A SPECIAL LECTURE - 日本語 への翻訳

• 特別講演を
• 特別講義を
• 特別講座を
• 特別講習

英語 での A special lecture の使用例とその 日本語 への翻訳

Besides the literature class, a special lecture called"Haruki Murakami and the 1980s- America of the Youth" was also given.
通常の授業のほかに、「村上春樹と1980年代-若者たちのアメリカ-」と題する特別講演会も実施しました。

As part of the academic activities, a student was sent to IDMR and Prof. Okazaki delivered a special lecture to the students of IDMR.
本学術交流の一環として、既に地球環境学堂の学生の派遣、岡崎教授の特別講義などを実施しています。

After this, they moved to Josai University in Sakado for a memorial tree-planting ceremony and a special lecture by Professor Su.
その後、坂戸にあります城西大学へ移動し、記念植樹式、そして蘇学院長の特別講義がなされました。

In the morning of the same day, Mr. Greenberg gave a special lecture on the history and status quo of the G7 at the Graduate School of Law.
Greenberg総領事は、当日午前に法学研究科において、G7の歴史および現状について特別講義を行いました。

The Nikon Kenkyukai Tokyo held a special lecture meeting in commemoration of the 40th Apollo 11 anniversary.
ニコン研究会は、40周年を記念し、特別講演会を開催しました。

In 2014, when Vice-President Ebtekar visited Tokyo, we organized a special lecture event where she shared her thoughts on world peace and environmental issues.
年にエブテカール副大統領が来日された際には特別講演をお願いし、副大統領の平和や環境問題に対する考察をお話しいただきました。

AJOC participants had a chance to have a special lecture about the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia(ReCAAP). Two lecturers came from the ReCAAP Information Sharing Centre(ISC) in Singapore.
AJOCの研修生は、アジア海賊対策に関する特別講義を、シンガポールにあるアジア海賊対策地域協力協定（ReCAAP）情報共有センター（ISC）から招へいした二名の講師から受けました。

Source: Encyclopaedia Britannica Index preface edition 2014 edition Dr. Kadowaki, who together with Professor Nishimori was involved in the early development of quantum annealing, held a special lecture on the details of their research.
出典:『ブリタニカ国際大百科事典小項目事典』2014版また、西森教授とともに量子アニーリングの初期研究に携わった門脇氏に、研究の経緯について特別講演を行っていただきました。

On September 12th 2015, IIMA cosponsored a special lecture sponsored by the Bunkyo Gakuin University's Faculty of Business Administration titled“How to think about AIIB(Asian Infrastructure Investment Bank)”.
年9月12日開催の文京学院大学院経営学研究科主催の特別講演会「AIIB（アジアインフラ投資銀行）をどう考えるか」にIIMAが協賛しました。

JIMTOF 2016“from Japan as a special lecture at the Annual Meeting of the Japan International Machine Tool Fair” lead plant“IVI(Industrial Value Chain Initiative) will give a talk of efforts”.
JIMTOF2016第28回日本国際工作機械見本市で特別講演として「日本発の”つながる工場”IVI(IndustrialValueChainInitiative)の取組み」の講演を行います。

They were also treated to a special lecture by 2001 Nobel Laureate Tim Hunt, who discussed recent results of research on the mechanism of cell cycle regulation, a hot area of research in the field of chemical biology.
また、特別講演として2001年にノーベル生理学・医学賞を受賞したTimHunt博士に、ケミカルバイオロジー研究の新たな標的としても興味深い細胞周期調節機構に関する研究成果について講演いただきました。

A special lecture is also held every year. This year, a director of the Japanese subsidiary of Bosch, a German company, spoke on new endeavors in today's world of uncertainty.
毎年、特別講義もあり、今年はドイツ・ボッシュ社の日本法人の役員が不確実な今日の世界における挑戦について語った。

The winner of the Nagase Prize receives a prize money of 20 million JPY and the opportunity to give a special lecture to high school students.
受賞者には、高校生への特別講義の機会と賞状および副賞(最優秀賞2000万円、特別賞1000万円)が授与されます。

Salmon who made this known at a special lecture held at the Lagos Central Mosque, Tinubu, said, Jesus is a messenger of God and would still return to a mosque in Damascus.
ラゴス中央モスクで開催された特別講義の際、このイスラム教の聖職者は、イエスは神のメッセンジャーだったこと、そして、再びダマスカスのモスクに戻ってくると述べた。

Spiber President Kazuhide Sekiyama will give a special lecture for the 44th general meeting of the Arachnological Society of Japan on August 25, 2012 in Yamagata City, Yamagata Prefecture.
年8月25日に山形県山形市で開催される日本蜘蛛学会第44回大会において、当社代表取締役の関山和秀が特別講演します。

In the opening ceremony, Dr. Jack Horner is going to give a special lecture. He was the editorial supervisor of Jurassic Park and is also known as model for the protagonist of the movie, a paleontologist.
開幕セレモニーでは映画「ジュラシック・パーク」の監修者であり、主人公の古生物学者のモデルとしても有名なジャック・ホーナー博士の特別講演も行われます。

A special lecturer was invited for the AJOC from the UK. Mr. Kiourktsoglou, University of Greenwich, delivered a special lecture to the AJOC participants and the International Affair course of JCGA. The topic was an analysis of the Somali pirates' business model.
AJOCの研修生は、英国のグリニッジ大学から招へいされたKiourktsoglou氏から、「ソマリア海賊のビジネスモデル分析」と題した特別講義を、海上保安大学校の国際業務課程の学生とともに受けました。

At the meeting, Naohito Saito, the Director of the J-PARC Center, delivered a special lecture titled"Accelerating the Future by J-PARC," explaining the state of neutron-related activities in detail, such as scientific research conducted at J-PARC and achievements of industrial use of neutrons.
特別講演として、齊藤直人J-PARCセンター長が「J-PARCで未来を加速する」と題して、J-PARCで展開するサイエンス、中性子の産業利用成果などを詳しく解説しました。

The meeting also featured a special lecture from Japan's Zenrosai Kyokai on the strengthening and development of SGRA cooperatives, which enabled the participants to learn about the importance of mutual aid and the need to foster trust for the sustained management of such cooperatives.
また、今回の会議では、SGRA協同組合の強化・発展に向けた特別講義が全労済協会よりあり、会議参加者は、相互扶助の重要性や持続的な運営にかかる信頼醸成の重要性について学びました。

Noriyuki Katayama and Masahiro Terada gave a special lecture on"Trend on Corporate Governance effected by the newly introduced'Corporate Governance Code'" at JLL Academy 2015(co-sponsored by Meiji University)"Strengthening CRE Team" on July 30, 2015.
片山典之弁護士と寺田昌弘弁護士が、JLLAcademy2015（共催：明治大学）「強いCREチームを造る」において、「コーポレート・ガバナンス・コードによって変わる企業統治」と題する特別講義の講師を務めました。