a guarantor will legally bear the obligation to pay the borrower's debt on behalf of borrower.
つまり連帯保証人は、法律的に契約者に変わって契約者の債務支払いの義務を負うことになります。

Meanwhile, the Guarantor of the rights of persons detained and deprived of their liberty.
一方、人権の保証人は自由を拘束し、奪われた。

In this case, your guarantor will provide all the required documents.
この場合,あなたの保証人は必要なすべての書類を提供します。

Normally, the guarantor company is not selected by the tenant, in almost case it is specified by management company.
通常、保証会社は入居者が選ぶのではなく、管理会社が指定してくるケースがほとんどです。

If a guarantor is a foreigner, a certificate mentioning alien registration original slip items.
経費支弁者が外国人の場合は外国人登録原票記載事項証明書1通。

Fee which is paid to a rent guarantor agency and it won't be refunded.
家賃保証会社を利用する場合に支払う費用で、戻ってきません。

Credit company, guarantor company, property insurance company, mutual aid group, construction company and companies conducting housing related services.
信販会社、保証会社、損保会社、共済会、施工会社、住宅関連サービス等を行う企業。

The FDA seems to have abdicated its position as guarantor of food safety, too.
一方、FDAも、食品の安全性を保証する者としての立場を放棄しているようである。

In particular, it is a challenge for many international students to find a guarantor because the guarantor must be a Japanese.
特に連帯保証人は日本人でないといけないため、留学生にとっては一番大変です。

However, the final decision for guarantor company selection is made by the property owner or real estate agency.
ただし、保証会社の選択は、最終的に家主・不動産会社等が決定します。

Servicemen of the Astana process guarantor states(Russia, Iran and Turkey) are on duty at the posts.
アスタナ・プロセス保証国（ロシア、イラン、トルコ）要員がそこに駐屯している。

Especially, to the guarantor of the person who borrows money be to become a standpoint almost similar to the person at the same time.
特にお金を借りる人の保証人になるということは、同時にその人とほぼ同様の立場になるということなのです。

Guarantor companies have develped rapidly in recent years, its rule differs depending on each company.
近年急速に普及してきた保証会社ですが、そのルールは会社によって異なります。

P2P is a cryptocurrency purchase and sale service between people, in which Cryptonex is a transaction guarantor.
P2Pは、Cryptonexが取引保証人となる暗号通貨の購入と販売のサービスです。

Three years after admission X was divorced, as mentioned above, and thus had to change his guarantor to his father.
入所の3年後,Xは,前記のとおり離婚したため,引受人を父に変更することとした。