A QUANTUM - 日本語 への翻訳

• 量子
• quantum

英語 での A quantum の使用例とその 日本語 への翻訳

Figure 3 shows the component S-video signals, both luma and chroma(color bar generated with a Quantum Data 802 BT video test generator), to which an offset voltage is added to level shift the test signal.
コンポジットカラーバーテストビデオ信号図3に、輝度(Y)とクロマ(C)両方のコンポーネントSビデオ信号(QuantumData802BTビデオテストジェネレータで生成したカラーバー)と、それにオフセット電圧を加えてレベルシフトしたテスト信号を示します。

The addition of a completely new calculation principle to cloud computing made possible with a quantum annealing machine is expected to enable optimization problems like those that have up until now relied on approximate solutions with low precision due to time constraints to be solved in a short period of time and with high precision.
これにより、クラウドコンピューティングに量子アニーリングマシンによる全く新しい計算原理が加えられることで、これまでは時間的制約で精度の低い近似解法に頼っていたような最適化問題を、短時間で高精度に解くことができると期待されています。

says Jonathan Oppenheim, a quantum physicist at University College London.
は、マイクロスケールでは唯一というわけではないが、多くの場合には対応している」とJonathanOppenheim,aquantumphysicistatUniversityCollegeLondon.Classicallyは言う。

Unlike electronics, which relies on the charge of electrons, spintronics mainly exploits a quantum property of electrons known as spin. While the interior of a topological insulator is an electrical insulator, currents can freely flow on its surface with very low loss.
電子の電荷を利用するエレクトロニクスと異なり、スピントロニクスでは主として電子のスピンという量子的性質を利用する。トポロジカル絶縁体は、内部は電気絶縁体であるが、表面では電流が流れ、その損失は非常に小さい。

One important consideration for a material forming a quantum dot is that, for bound electrons, the optical nonresonant nonlinearity typically depends on the energy gap of the material as 1/E[0158] g n, where n typically ranges from about 4 to about 6.
量子ドットを形成する材料について１つの重要な検討事項は、束縛電子に関して、光学的な非共鳴非線形性は、典型的には、１／Ｅｇｎのように、材料のエネルギーギャップに依存することであり、ｎは典型的には約４から約６の範囲である。

For help finding a quantum system to solve the problem, Allen turned to Daniel Lidar, a professor of electrical engineering, chemistry, and physics at the University of Southern California(currently the Director and co-founder of the USC Center for Quantum Information Science& Technology).
この問題を解決するための量子コンピューター・システムを見つけ出すことを手助けしてもらうために、Allenは南カリフォルニア大学（USC）で電気工学、化学、物理学専門のDanielLidar教授（現USC量子情報科学・技術センターの管理責任者および共同創設者）を、訪ねました。

Similarly, a quantum computer is a new kind of device, based on the science of quantum physics, and just like a light bulb transformed society, quantum computers have the potential to impact so many aspects of our lives, including our security needs, our health care and even the internet.
同様に量子コンピュータは新しいタイプの機器であって量子物理学に基づいており電球が社会を変革させたように量子コンピュータは私たちの生活の多くの面で影響を与える可能性を秘めています安全に関するニーズや医療、インターネットにまで及びます。

It looks like Google has given us the first experimental evidence that quantum speed-up is achievable in a real-world system,” says Michelle Simmons, a quantum physicist at the University of New South Wales in Sydney, Australia.
Googleは、実世界のシステムで量子高速化を達成できるという最初の実験的証拠を与えてくれたようです」と、オーストラリアのシドニーにあるニューサウスウェールズ大学の量子物理学者、ミシェル・シモンズは言います。

The density of quantum dots in the matrix material is selected to precisely tune the linear index of refraction to match the boundary conditions for a given device architecture(in the case of high-index materials, a quantum dot solid can be used).
マトリクス材料中の量子ドット密度は、線形屈折率を正確に同調させて、所定のデバイス構造についての境界条件と整合するように選択される（高屈折率材料の場合、量子ドット固体が使用できる）。

Energy of just the right frequency- a quantum- can cause the"springs" to vibrate, and in a 1996 paper in Chemical Senses Dr Turin said it was these vibrations that explained smell.
ちょうど正確な振動数のエネルギー・量子（クオンタム）・は振動させる“ばね”を引き起こすことができて、1996年化学感覚の雑誌で、それは匂いを説明したのがこの振動であったとトゥリン博士は述べた。

Our paper published earlier this week at the Proceedings of the National Academy of Sciences confirms the feasibility of such a practical application, showing that a quantum computer can be employed to reveal reaction mechanisms in complex chemical systems, using the open problem of biological nitrogen fixation in nitrogenase as an example.
全米科学アカデミーの議事録に、今週初めに掲載された我々の論文が、そういった実用的なアプリケーションの実行可能性を裏付け、量子計算機が、例として、ニトロゲナーゼにおける生物窒素固定のオープン問題を使うような、複雑な化学系の反応メカニズムを明らかにするのに活用可能なことを示唆しています。

Building a quantum computer has been called the‘space race of the 21st century'- a difficult and ambitious challenge with the potential to deliver revolutionary tools for tackling otherwise impossible calculations, with a plethora of useful applications in healthcare, defence, finance, chemistry and materials development, software debugging, aerospace and transport.
量子コンピュータの構築は‘２１世紀の宇宙開発競争'と呼ばれている-それは困難で野心のある挑戦であり、その他の不可能な計算に取り組むための画期的なツールを生み出す可能性や、ヘルスケア、防衛、財政、化学・物質開発、ソフトウェアのデバッグ、宇宙空間と運送機関における数多くの有益な応用が期待される。

Though scientists argue that the emerging technology of spintronics may trump conventional electronics for building the next generation of faster, smaller, more efficient computers and high-tech devices, no one has actually seen the spin- a quantum mechanical property of electrons- in individual atoms until now.
これまでにも多くの科学者は、スピントロニクス(spintronics)の未来技術が、より速くて、より小さくて、より効率的なコンピュータとハイテク装置の次世代を造るための従来のエレクトロニクスに切り札を出すかもしれないと主張してきたが、実際にだれも、個々の原子の中で現在まで回転(電子の量子機械特性)を見ていなかった。

Dell Computer becomes a Quanta customer.
ODIのパートナーとなったQuantaComputer。

Light is a quantum.
例えば、光は量子です。

Finding A Quantum Expert.
量子エキスパートを探します。

Light is a quantum.
光は量子である。

This is a quantum jump.
量子的なジャンプなのです。

That is a quantum jump.
量子的なジャンプなのです。

Tunneling is a quantum effect.
例えば、量子トンネル効果です。