A NEW WIND - 日本語 への翻訳

• 新しい風を
• 新しい風力
• 新たな風を

英語 での A new wind の使用例とその 日本語 への翻訳

Bringing a new wind of change to the high-end industry's thick and heavy speakers.
重厚なスピーカーがもてはやされてきたハイエンド業界に新しい風。

I would like to join the Nature group, Sohee would blow a new wind.
ソヒのネイチャー合流でグループにも新しい風が吹かないかんです。

There's a new wind blowin' like I have never known.
私が決して知ったあらないことはように新しい風のblowinが'ある。

You touched my heart again" Yes I desire to bring a new wind into the fashion world, bring a whole new spirit that will be life giving and inspiring.
ええ、私はファッションの世界に新しい風をもたらしたいわ。命やインスピレーションを与えるような全く新しい精神をもたらすの。

The division also launched a new wind turbine platform called the Cypress Onshore Wind Platform, which will have the capability to power the equivalent of 5,200 European homes.
同事業はまた、ヨーロッパの5,200世帯分の電力供給能力を有する新しい風力タービン・プラットフォーム、「CypressOnshoreWindPlatform」を導入しました。

When we settled on Altoona as the location for our fourth data center, one of the deciding factors was the opportunity to help develop a new wind project in the state.
フェイスブックのブログには、「アルトゥーナを4番目のデータセンターの場所に決めた際、決定的な要因のひとつになったのは、同州の新しい風力プロジェクトの開発に協力するチャンスだという点だ」と書かれている。

A new wind had begun blowing through China, and the press he read was filled with reports of the new labour movement and the Communist Party which guided it.
国中に新しい風が吹きまきはじめ、彼が読んだ新聞は、新しい労働運動と、それをみちびく共産党のことでいっぱいだった。

The award, sponsored by The Asahi Shimbun, aims to find young creators based on the criteria for judging“works that bring a new wind to the advertising industry.” The total number of entries submitted by the general public this year was 1,724, with 23 entries.
同賞は、朝日新聞社が主催し、「広告業界に、新しい風をもたらしてくれる作品」を審査基準に、若きクリエーターの発掘を目指すものです。本年度の一般公募の部の応募総数は1,724点、入賞は23作品でした。

Otsuka's songs backed by that steady attitude are supported by many listeners, and a new wind was blown into the Avex which used the so-called"dance style" of the 90s to the early 00s as the backbone.
その堅実な姿勢に裏打ちされた大塚の楽曲たちは多くのリスナーに支持され、90年代〜00年代初頭のいわゆる“ダンス系”を屋台骨としていたエイベックス社内にも新しい風を吹き込んでいく。

When we settled on Altoona as the location for our fourth data center, one of the deciding factors was the opportunity to help develop a new wind project in the state," the Facebook blog says.
フェイスブックのブログには、「アルトゥーナを4番目のデータセンターの場所に決めた際、決定的な要因のひとつになったのは、同州の新しい風力プロジェクトの開発に協力するチャンスだという点だ」と書かれている。

When we settled on Altoona as the location for our fourth data center, one of the deciding factors was the opportunity to help develop a new wind project in the state,” Van Son wrote in a message.
フェイスブックのブログには、「アルトゥーナを4番目のデータセンターの場所に決めた際、決定的な要因のひとつになったのは、同州の新しい風力プロジェクトの開発に協力するチャンスだという点だ」と書かれている。

When Facebook settled on Altoona, Iowa as the location for their fourth data center, one of the deciding factors was the opportunity to help develop a new wind project in the state.
フェイスブックのブログには、「アルトゥーナを4番目のデータセンターの場所に決めた際、決定的な要因のひとつになったのは、同州の新しい風力プロジェクトの開発に協力するチャンスだという点だ」と書かれている。

For a number of years, a new wind has been blowing towards H. Moser& Cie., breathing life into products which are resolutely of their time and aimed at a refined clientèle who know what they like.
長年にわたり、H.モーザーには新しい風が吹いており、それが、自分が何を愛好しているのかを良く心得ている洗練されたお客様に向けた、その時代ならではの製品に生命を吹き込んでいます。

Now that she has a child, it may be a little different, but she's been so stoic as we would like to say'Hey, let's take a break.' since her debut." Otsuka's songs backed by that steady attitude are supported by many listeners, and a new wind was blown into the Avex which used the so-called"dance style" of the 90s to the early 00s as the backbone.
今は子どももいるので少し違うのかもしれないけど、『ちょっと休もうぜ』ってこっちが言いたくなるようなストイックさはデビュー当時からありますね」その堅実な姿勢に裏打ちされた大塚の楽曲たちは多くのリスナーに支持され、90年代〜00年代初頭のいわゆる"ダンス系"を屋台骨としていたエイベックス社内にも新しい風を吹き込んでいく。

Carried By a New Wind».
新たな風を吹き込む>>

Following his words, they say that a new wind power generator built in York was named“Wuthering Heights”.
彼によると、ヨークに新しくできた風力発電機が“WutheringHeights”と名づけられたのだという。

Recently, for example, we completed type testing of a new wind turbine made by the Chinese manufacturer Dongfang Electric.
例えば最近、当社は中国のメーカーDongfangElectricが製造した新しい風力タービンの型式試験を完了しました。

The fact that the'Produce 48' project was started at a time when such a flow is very timely and I think it will be a catalyst for a new wind blowing in the closed-off music industry of Japan.
そのような流れが生まれているこのタイミングで「Produce48」の企画が立ち上がったことは、とてもタイムリーで、日本の閉鎖的な音楽業界に新たな風が吹くきっかけになるのではないかと思います。

The product name was“KAMIKAZE”- within the name the feeling of unwavering“preparedness” and“challenge” that came through from the beginning of development, and the feeling of“blowing a new wind into the world through manufacturing in Japan” are included.
開発当初から貫いてきた揺るがぬ「覚悟」と「挑戦」、そして「日本のモノづくりで、世界に新たな風を吹かそう」という想いが込められた。

Every new gust of wind gives a new impulse to your movement.
すべて新しい刺激は心の海に新しい衝動を与えて波風を立てる。