A SAVING - 日本語 への翻訳

• 節約を
• 保存

英語 での A saving の使用例とその 日本語 への翻訳

This puts our customers in control and allows them to decide if they would like fast delivery, or if they would like to make a saving by opting for a slightly longer delivery time.
これにより、顧客が管理しやすくなり、迅速な配信を希望するかどうか、または配信時間をやや長くすることで節約したいと考えているかどうかを判断できます。

In fact, one terminal has reported a saving of 5.7 litres per hour compared to a competitor model used in the same operation.
実際、あるターミナルは、同様の作業で使用される競合社モデルと比べて、毎時5.7リットル節約できたことを報告しました。

The certification should ensure that the necessary technical means, software modules and process parameters are set up in such a way that a continuous monitoring process is possible and a saving of energy is made possible.
認証は、必要な技術的手段、ソフトウェアモジュール、およびプロセスパラメータが、継続的な監視プロセスが可能で、エネルギーの節約が可能になるように設定されていることを保証する必要があります。

And of course, even if the altitude of flight and the speed of an aircraft remains very low compared to what must provide a rocket, it still represents a saving of energy during firing.
もちろん、飛行高度と航空機の速度がロケットを提供する必要があるものに比べて非常に低いままであっても、それは依然として発射中のエネルギーの節約に相当します。

which means a saving in terms of management and maintenance of the equipment very important.
非常に重要な機器の管理と保守の面で節約を意味する」。

Efficiency and sportiness go hand in hand in this variant of the Clio: combined consumption of 5.2 l/ 100 km on the one hand, it is representing a saving of more than two liters relative to previous generation GT according Renault; Y sports suspension and shock absorbers with specific tarados for the other.
効率性とスポーティはクリオのこの変形で手をつないで行きます:5.2リットル/100キロの組み合わせ消費一方で、それはルノーによる前世代のGTに対してつ以上リットル節約を表しています。

Through our partnership with ECOHEADS, we are offering innovative showerheads to salons, which provide a saving of up to 98 gallons of water in a single basin, and use up to 65% less water than regular showerheads- the benefits speak for themselves.
ECOHEADSとの提携により、弊社は革新的なシャワーヘッドをサロンに提供できるようになりました。このシャワーヘッドは、洗面台1台あたり最大98ガロンの水を節約でき、通常のシャワーヘッドと比較すると水量を最大で65％節約できます。-この利点は以下の通りです。

Such a provision in the bylaws allows those shareholders living abroad or far from the corporate domicile to directly learn how the meeting is proceeding, without the need to travel or appoint a representative, which means a saving in terms of time, travelling and courier expenses, etc.
この種の定款規定は、海外又は会社の本店所在地から離れた場所に居住する株主が、移動や代理人への権利委任を要せず直接株主総会の経過を把握することを可能にし、それは移動・通信等にかかる時間及び費用の節約につながると予想される。

Customs processing with a simple inspection used to take about 15 minutes, but with VNACCS, it can be completed in just 1 to 3 seconds.… We achieved a saving of 100 hours and twelve thousand U.S. dollars per month.
以前は簡易検査による通関処理に15分程度かかっていましたが、VNACCSを通じて、わずか1〜3秒で終了できるようになりました」「月あたり100時間・12,000アメリカドルの削減が実現した（※）」。

Easy installation and maintenance, Hikvision PanoVu range represents a saving of devices, technical complexity to wiring and maintenance for customers, Since with a single unit multi-sensor can cover without
簡単なインストールとメンテナンス,HikvisionPanoVu範囲を表すデバイスの保存,配線やメンテナンスの顧客のための技術的な複雑さ,以降1台でマルチセンサーをカバーできる問題なしのパノラマビューのおかげで素晴らしい空間180または1つの区域で360°,

In addition to helping with the scientific breakthrough, the integration of hot water and cooling systems management software-oriented dynamic application IBM allows energy to be captured and reused to heat the buildings during the winter in the vast campus of the Leibniz Supercomputing Centre- a saving of one million euros($ 1 .25 million) per year.
科学的な発見に役立つほかに、温水冷却、IBMアプリケーションを中心としたダイナミックなシステム管理ソフトウエアによって、エネルギーが蓄積され、広範囲に広がるLeibnizSupercomputingCentreキャンパスにあるビルを冬季には暖めるために再利用されることで、１年間で100万ユーロ（125万米ドル）を節約することができる。

The new services include opening a saving and deposit account in the local currency Kyat(pronounce as'chat')
新しいサービスは、現地通貨チャットに節約し、預金口座を開設含ま(「チャット」と発音)そして、貿易金融を導入,対外貿易に関わる企業への銀行サービスを提供,銀行保証を提供,中小企業のための融資へのアクセスを許可します(中小企業)輸入代替事業と販売車両保険と.

Gets a saved variable value.
を取得saved変数値。

Reads a saved setting file.
保存した設定ファイルを読み込みます。

Disable or re-enable a saved Wi-Fi network.
保存されたWi-Fiネットワークの無効化または再有効化。

Change, move, or delete a saved Wi-Fi network.
保存されたWi-Fiネットワークの変更、移動、または削除。

No need to load a save.
LOAD/SAVEには対応していません。

What a save, Gordon Banks!
何というファインセーブ！ゴードン・バンクス！」。

Recorded at a Save The Children concert.
SaveTheChildren」コンサートに参加。

Change the priority of a saved Wi-Fi network.
保存したWi-Fiネットワークの優先度を変更する。