A NEW BENCHMARK - 日本語 への翻訳

• 新たな基準を
• 新しいベンチマークを
• 新たなベンチマークを
• 新しい基準を

英語 での A new benchmark の使用例とその 日本語 への翻訳

Establishing a new benchmark against the highly successful Focus3D models of the past 5 years, FARO's Research& Development Team continues to set a high standard for laser scanners.
FAROの研究開発チームは、過去5年間、大きな成功を収めてきたFocus3Dモデルに対して新たなベンチマークを確立し、レーザースキャナーの基準を高いレベルで維持し続けています。

Natural weather fluctuations may keep 2017 from breaking yet another heat record, but as our hottest years get hotter, so do the ones that don't manage to hit a new benchmark.
自然気象の変動は、2017年にさらに温暖化記録を破り続けるかも知れないが、最も暑い年がより暑くなるにつれ、新しい基準を更新することを管理できそうにない。

It can be regarded as an excellent example of non-governmental cooperation between China and foreign countries, setting a new benchmark for the development of the enterprises under the situation of world economic integration in the future.
中国と外国の非政府協力のすばらしい例と見なすことができ、将来の世界経済統合状況下での企業の発展の新たな基準を示すものである。

To prevent this, we wanted to be able to add a new benchmark problem easily and deal with various benchmark classes in the same framework.
それを防ぐために、新しいベンチマーク問題の追加が簡単で、多様なベンチマーク群を同じ枠組みで扱えるようにしておきたかった、というのもモチベーションの一つです。

For Nestle and Laboratoires Guigoz, this innovative blockchain technology creates a new benchmark for transparency and the high standards of care required to ensure the quality of their products,” Nestle stated.
ネスレとLaboratoiresGuigozにとって、この革新的なブロックチェーン技術は、製品の品質を確保するために必要な透明性と高い基準の配慮のための新しいベンチマークとなる」と同社は述べた。

In close collaboration with manufacturers and operators of railway vehicles, the Swiss Federal Office of Transport and associations representing passengers and the disabled, EAO created a new benchmark for passenger access in public transport 20 years ago with its Series 56 door opening pushbutton.
レール式車両の製造・運営に携わる、スイス連邦運輸庁および各種の旅客協会、障害者協会との密接な協力体制のもと、EAOは20年前に56シリーズのドア開閉押ボタンスイッチを開発することにより、公共旅客輸送における乗客の乗車に新たな基準を設けました。

INJES as Top 10 Security and Biometric Solution provider in China is starting new a remarkable revolution, changing the unreachable technology to the state of the art biometrics products much faster than its rivals, setting a new benchmark for the biometric industry.
トップ10のセキュリティとして怪我をするバイオメトリックソリューションプロバイダー中国では、到達不可能な技術を最先端の技術へと変える、驚くべき革命が新たに始まっています。バイオメトリクス製品競合他社よりもはるかに高速で、バイオメトリック業界に新たな基準を打ち立てました。

Xiao-i is poised to assist CaoCao in creating a new industry standard, constructing a more automated, efficient, and intelligent experience for drivers, operators, and more importantly, to deliver a new benchmark throughout the ride-hailing industry.
Xiao-iはCaoCaoが新しい業界標準を作り出し、運転者やオペレーターのために、より自動化され、効率的でインテリジェントな体験を構築し、そしてより重要なことは、配車業界全体に新しいベンチマークを提供できるよう支援します。

promoting and opening a new benchmark for gender equality internationally.
に新内閣の任命を受け、内閣の女性の65%が、国際的にジェンダー平等のための新たなベンチマークを推進し、開放した。

In this department, by giving priority to emphasis on game participation through natural dialogue and dialogue, providing a new benchmark that can be used for development of a dialogue system that emphasizes content and context.
この部門では，自然な対話と対話を通じたゲーム参画を重視した評価とすることで，内容と文脈に重きをおいた対話システムの開発への取り組に用いることのできる，新たなベンチマークの提供を試みます．。

This sets a new benchmark in apartment living.
これはアパート生活の新しいスタイルを提案しています。

This Mercury Diesel engine sets a new benchmark for low noise and vibration.
このMercuryDieselエンジンは、低騒音・低振動の新記録を打ち立てています。

VeCap wants to usher in a new age of network security by setting a new benchmark in best practices in the IoT industry.
VeCapは、IoT業界のベストプラクティスに新たなベンチマークを設定することで、ネットワークセキュリティの新時代を導きたいと考えています。

By working with partners, Groupe PSA will be able to turn their mobility services into a new benchmark of the global automobile industry, and ultimately become a global leader.".
グループPSAはパートナー各社と協業することで、自社のモビリティサービスを世界の自動車業界における新たなベンチマークとし、最終的にはグローバルリーダーになることができるでしょう」。

However, the Bank of Japan needs to establish a new benchmark that can be applied to the entire yield curve, not to a single short-term interest rate alone.
しかし、日本銀行の場合、単一の短期金利ではなく、イールドカーブ全体に適用される新たな判断基準を構築しなければなりません。

In terms of environmental friendliness, the plant sets a new benchmark for waste water treatment, where at least 70% of the water used in production is treated before being discharged.
環境配慮に関しては、新しい排水処理のベンチマークを設定し、生産で使用する水の70%を排水する前に処理しています。

The F8 Tributo is a new benchmark in terms of performance, fun and ease of driving, making it possible for every driver to enjoy exciting performance, outstanding driving dynamics and great on-board comfort.
パフォーマンス、愉しさ、扱いやすさの点で新たなベンチマークを打ち立てており、どんなドライバーでもエキサイティングなパフォーマンス、卓越したドライビングダイナミクス、さらには優れた乗車快適性を愉しむことができます。

As a result of recent investment and fleet renewal program, we currently deploy some of the most advanced cruise ferries on Baltic Sea with state-of-the-art facilities, improved accommodation, larger onboard shopping areas and high quality onboard services, setting a new benchmark for travel standards in the Baltic Sea region.
最近の投資と艦隊更新プログラムの結果、当社は現在、最先端の設備をバルト海で最も先進的なクルーズフェリーの一部を展開し、大きく改善された宿泊施設、ショッピングエリア、高品質なオンボードサービス、オンボード、新しい設定バルト海地域における移動標準のベンチマーク。

Infineon's XENSIV MEMS microphones introduce a new performance benchmark overcoming existing audio chain limitations.
インフィニオンのXENSIVMEMSマイクは、従来のオーディオチェーンの限界を解消する新しい性能の基準を示しました。

In North America land, Schlumberger artificial lift technology established a new equipment benchmark in shale oil operations.
北米陸上では、シュルンベルジェの人工採油技術が、シェールオイル操業で機器の新たな基準を確立しました。