A NEW BASE - 日本語 への翻訳

• 新基地
• 新たな拠点
• 新しい基本
• 新しい拠点
• 新しいベース
• 新たな基盤を

英語 での A new base の使用例とその 日本語 への翻訳

In this way, Ripple is just an enabler, a new base layer on which others can build.
このように、Rippleはただのイネーブラーであり、他の人たちがその上に構築するための新しいベースレイヤーなのです。

Randido Co., Ltd. has set up a China Business Preparation Office to open a new base in order to further develop its business.
株式会社ランディードは更なる事業展開を図るため、新拠点の開設に向けて中国事業準備室を設置致しました。

And we need to shake them before we find a new base, so… What's our plan?
そして新しい基地を探す前に奴らを撒く必要がある。

A new base of TRON Project activities will start with your further support and cooperation.
皆様のさらなるご支援とご協力のもと、新たなTRONプロジェクトの活動拠点がスタートいたします。

There is no justification for destroying this beautiful natural environment to build(a new base).
この美しい自然を壊してまで（新基地を）造る意義はない。

And then there is eastern Australia itself, already in the sights of the US military who have opened a new base there.
そしてそれから新しい基地を其処に開設した、米軍の既に照準となっている、東部オーストラリア自体があります。

A new base will be a“fortress of devil” in the Asia-Pacific region.
新基地はアジア・太平洋地域の「悪魔の要塞基地」です。

A new base will be a“fortress of devil” in the Asia-Pacific region.
辺野古新基地はアジア・太平洋世界への威嚇の「悪魔の要塞」基地である。

Politically, opening a new base on Colombian soil would further antagonize Chávez across the border.
政治的には、コロンビアに新基地を開くということは、チャベスと国境を接してさらにいっそう敵対するということになる。

In this sense, Korea is becoming a new base for an East-West civilization, and it is emerging as the center of the Pacific civilization.
この意味において、韓国は東西文明の新基地となり、太平洋文明の中心地として登場しつつあるのです。

Last week, Amazon unveiled plans to open a new base and invited states and local governments to submit proposals.
アマゾンは先週、新たな拠点を開設する計画を示し、州・地方政府に提案書の提出を要請していた。

The US will not be building a new base in Darwin, but instead will use the existing Robertson Barracks near the city.
米国はダーウィンで新たに基地を建設するのではなく、代わりに都市近郊にある現存のロバートソン兵舎を使用するであろう。

Terrorism has found a new base in Iraq and new excuses for terror attacks both inside and outside the country.".
テロリズムはイラクの内部に、同国国境の内外で、行うテロ活動のための新しい基盤と新しい口実を獲得した。

After taking office of Minister, Mr. Morimoto Satoshi told that'a pledge between the two governments to construct a new base is very significant' and that he'would make his best to fulfill duties.
野田政権森本敏氏は、防衛相就任早々、新基地建設という「日米間の約束は非常に重い」、「職を賭して努力したい」と語った。

Haguro Central Park is a new facility that opened the artificial turf ground in 2014 as a new base of sports and health promotion in Inuyama City, and the gymnasium was completed in the spring of 2016.
羽黒中央公園は、犬山市のスポーツや健康づくりの新しい拠点として、2014年に、人工芝グラウンドをオープンし、2016年春に体育館が完成した新しい施設です。

In order to open up“Okinawa's future,” it is necessary for the governor and people of Okinawa to continue to refuse the construction of new helipads and a new base.
知事をはじめ、県民は「沖縄の未来」を切り開くため、ヘリパッドや新基地建設拒否の姿勢を今後も貫く必要がある。

The consortium has already invited the Suntory Museum of Art and is committed to establish art and design related facilities such as 21/21 DESIGN SIGHT, a new base for design activities.
当コンソーシアムは、既に「サントリー美術館」の誘致やデザイン活動の新拠点「21/21DESIGNSIGHT」といったデザイン・アート関連施設の創設を決定しております。

US and Japanese officials have said a new base is“the only solution” to demands to close Marine Corps Air Station Futenma in the heavily populated south.
日米高官たちは、新しい基地が、人口の集中する地域にある海兵隊普天間飛行場を閉鎖する要望に応える「唯一の解決策」だと言ってきた。

Over the next 90 minutes, Stone stressed the need for schools to teach the truth about their nations' pasts and he reiterated his opposition to the plan to build a new base at Henoko Bay.
このあと90分の講演でストーンは、学校でその国の過去について真実を教える必要を強調し、辺野古湾の新たな基地計画への反対を繰り返した。

You will have to travel from scorching desert to frozen mountains and start again, building a new base, finding an appropriate vehicle.
あなたは灼熱の砂漠から凍った山々へと移動し、まったくのはじめからスタートし、新しい基地を築き、雪に耐える車を見つけ、新人を訓練します。