A LEARNING CURVE - 日本語 への翻訳

• 学習曲線があります

英語 での A learning curve の使用例とその 日本語 への翻訳

Once you get the program up and running, there isn't much of a learning curve to get it working.
一度、プログラムを起動して実行、それを動作させるための学習曲線の多くはありません。

Karma is not a punishment but a learning curve that evolving souls have to go through.
カルマは罰ではなく、進化をする魂が通過するべく学習曲線です。

Whether photographer or fine artist, anyone embarking on this area of exploration is going to encounter a learning curve.
写真家であれ、芸術家であれ、この探求分野に着手した人は皆、学習曲線に遭遇することになります。

There's a learning curve to become accustomed to riding in a car without an actual driver.
運転手のいない車に乗ることに慣れていく学習曲線が存在。

Although there is a learning curve for working with NativeScript-Vue, you should find things much easier than learning iOS or Android from the ground up.
NativeScript-Vueで開発するには学習曲線がありますが、多くのことがiOSやAndroidについて一から学ぶよりもかなり容易であることに気づくでしょう。

However, there is a learning curve for those not entirely comfortable with the three basic technologies used by Bootstrap(HTML, CSS and Javascript).
しかし、Bootstrap（HTML、CSS、Javascript）で使用されている3つの基本的な技術に完全には慣れていない人にとっては、学習曲線があります。

Though there's always a learning curve when working with someone new, you should feel comfortable with their communication and work style.
新しい人と一緒に仕事をしているときは、常に習得のカーブがありますが、コミュニケーションや仕事のスタイルに慣れていなければなりません。

Its recent bursting bubble, wherein their stock market lost 30% within weeks, is a learning curve and not a fatal blow.
彼等の株式市場が数週間内に30%失われた、最近はじけたバブルは、学習曲線であり、致命的な強打ではありません。

A learning curve is involved with Windows 8.1 indeed, but it is easy to attain seamless movement in-between desktop programs that are traditionally optimized via keyboard/mouse and apps which are optimized via full-screen touch/tablet on same gadget.
習熟曲線はWindows8.1に全くかかわりますが、同じ小道具のフルスクリーンの接触/タブレットで最大限に活用されるキーボード/マウスおよびappsで伝統的に最大限に活用される継ぎ目が無い動きの中間のデスクトッププログラムを達成することは容易です。

Since you don't know the ins and outs of trademarking your business name or logo, you will face a learning curve and spend a lot of time reading and going back and forth with the trademark office.
あなたはあなたの会社名やロゴを商標登録することの内外のことを知らないので、あなたは習熟曲線に直面し、そして商標事務所と読み書きを行ったり来たりするのに多くの時間を費やすでしょう。

By following the alternate path and utilizing third-party maintenance, you avoid: Downtime(cost+ labor) The need to rip and replace(where you will be facing hassles and a learning curve in dealing with new technology) Having to design new architecture New product bugs- that's not a feature you want It's ultimately a conversation about stability vs. innovation and getting that balance.
別の道筋に従ってサードパーディー保守を利用すれば、以下のものをなくすことができます。ダウンタイム(コスト+人件費)破棄と置換の必要性(新しいテクノロジーへの対応で煩わしさや学習曲線と格闘することになります)新しいアーキテクチャ設計の必要新しい製品のバグ-望んでいる機能ではありません最終的には、安定とイノベーション、そしてそのバランスをいかにしてとるかという話です。

Technology always has a learning curve.
新しい技術には常に学習曲線があります。

New technology always has a learning curve.
新しい技術には常に学習曲線があります。

Need a little bit of a learning curve.
に、学習曲線を少々必要とする。

It's a learning curve, as always.
いつも言っているように学習曲線だ。

This is the use of a learning curve.
これは，学習曲線を利用する方法である。

This is, unfortunately, not a learning curve.
と言うなら、それは学習指導ではありません。

WordPress is powerful, but it does have a learning curve.
WordPressは強力ですが、学習曲線があります。

Their tools come with a little bit of a learning curve.
彼らのツールには少し習熟曲線があります。

Being born here,… It was a learning curve.
こうして生まれたものが、学習指導要領である。