A LOBBY - 日本語 への翻訳

• ロビー

英語 での A lobby の使用例とその 日本語 への翻訳

Matchmaking Updates- Titanfall now shows when players are connecting into a lobby as well as shuffling teams to keep skill levels and matches closer.
お見合いデート-Titanfallを今示すときに、ロビーに接続と同様、プレーヤーのスキルレベルと近いの一致を維持するチームをシャッフルします。

Finally took a dramatic turn, there was a lobby manager, Miss Ma come forward to help us to solve the problem, refund the deposit amount, would like to thank her.
最後に一変した、あるミス馬進む問題を解決する助けに来て、ロビーマネージャー、彼女に感謝したいと思いますデポジットの金額を返金されました。

Guided by the development concept of an"Elegance and Quietude," the hotel building has 14 floors in total, comprising a lobby on the first floor and guest rooms on 12 floors, as well as a restaurant on the 14th floor.
華麗なる静謐(せいひつ)」を開発のコンセプトとし、館内は1階ロビーおよび客室階12層、14階レストランの計14フロアで構成されています。

Leonora Hotel Shanghai also provides you with a variety of leisure and entertainment facilities, such as an all-day restaurant, a lobby bar, an executive lounge, WIFI in public areas, VIP lounges, meeting rooms, a gym, a laundry room, etc.
ホテルは全日レストラン、ロビー、行政クラブ、公共エリアWIFI、VIPラウンジ、会議室、ジム、洗濯室など、多様なレジャー施設を提供します。

Four a lobby and halls, a food stand and a buckwheat noodle shop, Sukayu side a"devil's face hermitage", a sanatorium and a sing-along-machine snack"Shushu-Poppo".
ロビー・広間４室・食品売店・お蕎麦屋、酸ヶ湯そば「鬼面庵」・療養所・カラオケスナック「シュシュポッポ」。

This palace is located in the center coast in Yunohama hot spring, and when a beach has enter the building in immediateness, the grand scenery of the Sea of Japan spreads through a lobby from a front door.
山形県湯野浜温泉竹屋ホテルは、湯野浜温泉の中央海岸に位置し、海水浴場が目の前にあり、ご入館頂きますと玄関からロビーを通して日本海の雄大な景色が広がります。

According to the FSFE, software patents for Europe are currently being pushed forward actively by a lobby gathering around the European patent office and the Business Software Alliance(BSA), which represents the interests of the largest US companies.
FSFEによると、ヨーロッパにおけるソフトウェア特許のプロセスは現在、欧州特許庁とアメリカ合衆国の大企業の利益を代表するビジネス・ソフトウェア・アライアンス（BSA）を取り巻くロビー活動により活発に推し進められている、とされる。

A view in the grand Hakone mountain range where four seasons are interwoven is spread in immediateness from a front door and a lobby located in the top floor.
渓谷に抱かれるように佇み、最上階に位置する玄関・ロビーからは、眼下に早川、目前に四季を織りなす雄大な箱根連山の眺めが広がります。

A lobby within the military industrial complex also contacted the WDS last week insisting that China was getting too arrogant and needed to be taught a lesson.
軍産複合体制内のロビイストもまた白龍会に先週接触して来て、中国はあまりに傲慢になってきており、レッスンを受ける必要があると主張している。

On each floor are spacious lounges and a lobby. When renting out the whole floor, you can use them for exhibits and poster sessions.
各フロアにはゆったりとスペースをとったラウンジ、ロビーがあり、フロアー貸し切りでのご利用の場合は専用フロアーとして、展示やポスターセッション等にもご利用いただけます。

The reception, located near the hotel entrance, has a lobby with sofas and lounge chairs, so you can relax on arrival and departure.
当ホテルのフロントにあたるレセプションは、ご到着時やご出発時のゆとりのひとときをお過ごしいただけるよう、ソファやラウンジチェアを備えたロビーとなります。

Because the entrance is a gallery-like place, this is also hard to understand, but there is a lobby where you climbed the stairs through the gallery.
エントランスが画廊のような場所になっているので、こちらも分かりにくいですが、画廊を抜けて階段を登った所にロビーがあります。

I got off the elevator and had a front counter ahead of me, a bell counter on the left, a gift shop with only shelves on the right and a lobby with only one sofa.
エレベーターを降りた正面にフロントカウンター、左手にベルカウンター、右手に棚だけのギフトショップとソファー１脚だけのロビーとなっていました。

Enter through stained-glass doors depicting a rare Torrey pine and step into a lobby of intricate wood details and furnishings that carry the Craftsman ideal into the present.
珍しいトーリー松を描いたステンドグラスのドアから建物に入ると、込み入った木材のディテールや家具が際立つロビーがあり、クラフツマン様式の理想的なスタイルが現在でも息づいています。

Also in October, a lobby group of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RSPP) sent its proposals for crypto regulation to the country's prime minister Dmitry Medvedev, asking to postpone hearings for the bill until 2019 to ensure the bill is more favorable to both entrepreneurs and regulators.
月にはロシア産業企業家同盟（RSPP）のロビー団体が、仮想通貨規制の独自案をドミトリー・メドベージェフ首相に送り、法案が起業家と規制機関の双方にとって望ましいものになるよう、公聴会の2019年までの延期を要求した。

Also in October, a lobby group of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RSPP) sentits proposals for crypto regulation to the country's prime minister Dmitry Medvedev, asking to postpone hearings for the bill until 2019 to ensure the bill is more favorable to both entrepreneurs and regulators.
月にはロシア産業企業家同盟（RSPP）のロビー団体が、仮想通貨規制の独自案をドミトリー・メドベージェフ首相に送り、法案が起業家と規制機関の双方にとって望ましいものになるよう、公聴会の2019年までの延期を要求した。

McCain offered the services of a lobby firm in Washington, closely tied to him, the Cormac Group, that organized a press conference for the coup regime delegation at the National Press Club on June 7th.
マケインは、彼と密接なつながりのある、ワシントンのロビー会社、コーマック・グループによるサービスを提供したが、この会社は、7月7日、アメリカ記者クラブにおける、クーデター政権代表団の記者会見を開催した。

Back in October, a lobby group of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs sent proposals for crypto regulation to the prime minister of the country Dmitry Medvedev where they asked for the bill hearing to be postponed until 2019 so the bill will be more favorable to the regulators but also to the entrepreneurs.
月にはロシア産業企業家同盟（RSPP）のロビー団体が、仮想通貨規制の独自案をドミトリー・メドベージェフ首相に送り、法案が起業家と規制機関の双方にとって望ましいものになるよう、公聴会の2019年までの延期を要求した。

McCain offered the services of a lobby firm in Washington, closely tied to him, the Cormac Group, which organized a press conference for the coup regime delegation at the National Press Club on June 7th.
マケインは、彼と密接なつながりのある、ワシントンのロビー会社、コーマック・グループによるサービスを提供したが、この会社は、7月7日、アメリカ記者クラブにおける、クーデター政権代表団の記者会見を開催した。

As a part time employee of doubletree hotel in bedford ma I am looking to join the employee discount program and need to have a specific series of steps to set up my account I do have a lobby user ID 541775576 thanks for any assistance daniel broderick.
ベッドフォードマサチューセッツ州のダブルツリーホテルのパートタイム従業員として、従業員割引プログラムに参加したいと考えています。アカウントを設定するために特定の一連の手順が必要です。ロビーユーザーID541775576。